Ihre Suche nach die brachte 15656 ähnliche Treffer. Treffer 13201 bis 13400

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Seeland ({n}) [geogr.] (die größte Insel Dänemarks) Zealand (the largest island of Denmark)
Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben. It's better to live rich, than to die rich.
Ruhe ist die erste Bürgerflicht. Peace is the citizen's first obligation.
sich damit die Sporen {pl} verdienen, etw. zu tun (fig.) to earn/win one's spurs doing sth. (fig.)
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) ...And Then She Was Gone [original title]
Die Pfeiler der Macht [lit.] A Dangerous Fortune [lit.] (Ken Follett)
Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) A Killing in a Small Town [original title]
Die Spiele [lit.] A Painter of Our Time [lit.] (John Berger)
Pharoah Love und die Badewanne des Todes [lit.] A Queer Kind of Death [lit.] (George Baxt)
Die zweite Stufe der Einsamkeit [lit.] A Song for Lya [lit.] (George R. R. Martin)
Wild wie die Nacht [lit.] All I Need Is You [lit.] (Johanna Lindsey)
Talia, die Hüterin [lit.] Arrow's Flight [lit.] (Mercedes Lackey)
Die Morgendämmerung ist hier still [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) At Dawn It's Quiet Here [Aus.] [DVD title]
die Nase gestrichen voll haben von [ugs., fig.] be fed up to the back teeth with {v} [coll.]
Die Statuen der Osterinsel [lit.] Beyond Doubt [lit.] (Robert A. Heinlein)
Bionicle - Die Maske des Lichts: Der Film (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2003) Bionicle: Mask of Light [original title]
Die Geliebte des Abenteurers [lit.] Bound by Desire [lit.] (Rosemary Rogers)
Tödliche Lippen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Bram Stoker's To Die For [Am.] [DVD title]
die Burg zu Burghausen Burghausen Castle (in Bavaria, Germany)
Die Frau, die die Männer bezaubert (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Circe, the Enchantress [original title]
Die Eingepferchten [lit.] Close Quarters [lit.] (William Golding)
die US-amerikanische Küche [gastr.] cuisine of the United States (of America)
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) D.T.E.S.S. [promotional abbreviation]
Ein Amerikaner in Tokio. Die volle Wahrheit über Japan [lit.] Dave Barry Does Japan [lit.] (Dave Barry)
Wenn die Gondeln Trauer tragen [lit.] Don't Look Now [lit.] (Daphne du Maurier)
Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 2015) Dora or The Sexual Neuroses of Our Parents
Dr. med. Fabian - Lachen ist die beste Medizin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Dr. Fabian: Laughing Is the Best Medicine
Die Rückkehr des Dr. Phibes (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Dr. Phibes Rises Again! [Aus.] [TV title]
Die Mühle der versteinerten Frauen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Drops of Blood [Br.] [alternative title]
Die Teufelsdroge [lit.] Drug of Choice [lit.] (Michael Crichton)
Die Zuchtfarm der Sklaven (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Emmanuelle Black and White [video title]
Emanuelle - Die Schöne der Nacht (ein italienischer Sexfilm aus dem Jahr 1976) Emmanuelle Black and White [video title]
Die schönste Sache der Welt - Angela [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 2002) Erotic Tales: Angela [Br.] [video title]
Die schönste Sache der Welt - Kimono [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Erotic Tales: Kimono [Br.] [video title]
Die schönste Sache der Welt - Powers: Magische Kräfte (ein tschechisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Erotic Tales: Powers [Br.] [video title]
Die Insel der Elben [lit.] Faery Lands Forlorn [lit.] (Dave Duncan)
Die Feuer von Scorpio [lit.] Fires of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Suche nach der Erde [lit.] Foundation's Edge [lit.] (Isaac Asimov)
Die andere Braut [lit.] Gabriel's Bride [lit.] (Samantha James)
Die Galgenfrist [lit.] Gallows Thief [lit.] (Bernard Cornwell)
Die Banditen von Antares [lit.] Gangs of Antares [lit.] (Kenneth Bulmer)
Rebell(in) {m,f} gegen die Normen der (weißen) Gesellschaft gangsta {n} (sl., nonconformist person)
Godzilla - Die Rückkehr des Monsters (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Godzilla 1985: The Legend Is Reborn [Am.]
Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) Hand of the Gallows [Am.] [reissue title]
Edgar Wallace: Die Bande des Schreckens [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) Hand of the Gallows [Am.] [reissue title]
Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [lit.] (Günter Grass) Headbirths, or, the Germans Are Dying Out
Die Millionenbeute [lit.] Heist of the Century [lit.] (Ken Follett)
Die Frauen von Hollywood [lit.] Hollywood Wives [lit.] (Jackie Collins)
Die Experimente des Dr. S (ein australisch-US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Human Experiments [Br.] [reissue title]
Die Stunde der grausamen Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Hunchback of the Morgue [Am.] [DVD title]
Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer. I would give that man the shirt off my back.
Blutung {f} in die Hirnventrikel [med.] intraventricular hemorrhage [esp. Am.]
Blutung {f} in die Ventrikel [med.] intraventricular hemorrhage [esp. Am.]
Die Todeskralle kehrt zurück (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1979) Jeet Kune the Claws and the Supreme Kung Fu
Die Chroniken der Hüter [lit.] Keeper's Chronicles [lit.] (Tanya Huff)
Die Könige von Albion oder die abenteuerliche Reise eines indischen Prinzen nach England zur Zeit der Rosenkriege [lit.] Kings of Albion [lit.] (Julian Rathbone)
Die nackte Geisel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Lady Godiva of Coventry [original title]
Lara Croft Tomb Raider - Die Wiege des Lebens (ein Spielfilm aus dem Jahr 2003) Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
Largo Winch II - Die Burma Verschwörung (ein französisch-belgisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Largo Winch 2 - Ultimatum [Am.] [DVD title]
Die geheimnisvolle Farm [lit.] Later Than You Think [lit.] (Mary M. Kaye)
Robbie, das Rentier in Die Legende des vergessenen Stammes (ein britischer Animationsfilm aus dem Jahr 2002) Legend of the Lost Tribe [original title]
Die Unmöglichkeit der Nähe [lit.] Life Before Man [lit.] (Margaret Atwood)
Ein dreifach Hoch auf die Milchstraße! [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
Ein dreifach Hoch auf die Milchstrasse! [schweiz. Orthogr.] [lit.] Look at the Birdie [lit.] (Kurt Vonnegut)
Vergiss die Toten nicht (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Mary Higgins Clark's Before I Say Goodbye
Die Masken von Scorpio [lit.] Masks of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Labyrinthe von Scorpio [lit.] Mazes of Scorpio [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die goldene Nixe (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1952) Million Dollar Mermaid [original title]
The Party is over... Die Fortsetzung von American Graffiti (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) More American Graffiti [original title]
Die Farben des Reichtums [alter Titel] [lit.] Niccolò Rising [lit.] (Dorothy Dunnett)
Nur die Zeit zum Feind [lit.] No Enemy But Time [lit.] (Michael Bishop)
Nicki fährt an die See [lit.] Noddy at the Seaside [lit.] (Enid Blyton)
(man muss) die Feste feiern, wie sie fallen/kommen one must celebrate when one has the chance
Die Stützen der Gesellschaft [lit.] Pillars of Society [lit.] (Henrik Ibsen)
Der magische Pflug. Die Legende von Alvin dem Schmied 3 [lit.] Prentice Alvin [lit.] (Orson Scott Card)
Der Mann, der Stolz, die Rache [DDR] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Pride and Vengeance [Am.] [former title]
Die Geliebte des Normannen [lit.] Promise of the Rose [lit.] (Brenda Joyce)
Prophecy of the Tiger - Die Rache des Tigers (ein kanadisch-australischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Prophecy of the Tiger [Br.] [video title]
Die Supertrottel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Revenge of the Nerds II: Nerds in Paradise
Die Barrikaden von San Antone (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1955) San Antonio de Bexar [alternative title]
Die lebenden Leichen des Dr. Mabuse (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Scream and Scream Again [original title]
Delphi sehen und sterben [lit.] See Delphi and Die [lit.] (Lindsey Davis)
Die Macht [lit.] Separation of Power [lit.] (Vince Flynn)
Die sechste Kolonne [lit.] Sixth Column [lit.] (Robert A. Heinlein)
Die schwarze Welt des Elvis Cole [lit.] Stalking the Angel [lit.] (Robert Crais)
Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith (ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2005) Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
In die Sonne sehen [lit.] Staring at the Sun [lit.] (Julian Barnes)
