Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14934. Angezeigt werden Treffer 14401 bis 14600

Deutsch Englisch
Die Muppet Show (eine US-amerikanische TV-Show) The Muppet Show
links wählen [pol., ugs.] (die Sozialisten wählen) to vote Socialist
Der Preis der Macht. Die Armaghs [lit.] Captain and the Kings [lit.] (Taylor Caldwell)
Ich glaube, ich fahre in die Highlands [lit.] Have the Men Had Enough? [lit.] (Margaret Foster)
meine große Liebe (die Liebe meines Lebens) the love of my life
Schnitte {pl} [naut.] (Linien, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergeben) butts [abr.]
Schnitte {pl} [naut.] (Linien, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergeben) buttocks
Schnitte {pl} [naut.] (Linien, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergeben) buttock lines
Rapport {m} (bei textilen Geweben: die von den Kett- und Schussfäden gebildeten, sich ständig wiederholenden Einheiten aus Bindepunkten) (binding) repeat
Rapport {m} (bei textilen Geweben: die von den Kett- und Schussfäden gebildeten, sich ständig wiederholenden Einheiten aus Bindepunkten) weave repeat
Enola Gay {f} [mil.-luftf., hist.] (der B-29-Superfortress-Bomber, welcher die erste Atombombe über Hiroshima, Japan, abwarf) Enola Gay (the B-29 Superfortress bomber that dropped the first atomic bomb in the attack on Hiroshima, Japan)
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Die unendliche Geschichte II Auf der Suche nach Phantásien (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The NeverEnding Story II: The Next Chapter
Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith (ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2005) Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
Total Eclipse - Die Affäre von Rimbaud und Verlaine (ein britisch-französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Total Eclipse
Tiptoes (nicht) auf die Grösse kommt es an [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Tiptoes
Dr. Seltsam oder, wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove [short title]
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove [short title]
Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983 / 1997) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi [original title]
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2007) The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2007) The Assassination of Jesse James [short title]
Gangbang {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren; auch Gruppenvergewaltigung) gang-bang [sl.]
Gangbang {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren; auch Gruppenvergewaltigung) gangbang [sl.]
Das Mädchen und der Mörder - Die Ermordung Trotzkis (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination of Trotsky
Django Nudo und die lüsternen Mädchen von Porno Hill (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Brand of Shame [original title]
Django Nudo und die lüsternen Mädchen von Porno Hill (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Nude Django [Am.]
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiss beim Sex die Liebe nicht (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiss beim Sex die Liebe nicht (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Making Out [Am.] [informal title]
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Castle of Fu Manchu [original title]
Die Abenteuer des Young Indiana Jones - Von Istanbul nach Transsylvanien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Adventures of Young Indiana Jones: Masks of Evil
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Sax Rohmer's The Castle of Fu Manchu
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Assignment Istanbul [alternative title]
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Torture Chamber of Fu Manchu [alternative title]
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Fu Manchu's Castle
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Girls Which Come to Munich
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Sex at the Olympics [Br.]
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Swinging Co-eds [Am.]
der Schwarze September [hist.] (eine 1970 gegründete palästinensische Terror-Organisation, die 1972 das Olympia-Attentat in München verübte) Black September
der Schwarze September [hist.] (eine 1970 gegründete palästinensische Terror-Organisation, die 1972 das Olympia-Attentat in München verübte) Black September Organization , BSO
Roller Girl - Manchmal ist die schiefe Bahn der richtige Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Whip It [original title]
Roller Girl - Manchmal ist die schiefe Bahn der richtige Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Whip It! [informal title]
Die schönste Sache der Welt - Georgische Trauben [TV-Titel] (ein georgisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Erotic Tales: Georgian Grapes [Br.]
Die schönste Sache der Welt - Georgische Trauben [TV-Titel] (ein georgisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Georgian Grapes
Die schönste Sache der Welt - Träum' was Schönes [TV-Titel] (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Dream a Little Dream
Die schönste Sache der Welt - Träum' was Schönes [TV-Titel] (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Erotic Tales: Dream a Little Dream of Me [Br.] [video title]
Die schönste Sache der Welt - Eine erotische Geschichte [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002) An Erotic Tale
Die schönste Sache der Welt - Eine erotische Geschichte [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002) Erotic Tales: An Erotic Tale [Br.] [video title]
App {f} {n} (seltener {m}) [EDV, telekom., Internet] (zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone oder Tablet-Computer heruntergeladen werden kann) app
Winnie Puuh auf großer Reise - Die Suche nach Christopher Robin (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin [original title]
Winnie Puuh auf großer Reise - Die Suche nach Christopher Robin (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) Winnie the Pooh's Most Grand Adventure [Br.]
