Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 15034. Angezeigt werden Treffer 14401 bis 14600

Deutsch Englisch
die Rose von ... [fig.] (schönstes Mädchen, Frau von ...) the rose of ... [fig.]
etw. in die Röhre schieben [ugs.] (in den Backofen schieben) to shove sth. in the oven
unter die Haube kommen [fig.] (bes. unter Zwang) be married off {v}
der (als Genitiv Plural von der, die, das) of the
The Lords, die Lords (eine deutsche Beat- und Rockband) The Lords (a German beat and rock band)
The Rattles, die Rattles (eine deutsche Beat- und Rockband) The Rattles (a German beat and rock band)
die Florida Keys [geogr.] (eine Inselkette vor Florida) (the) Florida Keys
die / eine / 'ne Wucht sein [ugs.] (großartig sein) be orgasmic {v} [fig.]
Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark [lit.] The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark [lit.] (William Shakespeare)
The Pogues, die Pogues (eine irische Folk-Punk-Band) The Pogues
durch und durch nass (bis auf die Haut) soaked to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) drenched to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) sopped to the skin
Die Posaunen von Jericho [lit.] (Heimito von Doderer) The Trumpets of Jericho
Die Wasserfälle von Slunj [lit.] (Heimito von Doderer) The Waterfalls of Slunj
jdn. an die Luft setzen [ugs., fig.] (jdn. entlassen) to give sb. the sack [coll.]
die Hosen voll haben [ugs., fig.] (Angst haben) have the jitters {v} [coll.]
Maastrichter Vertrag {m} [pol.] (Vertrag über die Europäische Union) Maastricht Treaty
die Union wählen [pol.] (in Deutschland: CDU/CSU wählen) to vote for the CDU/CSU
schwarz wählen [pol., ugs.] (in Deutschland: die CDU wählen) to vote Christian Democrat
schwarz wählen [pol. ugs.] (in Österreich: die ÖVP wählen) to vote for the People's Party
Hollywood Affairs - Die neuen Frauen von Hollywood [lit.] Hollywood Wives: The New Generation [lit.] (Jackie Collins)
Der Psychotechnik-Bund - Die Welt der Frauen [lit.] Starship [lit.] (Poul Anderson)
jdn. an die Strippe kriegen [ugs.] (jdn. telefonisch erreichen) get sb. on the phone {v}
jdn. an die Strippe bekommen [ugs.] (jdn. telefonisch erreichen) get sb. on the phone {v}
jdn. an die Strippe bekommen [ugs.] (jdn. telefonisch erreichen) to reach sb. on the phone
jdn. an die Strippe kriegen [ugs.] (jdn. telefonisch erreichen) to reach sb. on the phone
kreisen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn. Man is the head, but woman turns it.
MILAN {f}, Milan {f} [mil.-tech.] (eine leichte Panzerabwehrlenkrakete für die Infanterie) MILAN (Missile d`Infanterie Léger ANtichar = infantry light anti-tank missile)
geheim (nicht für die Allgemeinheit, nur für den Dienstgebrauch bestimmt) restricted
Lauf {m} [astron., Raumfahrt etc.] (Umkreisung [um die Sonne, um einen Planeten etc.]) orbit
Die vier kunstreichen Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Four Skillful Brothers [lit.]
