Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14934. Angezeigt werden Treffer 14601 bis 14800

Deutsch Englisch
(für die Bekämpfung weiter entfernter Ziele bestimmter, mit einem halbautomatischen Zielfernrohr-Gewehr ausgerüsteter) guter Schütze {m} einer Infanterieeinheit [mil.] designated marksman, DM [esp. Am.]
Flatliners - Es gibt Grenzen, die man nicht überschreiten sollte [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Flatliners
Gefangen im ewigen Eis - Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Ice Bound [original title]
Gefangen im ewigen Eis - Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Ice Bound: A Woman's Survival at the South Pole
In einem Land vor unserer Zeit IX - Die Reise zum großen Wasser (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Land Before Time IX: Journey to the Big Water [original title]
In einem Land vor unserer Zeit IX - Die Reise zum großen Wasser (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Land Before Time: Journey to Big Water [Am.] [alternative title]
Schulmädchen-Report 12. Teil - Wenn das die Mammi wüßte [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978) Schoolgirl Report Part 12: Young Girls Need Love
Schulmädchen-Report 12. Teil - Wenn das die Mammi wüßte [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978) Carnal Campus [Am.]
Schulmädchen-Report 12. Teil - Wenn das die Mammi wüßte [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978) Blue Interview
Schulmädchen-Report 12. Teil - Wenn das die Mammi wüßte [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1978) Blue Fantasies [Br.]
Vergiss beim Sex die Liebe nicht - Der neue Schulmächenreport, 13. Teil (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Making Out [Am.] [informal title]
Vergiss beim Sex die Liebe nicht - Der neue Schulmächenreport, 13. Teil (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
die Mädchenburg [archit.] (eine Festung auf einer dem Ferienort Kızkalesi vorgelagerten Insel in Kilikien im Süden der Türkei) Maiden's Castle
die Mädchenburg [archit.] (eine Festung auf einer dem Ferienort Kızkalesi vorgelagerten Insel in Kilikien im Süden der Türkei) Kiz Kalesi
München 1972 - 8 berühmte Regisseure sehen die Spiele der XX. Olympiade (ein US-amerikanisch-deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1973) Visions of Eight [original title]
Die Töchter von Glücksburg: Rat' mal, wer heut bei uns schläft... (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Guess Who's Sleeping with Us Tonight? [Br.]
Die Töchter von Glücksburg: Rat' mal, wer heut bei uns schläft... (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Swingin' Pussycats
Haus Bellomont - Die verborgene Leidenschaft der Lily Bart (ein US-amerikanisch-britisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The House of Mirth
Tod im Führerbunker - Die wahre Geschichte von Hitlers Untergang [DVD-Titel] (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004) Death in the Bunker: The True Story of Hitler's Downfall
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Adventures of Tintin [original title]
Die Abenteuer von Tim und Struppi - Das Geheimnis der Einhorn (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn [Br.]
Poem - Ich setzte den Fuß in die Luft und sie trug (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Poem: I Set My Foot Upon the Air and It Carried Me
Shelfie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, welches die sich porträtierende Person im Wohnbereich, insbesondere vor einem Bücherregal zeigt) shelfie [coll.]
Suglie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, bei dem die hässliche Ausstrahlung der sich porträtierenden Person im Vordergrund steht) suglie [coll.]
Silver Blade - Die Lady und der Highway-Man [Video-Titel] (ein britisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) The Lady and the Highwayman [original title]
Silver Blade - Die Lady und der Highway-Man [Video-Titel] (ein britisch-italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1989) Silver Blade [Aus.] [video title]
New Mexico 1873 - Die Rache der Indianerin [neuer Titel] (ein französisch-US-amerikanisch-britisch-niederländischer Western aus dem Jahr 1993) Silent Tongue
Fort Knox ({n}) (Depot für die Goldreserven des Bundesschatzamtes der USA in Kentucky, USA; auch fig.) Fort Knox
Tierrollenspiel {n} (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Tieres spielt) petplay {s} [sl.]
