Ihre Suche nach die brachte 15691 ähnliche Treffer. Treffer 3601 bis 3800

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Die blaue Brille (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) Blue Spectacles
Die tapferen Schotten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Bonnie Scotland
die bosnische Küche [gastr.] Bosnian cuisine
Die Windsbraut (ein britisch-deutsch-österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Bride of the Wind
British Rail, die Britische Eisenbahn British Rail , BR
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Bruce's Revenge
Die schwarze Witwe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Bullseye [Aus.]
Die Sonne, die uns täuscht - Die Zitadelle (ein russischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Burnt by the Sun 2
Überfall auf die Olive Branch (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Captain Caution
Die Todeskarawane (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1920) Caravan of Death
Die neunschwänzige Katze (ein italienisch-französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Cat o'Nine Tails
Die Stunde des Siegers (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Chariots of Fire
Gewindeschneidkopf {m} chasing die head
Laura - Eine Frau geht durch die Hölle (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) Chicks in Chains
Die Zwei von der Tankstelle (eine US-amerikanische Fernsehserie) Chico and the Man
Kindererziehung {f} (durch die Vorschule bzw. Schule) child education
die chinesische Küche [gastr.] Chinese cuisine
Die Weihnachtshütte (ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2011) Christmas Lodge
Die verschworenen Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Closet Children
Genial daneben - Die Comedy Arena (eine deutsche Fernsehsendung) Clueless Genius
Die Chaoten-Spione (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Code Name: Chaos
Betonkrebs {m} [bautech., chem., ugs.] (chemische Reaktion zwischen Alkalien des Zementsteins im Beton und der Gesteinskörnung mit alkalilöslicher Kieselsäure, die zu schweren Bauwerksschäden führt) concrete cancer
Beton-Krebs {m} [bautech., chem., ugs.] (chemische Reaktion zwischen Alkalien des Zementsteins im Beton und der Gesteinskörnung mit alkalilöslicher Kieselsäure, die zu schweren Bauwerksschäden führt) concrete cancer
(lange) Cordhose {f} (für die Freizeit) corduroy slacks
(lange) Kordhose {f} (für die Freizeit) corduroy slacks
(Vergewaltigung einer homosexuellen Person mit der Absicht, dadurch die sexuelle Orientierung des Opfers zu ändern) corrective rape
die badische Küche [gastr.] cuisine of Baden
die Basler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die Baseler Küche [gastr.] cuisine of Basle
die zyprische Küche [gastr.] Cypriot cuisine
Anpassung {f} an die Dunkelheit dark adaptation
(die) Dunkelheit bricht herein darkness sets in
Die Mumie des Pharao (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Dawn of the Mummy
Assassins - Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Day of Reckoning
Death Trap - Die Nacht der Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Death Trap [Br.]
Milo - Die Erde muss warten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Delivering Milo
Die Lotterie des Teufels (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Devil's Lottery
Die Jagd auf blaue Diamanten (ein südafrikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1965) Diamond Walkers
an Altersschwäche sterben die of old age {v}
Die letzten Jahre der Dinosaurier (ein vierteiliger US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2003) Dinosaur Planet
Fehler {m} beim Schreiben auf (die) Diskette [EDV] disk write error
die Hausarbeit erledigen do the chores {v}
Die Carmen von St. Pauli (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Docks of Hamburg
Doggigirl {n}, "Hundemädchen" {n} [sl.] (Frau, die beim Petplay die Rolle einer Hündin spielt) doggigirl [sl.]
Hip Hop Hood - Im Viertel ist die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Don't Be a Menace
Die nackten Tatsachen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Don't Make Waves
mal den Teufel nicht an die Wand don't tempt fate
Die Affäre Murri (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Drama of the Rich
Drelfie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, welches die sich porträtierende Person im betrunkenen Zustand zeigt) drelfie [coll.]