Die steinerne Matratze. Neun Erzählungen [lit.] Stone Mattress [lit.] (Margaret Atwood)
Die Löwin und ihr Jäger (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Suspicion of Murder [Aus.] [video title]
Die unglaublichen Geschichten von Roald Dahl (eine britische Fernsehserie) Tales of the Unexpected [original title]
Das Größte aber ist die Liebe [lit.] Tender Victory [lit.] (Taylor Caldwell)
Das Grösste aber ist die Liebe [schweiz. Orthogr.] [lit.] Tender Victory [lit.] (Taylor Caldwell)
Die drei Welten des Gulliver (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The 3 Worlds of Gulliver [original title]
die Acher [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Acher River (a tributary of the Rhine)
die Aich [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Aich River (a tributary of the Neckar)
die Alf [geogr.] (ein Nebenfluss der Mosel) the Alf River (a tributary of the Moselle)
die Aller [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Aller River (a tributary of the Weser)
die Alsenz [geogr.] (ein Nebenfluss der Nahe) the Alsenz River (a tributary of the Nahe)
die Alster [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Alster River (a tributary of the Elbe)
die Argen [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Argen River (a tributary of the Rhine)
Die Verabredung [lit.] The Assignation [lit.] (Edgar Allan Poe)
die Bever [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Bever River (a tributary of the Weser)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss der Möhne) the Biber River (a tributary of the Möhne)
die Biber [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Biber River (a tributary of the Rhine)
Die Bibel - Apokalypse (ein US-amerikanisch-französisch-italienisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) The Bible: Revelation [Aus.] [DVD title]
die Bieber [geogr.] (ein Nebenfluss der Lahn) the Bieber River (a tributary of the Lahn)
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Alligator River [Am.] [DVD title]
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bílina River (a tributary of the Elbe)
die Bílina [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bilina River (a tributary of the Elbe)
die Biela [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Bílina River (a tributary of the Elbe)
die Schwarze Elster [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Black Elster (a tributary of the Elbe)
Die blaue Stunde [lit.] The Blue Afternoon [lit.] (William Boyd)
Die Kunst des Lesens. Ein Leben mit Büchern [lit.] The Books in My Life [lit.] (Henry Miller)
Die kaputte Kugel [lit.] The Broken Bubble [lit.] (Philip K. Dick)
Die Brüder Karamasow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Brothers Karamazov [original title]
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian von Narnia (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
Die Ankunft des Wissens [lit.] The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan)
Die Wiege des Wissens [lit.] The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan)
Die Bezwingung des Everest (ein britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1953) The Conquest of Everest [original title]
The Crow - Die Rache der Krähe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Crow: City of Angels [original title]
Die Kristallgruft [lit.] The Crystal Crypt [lit.] (Philip K. Dick)
Die Klinik [lit.] The Death Committee [lit.] (Noah Gordon)
die Dhünn [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Dhuenn River (a tributary of the Ruhr)
die Dosse [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Dosse River (a tributary of the Havel)
Die neuen Menschen [lit.] The Edge of Tomorrow [lit.] (Howard Fast)
die Eiter [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Eiter River (a tributary of the Weser)
die Elsava [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Elsava (a tributary of the River Main)
die Emmer [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Emmer River (a tributary of the Weser)
die Enns [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Enns River (a tributary of the Danube)
die Erms [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Erms River (a tributary of the Neckar)
die Exter [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Exter River (a tributary of the Weser)
Die Augen der Dunkelheit [lit.] The Eyes of Darkness [lit.] (Dean Koontz)
Die berühmten 5 und die Perlenschmuggler [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Pink Pearls [lit.]
Fünf Freunde und die versteckten Perlen [neuer Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five and the Pink Pearls [lit.]