Tierrollenspiel {n} (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Tieres spielt) animal play
Auf dem Highway ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Cannonball Run
Die unendliche Geschichte 3 – Rettung aus Phantasien (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Neverending Story III: Escape from Fantasia
Der Herr der Ringe: Die Gefährten (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
Die Marx Brothers: Ein Tag beim Rennen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1937) A Day at the Races
Soylent Green - Jahr 2022... die überleben wollen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Soylent Green
Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Dr. Ehrlich's Magic Bullet
Paul Ehrlich – Ein Leben für die Forschung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Magic Bullet
Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Bear Island [original title]
Die göttlichen Geheimnisse der Ya-Ya-Schwestern (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood
Unser täglich Brot - Die Frau aus Chicago (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) City Girl
Der Tag, an dem die Welt unterging (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) When Time Ran Out... [original title]
Der Tag, an dem die Welt unterging (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) When Time Ran Out
Der Tag, an dem die Welt unterging (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Earth's Final Fury [Am.] [TV title]
Der Tag, an dem die Erde Feuer fing (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Day the Earth Caught Fire
Die Bäreninsel in der Hölle der Arktis (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Alistair MacLean's Bear Island
Lady Liberty [ugs.] (die Freiheitsstatue auf Liberty Island in New York City oder eine ihrer Nachbildungen) Lady Liberty [coll.]
Eine Messe für all die Toten. Ein Fall für Chief Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) Service of All the Dead
Becket - Ein Leben gegen die Krone (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Becket
Die Geschichte vom Onkel Willy aus Golzow (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1996) The Story of Uncle Willy from Golzow
die Inseln unter dem Wind [geogr.] (Ilhas de Sotavento [eine Inselgruppe der Kapverdischen Inseln]) the Sotavento Islands
Der Mann, der Hitler die Ideen gab (ein österreichischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1995) Hitler Stole My Ideas
TinkerBell 2 - Die Suche nach dem verlorenen Schatz (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2009) Tinker Bell and the Lost Treasure
Armed and Innocent - Ein Junge gegen die Killer (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Armed and Innocent
Die Zeit vergeht wie ein brüllender Löwe (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2013) Time Goes by Like a Roaring Lion
Der Cascadeur - Die Jagd nach dem Bernsteinzimmer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Cascadeur: The Amber Chamber
Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Die Buddenbrooks - Ein Geschäft von einiger Größe (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) Buddenbrooks: The Decline of a Family
Edgar Wallace - Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Angels of Terror
Edgar Wallace - Die Tote aus der Themse (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Dead One in the Thames River [literal title]
Die Gruft mit dem Rätselschloß [alte Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) Curse of the Hidden Vault
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Day the Earth Stood Still [original title]
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Day the Earth Stood Still: The IMAX Experience [Am.] [IMAX version]
Der Tag, an dem die Erde stillstand (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) D.T.E.S.S. [promotional abbreviation]
Die frechen Teens drehen ein neues Ding (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Coeds [Am.] [DVD title]
Die frechen Teens dreh'n ein neues Ding (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) Coeds [Am.] [DVD title]
jdn zusammenscheissen [schweiz. Orthogr.] [derb., fig.] (jdm. gehörig die Meinung sagen; jdn. scharf zurechtweisen) to give sb. hell [coll.]
Liberace - Ein Leben für die Musik (ein kanadisch-US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Liberace: Behind the Music
Challenger - Ein Mann kämpft für die Wahrheit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2013) The Challenger
Der Mann, der Stolz, die Rache [DDR] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Man, Pride & Vengeance [esp. Br.]
Der Mann, der Stolz, die Rache [DDR] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Pride and Vengeance [Am.] [former title]
Der Mann, der Stolz, die Rache [DDR] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1867) Man, Pride & Vengeance [Am.] [reissue title]
Bundeshaus {n} (ein Gebäude in Bern, in dem die Schweizer Bundesversammlung und der Schweizer Bundesrat ihren Sitz haben) Federal Palace (a building in Bern, Switzerland in which the Swiss Federal Assembly and the Federal Council are housed)
Sir Gerald Nabarro, Ritter (Bürgerlicher: seit den Anfängen des Parlaments saßen die Ritter im Unterhaus) Sir Gerald Naborro, Bt (= baronet; a commoner: from the beginnings of parliament knights sat in the Commons) (Br.)
