Ihre Suche nach die brachte 15976 ähnliche Treffer. Treffer 4401 bis 4600

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Die 21 Stunden von München (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1976) 21 Hours at Munich
Die Ehre eines Kapitäns (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) A Captain's Honor
Carol und die Weihnachtsgeister (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) A Carol Christmas
A Christmas Carol - Die drei Weihnachtsgeister (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) A Christmas Carol
A Christmas Carol - Die Nacht vor Weihnachten [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1999) A Christmas Carol
Liebe, die tötet [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) A Dangerous Woman
Die blaue Eskadron (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1964) A Distant Trumpet
Die Ehre eines Vaters (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909) A Father's Honour
Die Sanfte [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) A Gentle Creature
Die Sanfte (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) A Gentle Creature
Little Princess - Die kleine Prinzessin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) A Little Princess
Die Traumprinzessin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) A Little Princess
Der schnellste Weg zum Jenseits (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) A Lovely Way to Die
einer auf die Schnelle [ugs.] (Schaps) a quickie [coll.]
Die Ehre des Seemanns (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909) A Sailor's Honour
Die Sensationsreporterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Absence of Malice
Die Brücke der Vergeltung (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Across the Bridge
über die Straße (innerorts) across the street
über die Strasse [schweiz. Orthogr.] (innerorts) across the street
in die Stellungen! action stations!
Die Promoterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Against the Ropes
Die Promoter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Against the Ropes
»Luftkavallerie« {f} [mil.] (Luftlandestreitkräfte, die insbesondere mit Hubschraubern anlanden) airborne cavalry
die albanische Küche [gastr.] Albanian cuisine
die algerische Küche [gastr.] Algerian cuisine
all die Bürohengste all the office mob
die Elsässer Küche [gastr.] Alsatian cuisine
die elsässische Küche [gastr.] Alsatian cuisine
die amerikanische Küche [gastr.] American cuisine
die US-amerikanische Küche [gastr.] American cuisine
Nachrichtensprecherin {f} [TV] (Moderatorin [und Redakteurin], die auch Interviews führt) anchor [esp. Am.]
Die Wutprobe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2003) Anger Management
Annabell und die fliegenden Rentiere (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1997) Annabelle's Wish
die armenische Küche [gastr.] Armenian cuisine
Überfall auf die Queen Mary (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Assault on a Queen
Sterne, die nie untergehen (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Atlantic Affairs
Sterne, die nie untergehen - Atlantic Affairs (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2001) Atlantic Affairs
die BBC Auntie Beeb (Br.)
die österreichische Küche [gastr.] Austrian cuisine
Zurück in die Zukunft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Back to the Future
Die Gruft der lebenden Leichen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Back to the Killer
die bahrainisch Küche [gastr.] Bahraini cuisine
die bayrische Küche [gastr.] Bavarian cuisine
die bayerische Küche [gastr.] Bavarian cuisine
die Hölle für jdn. sein be hell for sb. {v}
unter die Haube kommen [fig.] (bes. unter Zwang) be married off {v}
die Schnellste sein be the fastest {v}
Die schwarze Nymphomanin 1 (ein italienischer Erotikfilm aus dem Jahr 1977) Black Deep Throat
die schwarze Katze (ein Kartenspiel) Black Lady Hearts
Die Insel der Dämonen [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1933) Black Magic [Br.]
Blade – Die Jagd geht weiter (eine US-amerikanische Fernsehserie) Blade: The Series
Nur die Sonne war Zeuge (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Blazing Sun [Br.]
Die Stadt der Blinden [lit.] (José Saramago) Blindness [lit.]
Die Faust im Gesicht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Blood Money [Br.]
die böhmische Küche [gastr.] Bohemian cuisine
Hardball - Die Kopfgeldjäger II (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Bounty Hunters II
die Bregenzer Festspiele Bregenz Festival
Brokedown Palace - Die Hoffnung stirbt zuletzt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Brokedown Palace
Die Verräter von Klondike [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) Burning Daylight
durch die bisherigen Richtlinien by existing rules
Die Brillenschlange und der Büffel [Video-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1972) Can Be Done, Amigo
Auf dem Highway ist wieder die Hölle los (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Cannonball Run II
Die letzte Etappe (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Card of Fate [Br.]
Die Kunst zu lieben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Carnal Knowledge
Kassandra {f} [fig., geh., veraltend] (Unheilsprophet[in] [die / der kein Gehör findet]) Cassandra [fig.]
Cassandra {f} [fig., geh., veraltend] (Unheilsprophet[in] [die / der kein Gehör findet]) Cassandra [fig.]