Die verhängnisvolle Wiege [lit.] The Fatal Cradle [lit.] (Wilkie Collins)
die Fils [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Fils River (a tributary of the Neckar)
die Endlösung der Judenfrage {f} [euphem., hist.] the Final Solution of the Jewish Question
Der Arzt und die Teufel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Flesh and the Fiends [original title]
die Frutz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Frutz River (a tributary of the Rhine)
Die Zukunft in Amerika [lit.] The Future In America [lit.] (H. G. Wells)
Diana Flandry - Die Agentin des Imperiums [lit.] The Game of Empire [lit.] (Poul Anderson)
die Gehle [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Gehle River (a tributary of the Weser)
die Glatt [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Glatt River (a tributary of the Rhine)
die Grube [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Grube River (a tributary of the Weser)
die Hamel [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Hamel River (a tributary of the Weser)
die Haune [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Haune River (a tributary of the Fulda)
die Hönne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Hoenne River (a tributary of the Ruhr)
der häusliche Herd (das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims) the home (a person's home and family life)
der heimische Herd (das Zuhause, die Geborgenheit des eigenen Heims) the home (a person's home and family life)
Haus Bellomont. Die verborgene Leidenschaft der Lily Bart [lit.] The House of Mirth [lit.] (Edith Wharton)
die Gran [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Hron River (a tributary of the Danube)
die Humme [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Humme River (a tributary of the Weser)
die Hunte [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Hunte River (a tributary of the Weser)
Die Erben [lit.] The Inheritors [lit.] (William Golding)
die Isar [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Isar River (a tributary of the Danube)
die Itter [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Itter River (a tributary of the Rhine)
Die Janson-Option [lit.] The Janson Option [lit.] (Robert Lodlum)
die Iser [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Jizera River (a tributary of the Elbe)
die Jizera [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Jizera River (a tributary of the Elbe)
Die Reise von St. Petersburg nach Moskau (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1992) The Journey from St. Petersburg to Moscow
die Kalle [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Kalle River (a tributary of the Weser)
die Kinzig [geogr.] (ein Nebenfluss des Mains) the Kinzig (a tributary of the River Main)
Die Kreutzersonate [lit.] (Leo Tolstoi) The Kreutzer Sonata [lit.] (Leo Tolstoy)
die Lein [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Lein River (a tributary of the Neckar)
die Leine [geogr.] (ein Nebenfluss der Aller) the Leine River (a tributary of the Aller)
die Lenne [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Lenne River (a tributary of the Weser)
die Lesum [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Lesum River (a tributary of the Weser)
die Lippe [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Lippe River (a tributary of the Rhine)
Die grüne Lady [alter Titel] [lit.] The Lively Lady [lit.] (Kenneth Roberts)
Die muntere Lady [neuer Titel] [lit.] The Lively Lady [lit.] (Kenneth Roberts)
die Losse [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Losse River (a tributary of the Fulda)
Die Fahrten des Odysseus (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Loves and Adventures of Ulysses [Br.]
die Lüder [geogr.] (ein Nebenfluss der Fulda) the Lüder River (a tributary of the Fulda)
Wer die Sehnsucht nicht kennt [lit.] The Magic of You [lit.] (Johanna Lindsey)
Ayla und die Mammutjäger [lit.] The Mammoth Hunters [lit.] (Jean M. Auel)
Die Wing Dynastie [alter Titel] [lit.] The Man Who Counts [lit.] (Poul Anderson)
Die Matlock-Affäre [lit.] The Matlock Paper [lit.] (Robert Lodlum)
die Maas [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Meuse River (a tributary of the Rhine)
die Modau [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Modau River (a tributary of the Rhine)
die Moder [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Moder River (a tributary of the Rhine)
die Möhne [geogr.] (ein Nebenfluss der Ruhr) the Moehne River (a tributary of the Ruhr)
Die Jupitermonde [lit.] The Moons of Jupiter [lit.] (Alice Munro)
die Murr [geogr.] (ein Nebenfluss des Neckars) the Murr River (a tributary of the Neckar)
die Naab [geogr.] (ein Nebenfluss der Donau) the Naab River (a tributary of the Danube)
die Nethe [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Nethe River (a tributary of the Weser)
die Nette [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Nette River (a tributary of the Rhine)
Die neue Magdalena [lit.] The New Magdalen [lit.] (Wilkie Collins)
die Nieme [geogr.] (ein Nebenfluss der Weser) the Nieme River (a tributary of the Weser)
die Nuthe [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Nuthe River (a tributary of the Havel)
die Adler [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Orlice River (a tributary of the Elbe)
die Orlice [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Orlice River (a tributary of the Elbe)
die Panke [geogr.] (ein Nebenfluss der Spree) the Panke (a tributary of the River Spree)
Die Parasiten [lit.] The Parasites [lit.] (Daphne du Maurier)
Die große Leidenschaft (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Passionate Friends [original title]
Die grosse Leidenschaft [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) The Passionate Friends [original title]
Freiheit für die Erde [lit.] The Patient Dark [lit.] (Kenneth Bulmer)
Die Penelopiade [lit.] The Penelopiad [lit.] (Margaret Atwood)
die Pfinz [geogr.] (ein Nebenfluss des Rheins) the Pfinz River (a tributary of the Rhine)
die Pinnau [geogr.] (ein Nebenfluss der Elbe) the Pinnau River (a tributary of the Elbe)
die Plane [geogr.] (ein Nebenfluss der Havel) the Plane River (a tributary of the Havel)