jdm. einheizen [ugs., fig.] (jdm. die Meinung sagen [kritisieren, beschimpfen]) to give sb. a piece of one's mind
mir fehlen die Worte (ich weiß nicht, was ich sagen soll) I don't know what to say
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) Saint Joan of Arc
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) St Joan of Arc
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) St. Joan of Arc
die Schlacht bei Donegal [hist.] (Seeschlacht bei Tory Island [1798]) the Battle of Donegal
die Schlacht bei Donegal [hist.] (Seeschlacht bei Tory Island [1798]) Warren's Action
die Schlacht um Fort Clinton und Fort Montgomery [hist.] (1777) the Battle of Forts Clinton and Montgomery
Glashaut {f} (der Eizelle) [biol., ugs.] (eine Schutzhülle um die Eizelle) zona pellucida
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] soaked to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] drenched to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] sopped to the skin
Die Macht der Schönheit. Von der Wiederentdeckung weiblicher Stärke [lit.] The Power of Beauty [lit.] (Nancy Friday)
Beratender Ausschuss {m} für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer (der EU) Advisory Committee on Social Security for Migrant Workers , ACSSMW
die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Oude Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Oude Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Maas (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Oude Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Meuse (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
die Alte Maas [geogr.] (ein Flussarm des Rhein-Maas-Deltas) the Old Meuse (an arm of the Rhine-Meuse-Scheldt Delta)
Westminster Abbey {f} (die Abtei von Westminster [bedeutende Kirche in London, England]) Westminster Abbey
die Schlösser und Parks von Potsdam und Berlin (UNESCO-Welterbe) Palaces and Parks of Potsdam and Berlin
Mho {n} (mho) [phys., elektr.] (veraltete Bezeichnung für die Einheit Siemens) mho [obs.]
Bielefeld-Verschwörung {f} (satirische Verschwörungstheorie, wonach die Stadt Bielefeld nicht existiert) Bielefeld Conspiracy (satirical conspiracy theory claiming that the city of Bielefeld doesn't exist)
Westminster Abbey {f} (die Abtei von Westminster [bedeutende Kirche in London, England]) the Abbey (= Westminster Abbey)
umlaufen {v} (sich um etw. bzw. um die eigene Achse drehen) to rotate
jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. schlecht machen, völlig besiegen) to slam sb.
jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. erledigen, jds. Widerstandskraft brechen) to settle sb.'s hash [coll.]
jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. erledigen, jds. Widerstandskraft brechen) to fix sb.'s hash
jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. erledigen, jds. Widerstandskraft brechen) to land sb. in it [coll.]
The Hooters, die Hooters (eine US-amerikanische Rockband der 1980er und 1990er Jahre) The Hooters
The Supremes, die Supremes (eine US-amerikanische Popgruppe der 1960er und 1970er Jahre) The Supremes
Die Frau aus Chicago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) City Girl
Die Dame aus Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Woman from Moscow
die Schlacht bei Lough Swilly [hist.] (Seeschlacht bei Tory Island [1798]) the Battle of Lough Swilly
die Schlacht bei Lough Swilly [hist.] (Seeschlacht bei Tory Island [1798]) Warren's Action
Die Geschichte des Anglers von der Dame von Glenwith Grange [lit.] The Lady of Glenwith Grange [lit.] (Wilkie Collins)
Die Kinder aus Jordbro (ein schwedischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1996) The Children from Jordbro
Generation {f} der Babyboomer (die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts) pig-in-the-python generation [Am.]
Boomgeneration {f} (in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts) pig-in-the-python generation [Am.]
Mein Tod, mein Leben - Die Geschichte des Pier Paolo Pasolini [lit.] My Death My Life by Pier Paolo Pasolini [lit.] (Kathy Acker)
Die Freunde der Freunde (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2002) Friends of Friends
Die Hochzeit der Frau Füchsin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wedding of Mrs. Fox [lit.]
Der Fuchs und die Katze [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Fox and the Cat [lit.]
Der Fuchs und die Gänse [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Fox and the Geese [lit.]
Die Geschichte von Kalif Storch [lit.] (ein Märchen von Wilhelm Hauff) The Story of Caliph Stork [lit.]