Das ehrliche Interview - Die sexuellen Wünsche der Frau von heute (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Honest Interview
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascade Range
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascades
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) For Love and Gold
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Brancaleone's Army [Am.] [DVD title]
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Plot [Br.]
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The French Conspiracy [Am.]
Anleitung zum Unglücklichsein oder Wie die Liebe Tiffany trotzdem fand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Pursuit of Unhappiness
Zentaur {m} [astron.] (Vertreter der sich zwischen den Umlaufbahnen von Jupiter und Neptun um die Sonne bewegenden Asteroiden) centaur
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Exploits of a Young Don Juan
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) What Every Frenchwoman Wants [Am.] [new title]
Human Rights Watch (HWR) [pol.] (eine US-amerikanische nichtstaatliche und Non-Profit-Organisation, die sich weltweit für Menschenrechte einsetzt) Human Rights Watch , HRW
'ne Puppe läßt die Trottel tanzen [alte Orthogr.] [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) All for Mary
Scheibenputzer {m} [ugs.] (jd., der die Frontscheibe eines im Verkehr haltenden Fahrzeugs putzt und vom Fahrer Bezahlung erwartet) squeegee man {s} [coll.] (sb. who cleans the windscreen of a vehicle stopped in traffic and expects payment from the driver)
Der Mann, den sie Pferd nannten - Die Rückkehr [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976) The Return of a Man Called Horse
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. April showers bring May flowers.
jdm. den Laufpass geben (ugs.: sich von jdm. trennen, die Beziehung beenden) to pack sb. in
The Doors, die Doors (eine US-amerikanische Rockband der 1960er und frühen 1970er Jahre) The Doors
Ein Fressen für die Geier (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) Two Mules for Sister Sara
...Jahr 2022... die überleben wollen... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Soylent Green
Crack-Höhle {f} [ugs.] (Räumlichkeit bzw. Wohnung, wo die Droge Crack konsumiert wird) crack den
Crack-Bude {f} [sl.] (Räumlichkeiten, wo die Droge Crack verkauft und konsumiert wird) crack house
Crack-Schuppen {m} [sl.] (Räumlichkeiten, wo die Droge Crack verkauft und konsumiert wird) crack house
Die Farm auf dem Hügel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1926) The Enchanted Hill
Ein Köder für die Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Cape Fear
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Lady aus Granit (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Deaf Mute Heroine [Am.]
Die Lady aus Granit (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) The Deaf and Mute Heroine
Die Flucht vor dem Kerker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Stolen Heaven
die Stadt des 6. Oktober (Madinat as-Sadis min Uktubar) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten) 6th of October City (a city in Egypt)
Die Geschichte von einer Mutter [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Story of a Mother
Die Welt des Paten. Geständnisse des Autors zu Buch und Film [lit.] The Godfather Papers and other Confessions [lit.] (Mario Puzo)
Ein Mann besiegt die Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Edge of the City [original title]
Ein Mann besiegt die Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) A Man Is Ten Feet Tall [Br.]
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) ...And Then She Was Gone [original title]
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In a Stranger's Hand
Ein Leben für die Gerechtigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Nightmare in Big Sky Country [original title]
Ein Leben für die Gerechtigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Strangers in a Small Town {Am.] [alternative title]
Die Nacht mit dem Teufel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Devil's Envoys
Die Kinder aus Nr. 67 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Number 67
Ein Fall für die Inselkinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shipwrecked Children
Boom-Generation {f} (in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts) pig-in-the-python generation [Am.]
Generation {f} der Baby-Boomer (die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts) pig-in-the-python generation [Am.]
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Gift Horse [original title]
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Glory At Sea [Am.]