Cassini-Teilung {f} [astron.] (die größte Lücke innerhalb der Saturnringe) Cassini Division
Cassini'sche Teilung {f} [astron.] (die größte Lücke innerhalb der Saturnringe) Cassini Division
Cassinische Teilung {f} [alte Orthogr.] [astron.] (die größte Lücke innerhalb der Saturnringe) Cassini Division
cassinische Teilung {f} [astron.] (die größte Lücke innerhalb der Saturnringe) Cassini Division
(die) Cassiopeia [astron.] (Sternbild) Cassiopeia (Cas)
(die) Kassiopeia [astron.] (Sternbild) Cassiopeia (Cas)
Die Verdammten des Krieges (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Casualties of War
Die Krieger der Cheyenne (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1994) Cheyenne Warrior
in die Höhe schießendes Kind {n} child shooting up
in die Höhe schiessendes Kind {n} [schweiz. Orthogr.] child shooting up
Der Spion, der in die Hölle ging (ein französisch-deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Code Name: Jaguar
Sammler {m} [tech.] (für die Schwimmaufbereitung) collecting agent
Hebel {m} für die kollektive Blattverstellung [luftf.] (im Hubschraubercockpit) collective lever
Die Nichten der Frau Oberst (ein Schweizer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Come Play with Me 2
an die Spitze kommen come to the top {v}
Die Verbindungstür (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) Connecting Rooms
Der Ring der Gejagten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Count Five and Die
Ring der Gejagten [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Count Five and Die
die kroatische Küche [gastr.] Croatian cuisine
die Cajun-Küche [gastr.] Cuisine cadienne
die Cuisine cadienne [gastr.] Cuisine cadienne
die Berliner Küche [gastr.] cuisine of Berlin
die sizilianische Küche [gastr.] cuisine of Sicily
die Zürcher Küche [gastr.] cuisine of Zurich
Die Texas-Klinik (eine US-amerikanische Fernsehserie) Cutter to Houston
Die Piratenbraut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Cutthroat Island
Die Seiltänzerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Dangerous Curves
Waffe {f} für die Verteidigung defensive weapon
Der Exorzist und die Kindhexe (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Demon Witch Child
... für die einsame Insel (etw., das man auf eine einsame Insel mitnehmen würde) desert-island ...
Durch die gelbe Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Destination Gobi
Die Frau im U-Boot (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Devil and the Deep
Druckgusslegierung {f} [met.] die-casting alloy
Druckgußlegierung {f} [alte Orthogr.] [met.] die-casting alloy
Dogplay {n}, »Hundespiel« {n} [sl.] (ein erotisches Rollenspiel, bei dem mindestens ein Partner die Rolle eines Hundes spielt) dogplay {s} [sl.]
Duckface {n} [bes. Internet] (wörtlich »Entengesicht« [bes. in sozialen Netzwerken von überwiegend weiblichen Nutzern auf Profilbildern gezeigte Mimik, die eine Kombination aus Schmoll- oder Kussmund mit meist eingesogenen Wangen darstellt]) duck face [coll.]
die ägyptische Küche [gastr.] Egyptian cuisine
Der Boxer und die Dame [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Every Woman's Man
Der Boxer und die Lady [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Every Woman's Man
Die Augen der Laura Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) Eyes of Laura Mars
Betriebsstoffe {pl} (für die Fertigung) factory supplies
Hoch die Illusion (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Family Adventure
Kokotte {f} [veraltend] (elegante Frau, die sich von ihren [häufig wechselnden] Sexualpartnern aushalten lässt; auch Edelhure) fancy lady [obs.]
Die Rückkehr nach Fantasy Island (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1978) Fantasy Island II
die Wogen der Erregung gingen hoch feelings ran high
fit für die Zukunft [ugs.] fit for the future
Katastrophe auf dem Potomac - Absturz in die eisigen Fluten (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Florida Flight 90
die Leute sagen, dass ... folks say that ...
Die Angst vor der Wahrheit (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Forbidden to Know
Die fünfte Kolonne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Foreign Intrigue
Die vier Hexen [Kunst] (ein Holzschnitt von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1497) Four Sorceresses
Die Sittenstrolche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Dick und Doof - Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Dick und Doof - Die Sittenstrolche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Fuzzy und die liebestolle Oma (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1944) Frontier Outlaws
Fuzzy und die bösen Buben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1948) Frontier Revenge
die georgische Küche [gastr.] Georgian cuisine
die Führung übernehmen get in the lead {v}
die Kleidung ablegen (sich entkleiden) get undressed {v}
die ghanaische Küche [gastr.] Ghanaian cuisine
Ein Fressen für die Fische (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Glory At Sea [Am.]
rauf auf die Mutter ! [sl., fig.] (Ermutigung) go for it ! [coll.]