Petplay {n} [sl.] (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Tieres spielt) petplay {s} [sl.]
Nine-to-five-Job {m} (Erwerbsarbeit, bei der die Arbeiszeit von neun Uhr morgens bis um 17 Uhr dauert) nine-to-five-job
French Manicure ({f}) (Art des Nageldesigns, bei dem die Nagelspitzen weiß oder oder farbig gestaltet werden) French manicure
Lassie (eine Hündin der Rasse Collie Rough und die Hauptfigur von Büchern, Filmen und Fernsehserien) Lassie
Auf dem Highway ist wieder die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Cannonball Run II
Der Herr der Ringe: Die zwei Türme (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Lord of the Rings: The Two Towers
Jet Lag – Oder wo die Liebe hinfliegt (ein ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Jet Lag
Western Ladies - Ihr Leben ist die Hölle (ein US-amerikanischer Fernseh-Western aus dem Jahr 1997) True Women
Katastrophe auf dem Potomac - Absturz in die eisigen Fluten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Flight 90: Disaster on the Potomac
Katastrophe auf dem Potomac - Absturz in die eisigen Fluten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Flight No. 90
Katastrophe auf dem Potomac - Absturz in die eisigen Fluten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Florida Flight 90
Der Spion, der in die Hölle ging (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Spy Who Went Into Hell
Der Spion, der in die Hölle ging (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Code Name: Jaguar
Die Katze auf dem heissen Blechdach [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Cat on a Hot Tin Roof
A Few Days in September - Die Zeit läuft aus... (ein italienisch-französisch-portugiesischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) A Few Days in September
Memoria del Saqueo - Die Globalisierung hat ein Gesicht (ein Schweizer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004) Social Genocide
Tage des Ruhms - Die vergessenen Helden des Zweiten Weltkrieges (ein Spielfilm aus dem Jahr 2006) Days of Glory
Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Mystery, Alaska [original title]
Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Game [script title]
Die Bestie mit dem feurigen Atem (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Iguana with the Tongue of Fire
Im Schatten des Ruhms - Die Kinder des Rockadels (ein kanadischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003) Singing in the Shadow: The Children of Rock Royalty
Magic Ivory - Die Jagd nach dem goldenen Elfenbein (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Predators of the Magic Stone
Magic Ivory - Die Jagd nach dem goldenen Elfenbein (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Raiders of the Magic Ivory
Tim und Struppi und die blauen Orangen (ein französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Tintin and the Blue Oranges
Bad Girls from Mars - Die verdorbenen Mädchen vom Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Bad Girls from Mars
Die Wut, der Schrei und der Tod (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Cannibals
Hawking - Die Suche nach dem Anfang der Zeit (ein britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Hawking
Die Blonde mit dem süssen Busen [schweiz. Orthogr.] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süssen Busen [schweiz. Orthogr.] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süßen Po [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süßen Po [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Manhattan Bridge {f} (die Stadtteile Lower Manhattan [Chinatown] und Brooklyn miteinander verbindende Hängebrücke in New York City [USA]) Manhattan Bridge
Set Up - Freunde für's Leben, Feinde für die Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Setup [original title]
Set Up - Freunde für's Leben, Feinde für die Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Set Up [alternative title]
Der Wolf und die sieben jungen Geisslein [schweiz. Orthogr.] [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Wolf and the Seven Young Kids [lit.]
Die Kirche von Auvers [Kunst] (ein Gemälde von Vincent van Gogh aus dem Jahr 1890) The Church of Auvers [art]
Die Prinzessin in der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Bagdad
Die Prinzessin der Wüste [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Bagdad
Die Söhne der Musketiere [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) At Sword's Point [original title]
Die Söhne der Musketiere [TV-Titel in der DDR] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Sons of the Musketeers [Br.]
Die Einsamkeit des Killers vor dem Schuss (ein belgisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2014) A Hitman's Solitude Before the Shot
google : kommt vom Wort "googol" (das ist eine 1 mit 100 Nullen). Soll die Menge der Information im Web verdeutlichen. google : comes from the word "googol" (a 1 with 100 zeros). Illustrates the amount of information found on the web.