Waschzwang {m} (sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen) [psych.] compulsion to wash one's hand (over and over again)
der Ehrenwerte J. J./die Ehrenwerte J. J. (Briefanschrift eines Kabinettsmitglieds) The Honorable John (Jane) Jones (letter address of cabinet member) (Am.)
die Segel killen lassen [naut.] (flattern lassen) to spill the sails
die Westindischen Inseln ({n}) [geogr.] (Inseln in der Karibik) the West Indies
(die) Königin (offizieller Titel der britischen Königin) Regina [Br.]
sich die Augen schminken (Augen-Make-up tragen) to wear eye make-up
sich hinausziehen (sich zeitlich in die Länge ziehen) to drag on
die Runde geht auf mich (Runde Bier etc.) it's my round
halt die Klappe! [ugs.] (halt den Mund!) pipe down! [Am.] [sl.]
halt die Luft an! [ugs.] (halt den Mund!) pipe down! [Am.] [sl.]
die Segel flattern lassen [naut.] (killen lassen) to spill the sails
The Carpenters, die Carpenters (ein US-amerikanisches Pop-Duo) The Carpenters
die Insel Borkum [geogr.] (eine Ostfriesische Insel) Borkum Island (one of the East Frisian Islands)
die Insel Baltrum [geogr.] (eine Ostfriesische Insel) Baltrum Island (one of the East Frisian Islands)
die Insel Juist [geogr.] (eine Ostfriesische Insel) Juist Island (one of the East Frisian Islands)
die Westindischen Inseln [geogr.] (Inseln in der Karibik) the West Indian Islands
Die Muppet Show (eine US-amerikanische TV-Show) The Muppet Show
links wählen [pol., ugs.] (die Sozialisten wählen) to vote Socialist
Der Preis der Macht. Die Armaghs [lit.] Captain and the Kings [lit.] (Taylor Caldwell)
Ich glaube, ich fahre in die Highlands [lit.] Have the Men Had Enough? [lit.] (Margaret Foster)
meine große Liebe (die Liebe meines Lebens) the love of my life
Schnitte {pl} [naut.] (Linien, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergeben) butts [abr.]
Schnitte {pl} [naut.] (Linien, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergeben) buttocks
Schnitte {pl} [naut.] (Linien, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergeben) buttock lines
Rapport {m} (bei textilen Geweben: die von den Kett- und Schussfäden gebildeten, sich ständig wiederholenden Einheiten aus Bindepunkten) (binding) repeat
Rapport {m} (bei textilen Geweben: die von den Kett- und Schussfäden gebildeten, sich ständig wiederholenden Einheiten aus Bindepunkten) weave repeat
Enola Gay {f} [mil.-luftf., hist.] (der B-29-Superfortress-Bomber, welcher die erste Atombombe über Hiroshima, Japan, abwarf) Enola Gay (the B-29 Superfortress bomber that dropped the first atomic bomb in the attack on Hiroshima, Japan)
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Die unendliche Geschichte II Auf der Suche nach Phantásien (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) The NeverEnding Story II: The Next Chapter
Star Wars: Episode III - Die Rache der Sith (ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2005) Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith
Total Eclipse - Die Affäre von Rimbaud und Verlaine (ein britisch-französisch-belgischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Total Eclipse
Tiptoes (nicht) auf die Grösse kommt es an [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Tiptoes
Dr. Seltsam oder, wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Dr. Seltsam, oder wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove [short title]
Dr. Seltsam oder: Wie ich lernte, die Bombe zu lieben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Dr. Strangelove [short title]
Star Wars: Episode VI - Die Rückkehr der Jedi-Ritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983 / 1997) Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi [original title]
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2007) The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford
Die Ermordung des Jesse James durch den Feigling Robert Ford (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 2007) The Assassination of Jesse James [short title]
Gangbang {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren; auch Gruppenvergewaltigung) gang-bang [sl.]
Gangbang {m} [sl.] (Gruppensex, i. e. S. mit einer deutlichen Überzahl männlicher Teilnehmer, die abwechselnd eine Frau / Frauen penetrieren; auch Gruppenvergewaltigung) gangbang [sl.]