Die Venus verliebt sich (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1950) Duchess of Idaho
Die Plutonium-Affäre (ein sechsteiliger britischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1985) Edge of Darkness
die englische Küche [gastr.] English cuisine
Die Liebeshexen vom Rio Cannibale (ein italienisch-spanischer Sexfilm aus dem Jahr 1980) Escape from Hell
Die schwarze Nymphomanin, Teil 3: Escape from Hell (ein italienisch-spanischer Sexfilm aus dem Jahr 1980) Escape from Hell
All die netten Fremden (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1974) Evil in the Swamp
Die Intriganten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Executive Suite
Nachts kommt die Angst (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Fear in the Night
Die Nacht kennt keine Schatten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Fear Strikes Out
die finnische Küche [gastr.] Finnish cuisine
Die Brandmauer [lit.] (Kurt Wallander) Firewall [lit.]
Die Brandmauer [lit.] (Henning Mankell) Firewall [lit.]
Fischkutter {m} (für die Schleppnetzfischerei) [naut.] fishing trawler
Die roten Teufel von Arizona (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Flaming Feather
Freiformschmieden {n} flat die forging
Freiformschmieden {n} flat-die forging
Die Blume von Hawaii (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) Flower of Hawaii
Die Blume von Hawaii (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1953) Flower of Hawaii
Die Matrosen kommen [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1936) Follow the Fleet
Footsie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, welches die Füße der sich porträtierenden Person zeigt) footsie [coll.]
Die unglaublichen Abenteuer des hochwohllöblichen Ritters Branca Leone (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) For Love and Gold
Der Fuchs geht in die Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) For Love or Money
Auf die stürmische Art (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Forces of Nature
Die vier Hexen [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1497) Four Naked Women
French Manicure ({f}) (Art des Nageldesigns, bei dem die Nagelspitzen weiß oder oder farbig gestaltet werden) French manicure
Die Frau auf Seite 1 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Front Page Woman
Fantasy Island - Die Geisterinsel (ein kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) George's Island
Die schönste Sache der Welt - Georgische Trauben [TV-Titel] (ein georgisch-deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2001) Georgian Grapes
auf die Reihe bringen [ugs.] get together {v}
in die Reihe bringen [ugs.] get together {v}
vor die Hunde gehen (ugs.) (Person) go to pot (coll.)
auf die Bank gehen go to the bank {v}
Goldenes Dreieck {n} [math.] (gleichschenkliges Dreieck, bei dem die Längen von Grundseite und Schenkel im Verhältnis des Goldenen Schnitts stehen) Golden triangle
67 Tage - Die Republik von Uzice (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Guns of War [Am.]
die Hamburger Küche [gastr.] Hamburg cuisine
jdn. auf die Folter spannen [fig.] have sb. agog {v}
sie hat/ist die 50 m gekrault he did a 50m crawl
ihr tun die Augen weh her eyes are sore
die hessische Küche [gastr.] Hessian cuisine
Die Kinder von Nonantola (ein italienischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2004) Hidden Children
Holland ({n}) [geogr., ugs.] (die Niederlande) Holland [coll.]