> meist aus einer Ordonanzwaffe entwickeltes, für die präzise Bekämpfung weiter entfernter Ziele vorgesehenes halbautomatisches Gewehr {n} mit Zielfernrohr [mil.-tech.] > designated marksman rifle , DMR
der Investiturstreit [hist.] (im mittelalterlichen Europa: Höhepunkt des Konflikts zwischen geistiger und weltlicher Macht um die Amtseinsetzung von Geistlichen) the Investiture Controversy
der Investiturstreit [hist.] (im mittelalterlichen Europa: Höhepunkt des Konflikts zwischen geistiger und weltlicher Macht um die Amtseinsetzung von Geistlichen) the Investiture Contest
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiß beim Sex die Liebe nicht [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiß beim Sex die Liebe nicht [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Making Out [Am.] [informal title]
Die schönste Sache der Welt - Tagebuch einer Verführung [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-deutsch-tschechischer Kurzfilm aus dem Jahr 2000) The Summer of My Deflowering [orginal title]
Die schönste Sache der Welt - Tagebuch einer Verführung [TV-Titel] (ein US-amerikanisch-deutsch-tschechischer Kurzfilm aus dem Jahr 2000) Erotic Tales: The Summer of My Deflowering [Br.] [video title]
> eine subkompakte Pistole für die verdeckte Tragweise, oft im Kaliber .32 ACP (7, 65 mm Browning), seltener ein kleinrahmiger Revolver > mousegun [esp. Am.] [coll.]
> eine subkompakte Pistole für die verdeckte Tragweise, oft im Kaliber .32 ACP (7, 65 mm Browning), seltener ein kleinrahmiger Revolver > mouse gun [esp. Am.] [coll.]
Chindits {pl} [mil., hist.] (eine aus britischen und indischen Truppen bestehende Spezialeinheit, die während des Zweiten Weltkriegs in Burma operierte) Chindits
Chemtrails {pl} (laut einer Verschwörungstheorie Kondensstreifen, die neben kondensierten Flugzeugabgasen noch weitere Chemikalien wie Barium- und Aluminium-Verbindungen enthalten) chemtrails
Spaß muß sein - Die lustige Flimmerkiste: Stan Laurel serviert Fleisch und Käse (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1923) Short Orders
Goldene Himbeere {f} [Film] (ein seit 1981 vergebener US-amerikanischer Negativ-Filmpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung des Jahres) Golden Raspberry Award
(Goldene) Himbeere {f} [Film] (ein seit 1981 vergebener US-amerikanischer Negativ-Filmpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung des Jahres) Razzie Award [coll.]
(Goldene) Himbeere {f} [Film] (ein seit 1981 vergebener US-amerikanischer Negativ-Filmpreis in verschiedenen Kategorien für die jeweils schlechteste Leistung des Jahres) Razzie [coll.]
Die antideutsche Ideologie. Vom Antifaschismus zum Krisenimperialismus: Kritik des neuesten linksdeutschen Sektenwesens in seinen theoretischen Propheten [pol., lit.] (Robert Kurz) The Anti-German Ideology [pol., lit.]
Datenträgerbox {f} [EDV] (Schutzgehäuse für optischen Datenträger [z. B. für CD], die mit ihm zusammen ins Laufwerk geschoben wird) disc caddy
Schnitt {m} [naut.] (Linie, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergibt) buttock
Schnitt {m} [naut.] (Linie, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergibt) butt [abr.]
Schnitt {m} [naut.] (Linie, die sich bei einem vertikalen Schnitt in Längsrichtung durch den Bootskörper beim Konstruktionsplan ergibt) buttock line
Dogplay {n}, »Hundespiel« {n} [sl.] (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Hundes spielt) dogplay {s} [sl.]