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gift Horse [informal title]
Die Stadt unter dem Meer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) City Beneath the Sea
Die Juwelen der Sängerin [lit.] (ein Album der Comicreihe Tim und Struppi) The Castafiore Emerald
handwerkliche Brauerei {f} (die sich von der Brauerei für den Massenmarkt deutlich abgrenzt) craft brewery
Ein Hund rettet die Weihnachtsferien (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Dog Who Saved Christmas Vacation
Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Angels of Terror
Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Dead One in the Thames River [literal title]
Rich Dad, Poor Dad - Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen [lit.] Rich Dad, Poor Dad [lit.] (Robert Kiyosaki, Sharon Lechter)
Die Gruft mit dem Rätselschloss (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) Curse of the Hidden Vault
die Schlacht um Timor [hist.] (19./20. Februar 1942 - 10. Februar 1943) the Battle of Timor
Die berühmten 5 und der Tanz der Spione [alter Titel] [lit.] (Claude Voilier) The Famous Five in Fancy Dress [lit.]
Die Hochzeit von Lumpenpüppchen und Besenstiel und wer alles dabei war [lit.] The Wedding Procession of the Rag Doll and the Broom Handle and Who Was In It [lit.] (Carl Sandburg)
jdn zusammenscheißen [derb., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn. scharf zurechtweisen) to give sb. hell [coll.]
Der Fuchs und die Frau Gevatterin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) Gossip Wolf and the Fox [lit.]
Der Tag, an dem Herrn Computer die Tassen aus dem Schrank fielen [lit.] The Day Mr. Computer Fell out of its Tree [lit.] (Philip K. Dick)
Wort für Wort oder Die Kunst, ein gutes Buch zu schreiben [lit.] Write Away. One Novelist's Approach to Fiction and the Writing Life [lit.] (Elizabeth George)
Die Taube auf dem Dach (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1990) The Dove on the Roof
Die Bestie mit dem Skalpell (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Corruption [original title]
Die Bestie mit dem Skalpell (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Carnage [Am.] [former title]
Die Bestie mit dem Skalpell (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Corruption [Am.] [new title]
Die Bestie mit dem Skalpell (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Laser Killer [Am.] [longer version]
Ein Mann will in die Heimat [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1934) A Man Wants to Get to Germany
Am Highpoint flippt die Meute aus (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Highpoint
Beyond War Award {m} (Preis für Menschen, die sich für eine Welt ohne Krieg einsetzen) Beyond War Award
The Stooges, die Stooges (eine US-amerikanische Rockband der späten 1960er und frühen 1970er Jahre) The Stooges
Die Katze auf dem heißen Blechdach (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Cat on a Hot Tin Roof
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Day the Earth Stood Still
Dick und Doof und die Wunderpille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Jitterbugs
Die Jagd nach dem Teufelsrubin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989/90) Why Me?
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wolf and the Seven Young Kids [lit.]
Alvin und die Chipmunks 2 (ein US-amerikanischer Spiel- und Animationsfilm aus dem Jahr 2009) Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel
Der Womanizer - Die Nacht der Ex-Freundinnen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Ghosts of Girlfriends Past
Dreher {m} [ugs.] (die Vertauschung zweier Ziffern einer Zahl bzw. zweier Buchstaben eines Wortes) transposition
Der Womanizer - Die Nacht der Ex-Freundinnen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Ghost of Girlfriends Past
Die Nacht vor dem Untergang [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Flame of Barbary Coast
Die Nacht vor dem Untergang [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Flame of the Barbary Coast [Br.]
Die Katze mit dem roten Haar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Quiet Man
Die Jagd nach dem Unicorn-Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) The Hunt for the Unicorn Killer
Tricks of the Trade - Die Tricks der Frauen (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Tricks of the Trade
Die Nacht vor dem Gelübde (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Rita
Die Blonde mit dem süßen Busen (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5 Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The 5-Man Army [alternative title]
Die fünf Gefürchteten und ein Halleluja (ein Italo-Western aus dem Jahr 1969) The Five Man Army
jdm. einen Hosenzieher verpassen [ugs.] (jdm. [in sadistischer Absicht] die angezogene Unterhose hochziehen / hochreißen) to give sb. a wedgie [esp. Am.] [sl.]
jdm. einen Unterhosenzieher verpassen [ugs.] (jdm. [in sadistischer Absicht] die angezogene Unterhose hochziehen / hochreißen) to give sb. a wedgie [esp. Am.] [sl.]