Die Löwen von Hollywood [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) Hollywood Party
Bevor die Nacht anbricht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Home Before Dark
Die Kühe sind los (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) Home on the Range
Die Spur des Gangsters (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Hot Summer Night
Golden Silents oder Als die Bilder laufen lernten: Vorsicht vor schönen Mädchen [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1918) Huns and Hyphens
Die Herrin der Gesetzlosen [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Hurricane Smith
Die Schritte des Mörders (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) I Start Counting
Sahnehäubchen {n} (eine Daraufgabe, die Krönung des Ganzen) icing on the cake
Insignificance - Die verflixte Nacht (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Insignificance
(die) Intelligenz {f} (Intellektuelle) intelligentsia
die Intellektuellen intelligentsia
die persische Küche [gastr.] Iranian cuisine
jetzt geht's ums Ganze it's do or die now
jetzt gehts ums Ganze it's do or die now
die italienische Küche [gastr.] Italian cuisine
Zwei tolle Hechte - Wir sind die Größten (ein österreichisch-italienisch-deutscher Western aus dem Jahr 1975) Johnny Chitarra
Johnny, lad' mal die Gitarre durch [österr.] (ein österreichisch-italienisch-deutscher Western aus dem Jahr 1975) Johnny Chitarra
Die wilden Weiber von Tennessee (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Kissin' Cousins
die kuwaitische Küche [gastr.] Kuwaiti cuisine
Milchspiele {pl} (erotische Spiele, die die Muttermilch der Frau einbeziehen) lactation games
Die Geliebte [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Ladies of the Mob
Sprachpolizei {f} [ugs.] (Behörde / Institution, die den [öffentlichen] Sprachgebrauch reglementiert und / oder zensiert) language police
die laotische Küche [gastr.] Laotian cuisine
Die dicke Vera (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Larger Than Life
Steuerung {f} um die Rollachse lateral control
Eis am Stiel 5 - Die große Liebe (ein israelisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Lemon Popsicle 5
Eis am Stiel 5 - Die grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein israelisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Lemon Popsicle 5
Eis am Stiel 5 - Die große Liebe (ein israelisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Lemon Popsicle V
Eis am Stiel 5 - Die grosse Liebe [schweiz. Orthogr.] (ein israelisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1984) Lemon Popsicle V
Sechs Männer aus Stahl (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Look Down and Die
Secret Honor - Die geheime Ehre des Präsidenten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Lords of Treason
Die italienische Affäre (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Love and Passion
die Mädchenburg [archit.] (eine Festung auf einer dem Ferienort Kızkalesi vorgelagerten Insel in Kilikien im Süden der Türkei) Maiden's Castle
Die Herrschaft der Männer (ein französischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) Male Domination
die Marianen [geogr.] Mariana Islands
Die Marie vom Hafen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Marie of the Port
verheiratete Frau, die als Brautjungfer fungiert matron of honour
Blutung {f} in die Hirnhäute [med.] meningorrhagia
Blutung {f} in die Meningen [med.] meningorrhagia
die mexikanische Küche [gastr.] Mexican cuisine
Skandalöse Emanuelle - Die Lust am Zuschauen (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1986) Midnight Gigolo
Miss Evers' Boys - Die Gerechtigkeit siegt (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) Miss Evers' Boys
Die Marx Brothers auf See (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1931) Monkey Business
die Münchner Biennale Munich Biennale
die Münchner Residenz Munich Residenz
mir sind die Hände gebunden my hands are tied
Mysterious Skin - Unter die Haut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Mysterious Skin
Namastey London - Jetzt bockt die Braut (ein indischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Namastey London
Die Alptraumfrau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1981) Nightmare Woman
Die Reise ins Ungewisse (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) No Highway [Br.]
Die schönste Sache der Welt - On Top Down Under [TV-Titel] (ein deutsch-isländischer Kurzfilm aus dem Jahr 2002) On Top Down Under
Einmal noch - bevor ich sterbe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Once Before I Die
Freiformschmieden {n} open die forging
Freiformschmieden {n} open-die forging
Die verflixte Gastfreundschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Our Hospitality
Die Moral der Banditen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1976) Outlaw Morality
die Ozonschicht abbauend [ökol.] ozone-depleting
die paschtunische Küche [gastr.] Pashtun cuisine
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn Eins Zwei Drei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Pelham 1-2-3 [Br.]
Stoppt die Todesfahrt der U-Bahn 1-2-3 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Pelham 1-2-3 [Br.]
die darstellenden Künste (Theater) performing arts
um die Bauchspeicheldrüse herum (liegend) [anat.] peripancreatic
die persische Küche [gastr.] Persian cuisine
Tanz der Wissenschaft - Die Curies: Ein Herz und eine Forscherseele [Video-Titel] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Pierre and Marie
Die liebestolle Familie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Please Turn Over
die Verlobten {pl} plighted lovers
Diana - Ein Leben für die Liebe (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Princess in Love
Sammler {m} [tech.] (für die Schwimmaufbereitung) promoting agent
Die Absteige (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1982) Purely Physical
Pfund (Sterling) {n} [fin.] (die britische Währung) quid [Br.] [sl.]