in die Grube fahren [veraltend] (sterben) go to the grave {v}
in die Oper gehen go to the opera {v}
in die Luft gehen [ugs.] go up in the air {v}
Gott erhalte die Königin God save the Queen
Goldener Fallschirm {m} [ökon.] (Klausel in Verträgen von Führungskräften, die für den Fall einer vorzeitigen Vertragsauflösung die Zahlung beträchtlicher Abfindungen in Form von Boni, Aktienoptionen etc. festlegt) golden parachute
Auch Henker sterben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Hangmen Also Die!
die Stirn haben [fig.] have the nerve {v}
er kam unter die Räder he went to the dogs
er hat die Arbeit nicht erfunden he's a born skiver
Die Spiele der Frauen (ein britisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Head in the Clouds
Die dunkle Seite des Herzens (ein argentinisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Heart's Dark Side
Die ins Gras beißen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Hell Is for Heroes
Die ins Gras beissen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Hell Is for Heroes
Die Maggie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) High and Dry [Am.]
Autofahrerin {f}, die sich unerlaubt vom Unfallort entfernt hit-and-run driver
Autofahrerin {f}, die Fahrerflucht begeht hit-and-run driver
Autofahrerin {f}, die Führerflucht begeht [schweiz.] hit-and-run driver
Fahrerin {f}, die Fahrerflucht begeht hit-and-run driver
Fahrerin {f}, die Führerflucht begeht [schweiz.] hit-and-run driver
Die Totschläger von Yokosuko [österr.] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Hogs and Warships
Vertrauen {n} in die Zukunft hope in the future
(die) Pendeluhr [astron.] (Sternbild) Horologium (Hor)
Einweisung {f} in die / eine Klinik hospitalization
Einlieferung {f} in die / eine Klinik hospitalization
Überstellung {f} in die / eine Klinik [amtl.] hospitalization
Hymnen an die Nacht [lit.] (Novalis) Hymns to the Night
Ich, die Unwürdigste von allen (ein argentinischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) I, the Worst of All
Bildauflösung {f} [opt., fot., elektr., typogr.] (Maß für die Bildgröße einer Rastergrafik) image resolution
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
Die Suche nach dem Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2004) In Search of Santa
In the Line of Fire - Die zweite Chance (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) In the Line of Fire
Die lange Nacht von 43 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) It Happened in '43
Die Nacht von Ferrara [DDR] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) It Happened in '43
die japanische Küche [gastr.] Japanese cuisine
Der weiße Hai - Die Abrechnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Jaws: The Revenge
Josephine und die Männer (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Josephine and Men
Die unvollkommene Dame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) Julia Misbehaves
Tritt {m} in die Weichteile kick in the crotch
Tritt {m} zwischen die Beine kick in the crotch
Männer wie die Tiger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Knuckle-Men [Br.]
die La-Pérouse-Straße [geogr.] La Pérouse Strait
Die gesetzlosen 5 [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1957) Last of the Badmen
Kantentrimmer {m} (für die Rasenkanten) lawn edge trimmer
Kantenschneider {m} (für die Rasenkanten) lawn edge trimmer
die libanesische Küche [gastr.] Lebanese cuisine
Die Stadt der Verlorenen (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Legend of the Lost
Die Ex-Freundinnen meines Freundes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Little Black Book
Die roten Teufelchen (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1923) Little Red Devils
Die amerikanische Jungfrau (ein französisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Live Virgin [Br.]
Die amerikanische Jungfrau (ein US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Live Virgin [Br.]
Die tolldreisten Geschichten nach Honoré de Balzac (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Love Is a Pleasure
Madison-Piercing {n} (Piercing durch die Drosselgrube) Madison piercing
Die wunderbare Puppe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Magnificent Doll
Todesrennen über die Prärie (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Man from Oklahoma
Die Hoffnung [lit.] (André Malraux) Man's Hope [lit.]
Der Mann, die Frau und die Sünde [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1927) Man, Woman and Sin
Manhattan Bridge {f} (die Stadtteile Lower Manhattan [Chinatown] und Brooklyn miteinander verbindende Hängebrücke in New York City [USA]) Manhattan Bridge
Die Mafiosi-Braut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Married to the Mob
Meine Frau, die Spartaner und ich (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Meet the Spartans
Kampf gegen die Unterwelt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Men Without Names
Die Straßenkämpfer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Menace II Society
Die Strassenkämpfer [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Menace II Society
Die Entführer lassen grüßen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Money Money Money
Die Entführer lassen grüssen [schweiz. Orthogr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Money Money Money
Schmeißt die Affen raus (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Monkeys, Go Home!
Schmeisst die Affen raus [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Monkeys, Go Home!
Morallehre {f} [philos.] (die Gesamtheit der einzelnen Lehren) moral philosophy
die marokkanische Küche [gastr.] Moroccan cuisine
die Münchner Residenz Munich Residence
Die zweite Wahl - Eine Romanze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) Murphy's Romance
meine (die) Zukünftige (= Braut, Verlobte) my (the) intended