Mit dem Kopf durch die Wand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Bachelor of Hearts [original title]
Mit dem Kopf durch die Wand (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Freshman [pre-release title]
Der Mann, der die Sterne macht (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Star Maker
Der Clan - Die Geschichte der Frösche (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Clan - Tale of the Frogs
Der Clan - Die Geschichte der Frösche (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Clan
Die wahren Bosse - Ein teuflisches Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Mobsters [original title]
Die wahren Bosse - Ein teuflisches Imperium (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Evil Empire
Die Kinder von Mara-Mara (ein britisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bush Christmas [original title]
Die Kinder von Mara-Mara (ein britisch-australischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Bush Country Adventure [Aus.] [reissue title]
Die Gier nach dem Gelde [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) Greed
Die Prinzessin mit dem goldenen Stern (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Princess with the Golden Star
Die Jagd nach dem goldenen Skorpion (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Hunt for the Golden Scorpion
Die Jagd nach dem Testament [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Cruise of the Jasper B
Die Jagd nach dem roten Auto (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Crime in Yellow
Savage - Die Legende aus der Zukunft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Savage
Täter-Opfer-Umkehr {f} (Vorgehen, das die Schuld für eine Straftat beim Opfer sucht) victim blaming
Paprika - Ein Leben für die Liebe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Paprika, Life in a Brothel
Paprika - Ein Leben für die Liebe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Paprika
Der Tag, an dem die Mauer fiel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Final Days
Der Tag, an dem die Mauer fiel (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Wall - The Final Days [DVD title]
Ein Mann kommt in die Jahre (ein französisch-schweizerischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Second Wind
Die Blonde mit dem süßen Busen (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Wenn die Jungfrau mit dem Stier (ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1971) Virgo Meets Taurus
Der Drache in meiner Garage oder Die Kunst der Wissenschaft, Unsinn zu entlarven [lit.] The Demon-Haunted World: Science as a Candle in the Dark [lit.] (Carl Sagan)
Diana - Ein Leben für die Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Princess in Love
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to stand sb. up
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to blow sb. off [Am.]
Die Hütte - Ein Wochenende mit Gott (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2016) The Shack
Frauen, die dem Satan dienen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Case of Poisons
Frauen, die dem Satan dienen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Poison Affair
Frauen, die dem Satan dienen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Hangman and the Witch [Am.] [TV title]
das Zeugnis, das die Kirche ablegt the witness the church bears
in die Falle gehen [ugs.] (schlafen gehen) to hit the hay [coll.]
in die Falle gehen [ugs.] (schlafen gehen) to hit the sack [coll.]
in die Klappe gehen [ugs.] (schlafen gehen) to hit the hay [coll.]
in die Klappe gehen [ugs.] (schlafen gehen) to hit the sack [coll.]
die / eine eine Sache (endgültig) erledigen to set a matter at rest
Madison-Piercing {n} (Piercing durch die Drosselgrube) Madison piercing
The Sun ®, die Sun ® (eine englische Boulevardzeitung) The Sun ®
The Times ®, die Times ® (eine britische Tageszeitung) The Times ®
wie die Sau [ugs.] (wie verrückt) like crazy
The Hollies, die Hollies (eine US-amerikanische Popgruppe) The Hollies
The Kinks, die Kinks (eine britische Rockband) The Kinks
The Pretenders, die Pretenders (eine britische Rockband) The Pretenders
The Strokes, die Strokes (eine US-amerikanische Rockband) The Strokes
The Troggs, die Troggs (eine englische Rockband) The Troggs
The Tubes, die Tubes (eine US-amerikanische Rockband) The Tubes
The Yardbirds, die Yardbirds (eine englische Rockband) The Yardbirds
The Bangles, die Bangles (eine US-amerikanische Popgruppe) The Bangles
The Temptations, die Temptations (eine US-amerikanische Popgruppe) The Temptations, The Temps, The Tempts
jdn. in die Lage versetzen (jdn. befähigen) to enable sb.
The Libertines, die Libertines (eine englische Rockband) The Libertines
die Erholungsstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
die Ferienstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
die Urlaubsstadt (Virginia Beach, Virginia [USA]) The Resort City
(Schweizer) Eidgenossen {pl} (die Schweizer Staatsbürger) (the) Swiss confederates


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
letter of comfort to ball die verbraucherkredit port of embarkation unfallwagen motorradreifen werbemittel rid of to sigh of to deinstall go to seed the same to blow up med sportschuh to support by the way lcd Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to flame motorroller iberia to notch to ship umzugskarton IN ORDNUNG of course lcd
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=die&start=14400
29.05.2017, 19:08 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.