Das Mädchen und der Mörder - Die Ermordung Trotzkis (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination of Trotsky
Django Nudo und die lüsternen Mädchen von Porno Hill (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Brand of Shame [original title]
Django Nudo und die lüsternen Mädchen von Porno Hill (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) Nude Django [Am.]
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiss beim Sex die Liebe nicht (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiss beim Sex die Liebe nicht (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Making Out [Am.] [informal title]
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Castle of Fu Manchu [original title]
Die Abenteuer des Young Indiana Jones - Von Istanbul nach Transsylvanien (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Adventures of Young Indiana Jones: Masks of Evil
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Sax Rohmer's The Castle of Fu Manchu
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Assignment Istanbul [alternative title]
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Torture Chamber of Fu Manchu [alternative title]
Die Folterkammer des Dr. Fu Man Chu (ein britisch-deutsch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Fu Manchu's Castle
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Girls Which Come to Munich
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Sex at the Olympics [Br.]
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Swinging Co-eds [Am.]
der Schwarze September [hist.] (eine 1970 gegründete palästinensische Terror-Organisation, die 1972 das Olympia-Attentat in München verübte) Black September
der Schwarze September [hist.] (eine 1970 gegründete palästinensische Terror-Organisation, die 1972 das Olympia-Attentat in München verübte) Black September Organization , BSO
Roller Girl - Manchmal ist die schiefe Bahn der richtige Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Whip It [original title]
Roller Girl - Manchmal ist die schiefe Bahn der richtige Weg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Whip It! [informal title]
Die schönste Sache der Welt - Georgische Trauben [TV-Titel] (ein georgisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Erotic Tales: Georgian Grapes [Br.]
Die schönste Sache der Welt - Georgische Trauben [TV-Titel] (ein georgisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Georgian Grapes
Die schönste Sache der Welt - Träum' was Schönes [TV-Titel] (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Dream a Little Dream
Die schönste Sache der Welt - Träum' was Schönes [TV-Titel] (ein deutsch-griechischer Kurzfilm aus dem Jahr 1999) Erotic Tales: Dream a Little Dream of Me [Br.] [video title]
Die schönste Sache der Welt - Eine erotische Geschichte [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002) An Erotic Tale
Die schönste Sache der Welt - Eine erotische Geschichte [TV-Titel] (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2002) Erotic Tales: An Erotic Tale [Br.] [video title]
App {f} {n} (seltener {m}) [EDV, telekom., Internet] (zusätzliche Applikation, die auf bestimmte Mobiltelefone oder Tablet-Computer heruntergeladen werden kann) app
Winnie Puuh auf großer Reise - Die Suche nach Christopher Robin (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin [original title]
Winnie Puuh auf großer Reise - Die Suche nach Christopher Robin (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) Winnie the Pooh's Most Grand Adventure [Br.]
Das ehrliche Interview - Die sexuellen Wünsche der Frau von heute (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Honest Interview
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascade Range
die Kaskadenkette [geogr.] (Gebirgszug vulkanischen Ursprungs, der sich vom Süden von British Columbia bis nach Nordkalifornien erstreckt) the Cascades
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) For Love and Gold
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Brancaleone's Army [Am.] [DVD title]
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Assassination
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Plot [Br.]
Die Affäre Sadiel - Geheimdienst als Meuchelmörder [Video-Titel] (ein französisch-italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) The French Conspiracy [Am.]