Animal Play {n} [sl.] (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Tieres spielt) animal play
Bockscar {f} [mil.-luftf., hist.] (der B-29-Superfortress-Bombers, der die zweite Atombombe über Nagasaki, Japan, abwarf) Bockscar (the B-29 Superfortress bomber that dropped the second atomic bomb in the attack on Nagasaki, Japan)
Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) The Lord of the Rings: The Return of the King
Die Lümmel von der ersten Bank: Pepe, der Paukerschreck (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Pepe: His Teacher's Fright
Arielle, die Meerjungfrau 2 - Sehnsucht nach dem Meer (ein australisch-kanadisch-US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2000) The Little Mermaid II - Return to the Sea
Visionen der Angst! - Die Frau mit dem zweiten Gesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) A Deadly Vision [original title]
Visionen der Angst! - Die Frau mit dem zweiten Gesicht (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Murder in Mind
Nach dem Preis des Todes frage die Toten (ein sowjetischer [estnischer] Spielfilm aus dem Jahr 1977) Ask the Dead About the Price of Death
Die Zeitritter - Auf der Suche nach dem heiligen Zahn (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Corridors of Time: The Visitors II
Ich und du und alle die wir kennen (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Me and You and Everyone We Know
Die Erschießung Kaiser Maximilians von Mexiko [Kunst] (ein Gemälde von Édouard Manet aus dem Jahr 1869) The Execution of Emperor Maximilian
Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Anne and Muriel [Br.]
Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Two English Girls
Zwei Mädchen aus Wales und die Liebe zum Kontinent (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Two English Girls and the Continent [literal title]
Der Hobbit - Die Schlacht der fünf Heere (ein neuseeländisch-US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Hobbit: The Battle of the Five Armies
Männerherzen … und die ganz ganz grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Männerherzen… und die ganz ganz grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) Men in the City 2
Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Innocent Girls Abroad [Br.]
Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Innocent Abroad [Am.]
Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) Runaway Girls
Enhancer {m} [biol., biochem.] (Abschnitt mit charakteristischer Basenabfolge in der eukaryotischen DNA, der die Transkriptionsaktivität eines Gens verstärkt) enhancer
Verstärker {m} [biol., biochem.] (Abschnitt mit charakteristischer Basenabfolge in der eukaryotischen DNA, der die Transkriptionsaktivität eines Gens verstärkt) enhancer
Der Tag, an dem die Mauer fiel [alternativer Titel] (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Final Days
Der Tag, an dem die Mauer fiel [alternativer Titel] (ein zweiteiliger deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Wall - The Final Days [DVD title]
Datenträgerbox {f} [EDV] (Schutzgehäuse für optischen Datenträger [z. B. für CD], die mit ihm zusammen ins Laufwerk geschoben wird) caddy
die Mauer [hist.] (Berliner Mauer) the Wall
Hilfe, Hilfe, die Globolinks [musik.] Help, Help, the Globolinks! [musik.] (Gian Carlo Menotti)
In einem Land vor unserer Zeit IX - Die Reise zum grossen Wasser [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Land Before Time: Journey to Big Water [Am.] [alternative title]
In einem Land vor unserer Zeit IX - Die Reise zum grossen Wasser [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2002) The Land Before Time IX: Journey to the Big Water [original title]
Poem - Ich setzte den Fuss in die Luft und sie trug [schweiz. Orthogr.] (ein deutsch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Poem: I Set My Foot Upon the Air and It Carried Me
Subjektive {f} (Kameraeinstellung, die den Zuschauer das Geschehen aus der Sicht einer in der Szene dargestellten Figur erleben lässt) point-of-view shot
Bock's Car {f} [mil.-luftf., hist.] (der B-29-Superfortress-Bombers, der die zweite Atombombe über Nagasaki, Japan, abwarf) Bock's Car (the B-29 Superfortress bomber that dropped the second atomic bomb in the attack on Nagasaki, Japan)
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Four Bags Full [Am.]
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Pig Across Paris [Br.]
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Pigs Across Paris [Br.]