Frau, die sich für Drogen prostituiert raspberry (Am.)
kampfbereit {adj.} [mil.] (bereit für die Schlacht) ready for battle
Schneideisen {n} (zum Nachschneiden) rethreading die
die rheinische Küche [gastr.] Rhenish cuisine
Die Abenteuer des Robinson Crusoe [DVD-Titel] (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Robinson Crusoe
Die Rose von Cimarron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1952) Rose of Cimarron
um die Ecke round the corner
Die Jungfrauen von Bumshausen (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1970) Run, Virgin, Run
die russische Küche [gastr.] Russian cuisine
Die unglaubliche Entführung der verrückten Mrs. Stone (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) Ruthless People
die heilige Apollonia [kirchl.] Saint Apollonia
die heilige Hildegard [kirchl.] Saint Hildegard
die heilige Johanna [hist., kirchl.] (Johanna von Orléans [Jeanne d'Arc]) Saint Joan of Arc
Iwo Jima, die große Schlacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Sands of Iwo Jima
Die teuflischen Schwestern (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) Satanic Sisters
die Zweite Schlacht von Saratoga [hist.] (1777) Second Saratoga
Die Frau aus dem Nichts (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Secret Ceremony
Die im Dunkeln sieht man nicht [lit.] (Johannes Mario Simmel) Secret Protocol
Stiefel, die den Tod bedeuten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) See No Evil [Am.]
die serbische Küche [gastr.] Serbian cuisine
Die Serengeti darf nicht sterben (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1959) Serengeti [Am.]
Die sieben goldenen Männer [DDR] (ein italienisch-französisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Seven Golden Men
Blondes Gift - Die zwei Gesichter einer Frau (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Shattered Image
Shelfie {n} [fot., bes. Internet, ugs.] (Selfie, welches die sich porträtierende Person im Wohnbereich, insbesondere vor einem Bücherregal zeigt) shelfie [coll.]
die Schelichow-Straße [geogr.] Shelikof Strait
die Schelichowstraße [geogr.] Shelikof Strait
Halt die Fresse! Shut the fuck up!
Die Abenteuer des kleinen Kriegers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Sign of the Otter
Die dumme Augustine [lit.] (Otfried Preußler) Silly Augustine
Die Antwort steht im Testament [lit.] (Catharine Aird) Slight Mourning
Social Freezing {n} [med., soz.] (das vorsorgliche Einfrieren unbefruchteter Eizellen, um sich etwa die Option der Erfüllung des Kinderwunsches im Alter, in der die Chancen für eine natürliche Schwangerschaft schwinden, offenzuhalten) social freezing
Memoria del Saqueo - Die Globalisierung hat ein Gesicht (ein Schweizer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2004) Social Genocide
Salzgehalttester {m} (für die Bodenuntersuchung) soil salts meter
Salzgehaltmesser {m} (für die Bodenuntersuchung) soil salts meter
Soldier's Medal {f} [mil.] (Auszeichnung an Angehörige der US-Streitkräfte, die sich durch heldenhaftes Verhalten auszeichnet haben) Soldier's Medal
Soldatenmedaille {f} [mil.] (Auszeichnung an Angehörige der US-Streitkräfte, die sich durch heldenhaftes Verhalten auszeichnet haben) Soldier's Medal
die spanische Küche [gastr.] Spanish cuisine
Und ewig schleichen die Erben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Splitting Heirs
Die phantastische Reise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Strange Journey
Alien, die Saat des Grauens kehrt zurück (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Strangers [Am.]