Anleitung zum Unglücklichsein oder Wie die Liebe Tiffany trotzdem fand (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2012) The Pursuit of Unhappiness
Zentaur {m} [astron.] (Vertreter der sich zwischen den Umlaufbahnen von Jupiter und Neptun um die Sonne bewegenden Asteroiden) centaur
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Exploits of a Young Don Juan
Die Heldentaten eines jungen Don Juan [DDR] [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) What Every Frenchwoman Wants [Am.] [new title]
Human Rights Watch (HWR) [pol.] (eine US-amerikanische nichtstaatliche und Non-Profit-Organisation, die sich weltweit für Menschenrechte einsetzt) Human Rights Watch , HRW
'ne Puppe läßt die Trottel tanzen [alte Orthogr.] [TV-Titel] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) All for Mary
Scheibenputzer {m} [ugs.] (jd., der die Frontscheibe eines im Verkehr haltenden Fahrzeugs putzt und vom Fahrer Bezahlung erwartet) squeegee man {s} [coll.] (sb. who cleans the windscreen of a vehicle stopped in traffic and expects payment from the driver)
Der Mann, den sie Pferd nannten - Die Rückkehr [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976) The Return of a Man Called Horse
Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür. April showers bring May flowers.
jdm. den Laufpass geben (ugs.: sich von jdm. trennen, die Beziehung beenden) to pack sb. in
The Doors, die Doors (eine US-amerikanische Rockband der 1960er und frühen 1970er Jahre) The Doors
Ein Fressen für die Geier (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1970) Two Mules for Sister Sara
...Jahr 2022... die überleben wollen... (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Soylent Green
Crack-Höhle {f} [ugs.] (Räumlichkeit bzw. Wohnung, wo die Droge Crack konsumiert wird) crack den
Crack-Bude {f} [sl.] (Räumlichkeiten, wo die Droge Crack verkauft und konsumiert wird) crack house
Crack-Schuppen {m} [sl.] (Räumlichkeiten, wo die Droge Crack verkauft und konsumiert wird) crack house
Die Farm auf dem Hügel (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1926) The Enchanted Hill
Ein Köder für die Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Cape Fear
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Lady aus Granit (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) Deaf Mute Heroine [Am.]
Die Lady aus Granit (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1971) The Deaf and Mute Heroine
Die Flucht vor dem Kerker (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Stolen Heaven
die Stadt des 6. Oktober (Madinat as-Sadis min Uktubar) [geogr.] (eine Stadt in Ägypten) 6th of October City (a city in Egypt)
Die Geschichte von einer Mutter [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Story of a Mother
Die Welt des Paten. Geständnisse des Autors zu Buch und Film [lit.] The Godfather Papers and other Confessions [lit.] (Mario Puzo)
Ein Mann besiegt die Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Edge of the City [original title]
Ein Mann besiegt die Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) A Man Is Ten Feet Tall [Br.]
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) ...And Then She Was Gone [original title]
Die Fremde aus der U-Bahn (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In a Stranger's Hand
Ein Leben für die Gerechtigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Nightmare in Big Sky Country [original title]
Ein Leben für die Gerechtigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Strangers in a Small Town {Am.] [alternative title]
Die Nacht mit dem Teufel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1942) The Devil's Envoys
Die Kinder aus Nr. 67 (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1980) The Children from Number 67
Ein Fall für die Inselkinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shipwrecked Children
Boom-Generation {f} (in der Regel die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts) pig-in-the-python generation [Am.]
Generation {f} der Baby-Boomer (die geburtenstarken Jahrgänge der USA des 20. Jahrhunderts) pig-in-the-python generation [Am.]
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Gift Horse [original title]
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Glory At Sea [Am.]
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Gift Horse [informal title]
Die Stadt unter dem Meer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) City Beneath the Sea
Die Juwelen der Sängerin [lit.] (ein Album der Comicreihe Tim und Struppi) The Castafiore Emerald
handwerkliche Brauerei {f} (die sich von der Brauerei für den Massenmarkt deutlich abgrenzt) craft brewery
Ein Hund rettet die Weihnachtsferien (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Dog Who Saved Christmas Vacation
Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Angels of Terror
Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Dead One in the Thames River [literal title]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
reise de to ship med port of embarkation letter of comfort to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of die apple barkredit to flame go to seed couchtisch of course bademode to support sandstrahlen of IN ORDNUNG to ball to deinstall umzugskarton tasche the same to blow up mietwagen by the way barkredit to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=die&start=14400
26.07.2017, 18:39 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.