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Trip Across Paris
Er war besonders wertvoll für die Damen - Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) A Happy Gigolo: A Man for All Reasons
Er war besonders wertvoll für die Damen - Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Happy Gigolo
Er war besonders wertvoll für die Damen - Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) House of 1000 Sins [Am.] [video title]
Er war besonders wertvoll für die Damen - Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Inn of 1,000 Sins [Am.] [DVD title]
Er war besonders wertvoll für die Damen - Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) Passion Hotel [Br.] [video title]
Er war besonders wertvoll für die Damen - Ein echter Hausfrauenfreund (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1975) The Genuine Housewife Friend
Schüler-Report - Junge! Junge! Was die Mädchen alles von uns wollen! (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) Fresh, Young and Sexy
Schüler-Report - Junge, Junge, was die Mädchen alles von uns wollen! (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) Fresh, Young and Sexy
Wodaabe - Die Hirten der Sonne. Nomaden am Südrand der Sahara (ein deutsch-französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1989) Wodaabe: Herdsmen of the Sun
Wodaabe - Die Hirten der Sonne. Nomaden am Südrand der Sahara (ein deutsch-französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1989) Herdsmen of the Sun
Die größte Erfindung in der Geschichte der Menschheit ist Bier« und andere männliche Erkenntnisse von Dave Barry [lit.] The Greatest Invention in the History of Mankind Is Beer« and Other Manly Insights from Dave Barry [lit.] (Dave Barry)
Die Abenteuer von Kapitän Bontekoes Schiffsjungen - Der Fluch der Gezeiten (ein niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Storm Bound
Die Blonde mit dem süssen Po [schweiz. Orthogr.] [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) School Girls 7: The Calendar Girls [Am.]
Die Blonde mit dem süssen Po [schweiz. Orthogr.] [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Maschgiach {m} [relig.] (Aufseher, der die Einhaltung der Regeln der jüdischen Speisegesetze kontrolliert) mashgiach
Golden Silents oder Als die Bilder laufen lernten: Vorsicht vor schönen Mädchen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918) Huns and Hyphens
United States Strategic Command {n}, USSTRATCOM {n}, STRATCOM {n} [mil.] (für die Führung, Ausbildung, Ausrüstung, Verwaltung und Planung sämtlicher Atomstreitkräfte aller US-Teilstreitkräfte verantwortliches Funktionalkommando) United States Strategic Command , USSTRATCOM , STRATCOM
Aerobot {m} [Raumfahrt] ([Tochter-] Sonde als autonomes Fluggerät, das die dichteren Schichten der Atmosphäre eines Planeten oder Mondes durchfliegt und dabei erkundet) aerobot
Craft-Brauerei {f} (handwerkliche Brauerei, die sich von der Brauerei für den Massenmarkt deutlich abgrenzt) craft brewery
subjektive Kamera {f} (Kameraeinstellung, die den Zuschauer das Geschehen aus der Sicht einer in der Szene dargestellten Figur erleben lässt) point-of-view shot
subjektive Kamera {f} (Kameraeinstellung, die den Zuschauer das Geschehen aus der Sicht einer in der Szene dargestellten Figur erleben lässt) point-of-view shot
Ponyplay {n}, »Ponyspiel« {n} [sl.] (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Pferdes [bes. Ponys] spielt) ponyplay {s} [sl.]
In einem Land vor unserer Zeit III - Die Zeit der großen Gabe (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1995) The Land Before Time III: The Time of the Great Giving [original title]
In einem Land vor unserer Zeit III - Die Zeit der großen Gabe (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1995) The Land Before Time: The Time of the Great Giving [Aus.] [TV title]
Raving Society {f} [musik., soz.] (Gesellschaftsmodell, das die Werte der Technokultur flächendeckend auf das alltägliche und öffentliche Leben projiziert) raving society
Dr. Mabuses Meisterwerk: Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse [DVD-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Dr. Mabuse
Dr. Mabuses Meisterwerk: Die unsichtbaren Krallen des Dr. Mabuse [DVD-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Invisible Claws of Dr. Mabuse


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of course Dickdarmtuberkulose {f} [med.] IN ORDNUNG to ship regenjacke to support berlin to blow up go to seed to flame schwab by the way schreibtischlampe brautmode med to notch geschwisterwagen aktienhandel buch ski the same to deinstall to sigh quelle of rid of die port of embarkation letter of comfort to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=die&start=14600
29.05.2017, 05:50 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.