Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 15000. Angezeigt werden Treffer 4801 bis 5000

Deutsch Englisch
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Reichskrise des 3. Jahrhunderts [hist.] the Crisis of the Third Century
die Mailänder Vereinbarung [hist.] (313) the Edict of Milan (Edictum Mediolanense)
sich die Hucke vollsaufen [derb] get pickled {v} [coll.]
sich die Jacke vollsaufen [derb] get pickled {v} [coll.]
nach mir die Sintflut [Redensart] après moi, le déluge [French expression used in English]
die Vichy-Regierung [pol., hist.] the Vichy Government
fluchen wie die Kesselflicker [ugs.] to swear like a trooper
schimpfen wie die Kesselflicker [ugs.] to swear like a trooper
fit für die Zukunft [ugs.] fit for the future
schwarzsehen [ugs.] (für die Zukunft) to feel gloomy about the future
Konzepte {pl} für die Zukunft plans for the future
Pläne {pl} für die Zukunft plans for the future
Autofahrerin {f}, die Führerflucht begeht [schweiz.] hit-and-run driver
Fahrerin {f}, die Führerflucht begeht [schweiz.] hit-and-run driver
die Große Pazifische Müllhalde [ökol.] the Great Pacific Garbage Patch
Die Jahre in den Katakomben [lit.] Catacomb Years [lit.] (Michael Bishop)
Die Arglosen im Ausland [lit.] The Innocents Abroad, or The New Pilgrims' Progress [lit.] (Mark Twain)
die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.] to salute the flag
die Flagge grüssen [schweiz. Orthogr.] to salute the flagpole
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] to bring sb. to heel
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] to bring sb. into line
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] to keep a tighter rein on sb. [fig.]
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] take a hard line with sb. {v}
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] take sb. in hand {v}
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] to keep a tight rein on sb. [fig.]
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] to have the whip hand of sb.
Krabbenkutter {m} [naut.] (für die Garnelenfischerei) shrimping boat
ein Mädchen in die Gesellschaft einführen to bring out a girl
jdm. die Hammelbeine langziehen [ugs.] to give sb. a dressing-down
jdm. die Hammelbeine langziehen [ugs.] to haul sb. over the coals [fig.]
jdm. die Hammelbeine langziehen [ugs.] have sb.'s butt {v} [coll.]
was finden die Leute nur an ihm? what's his appeal?
was finden die Leute nur an ihr? what's her appeal?
die Magellanstrasse [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Magellan
bis an die Zähne bewaffnet sein to bristle with weapons
Zärtlich ist die Nacht [lit.] Tender Is the Night [lit.] (F. Scott Fitzgerald)
sich die Hucke vollsaufen [derb] to cane it [Br.] [sl.]
sich die Jacke vollsaufen [derb] to cane it [Br.] [sl.]
die Biege machen {v} [sl.] (weglaufen) to boogie [sl.]
die Fliege machen {v} [ugs.] (weglaufen) to boogie [sl.]
Die Memoiren einer Überlebenden [lit.] Memoirs of a Survivor [lit.] (Doris Lessing)
Und wieder die Liebe [lit.] Love, Again [lit.] (Doris Lessing)
Die Geschichte meines Sohnes [lit.] My Son's Story [lit.] (Nadine Gordimer)
Die Befristeten [lit.] (Elias Canetti) Their Days are Numbered [lit.]
Die Fliegenpein [lit.] (Elias Canetti) The Agony of Flies [lit.]
Die Blendung [lit.] (Elias Canetti) Auto-da-Fé [lit.]
Die im feurigen Wagen [lit.] Riders in the Chariot [lit.] (Patrick White)
Die Probleme der Philosophie [lit.] The Problems of Philosophy [lit.] (Bertrand Russell)
Einführung in die mathematische Philosophie [lit.] Introduction to Mathematical Philosophy [lit.] (Bertrand Russell)
Die Analyse des Geistes [lit.] The Analysis of Mind [lit.] (Bertrand Russell)
Die Mädchenfeinde [lit.] (Carl Spitteler) Two Little Misogynists [lit.]
Die Pflicht zu schweigen [lit.] Nothing Lasts Forever [lit.] (Sidney Sheldon)
Wen die Götter strafen [lit.] The Sky Is Falling [lit.] (Sidney Sheldon)
Die Männer der Ulysses [lit.] H.M.S. Ulysses [lit.] (Alistair MacLean)
Die Kanonen von Navarone [lit.] The Guns of Navarone [lit.] (Alistair MacLean)
Die Hölle von Athabasca [lit.] Athabasca [lit.] (Alistair MacLean)
die Hauptstadt der Welt (Washington, D.C.) The Capital of the World
die Kehrseite der Medaille [fig.] the other side of the coin [fig.]
die Erlaubnis (für etw.) haben have got the go-ahead (for sth.) {v}
die Erlaubnis (für etw.) geben give the go-ahead (for sth.) {v}
die Erlaubnis (für etw.) erteilen give the go-ahead (for sth.) {v}
Vera oder die Nihilisten [lit.] Vera; or, the Nihilists [lit.] (Oscar Wilde)
Die gute Wahl. 6 Stories [lit.] Good Picker [lit.] (Stephen Vincent Benét)
Sapphira und die Sklavin [lit.] Sapphira and the Slave Girl [lit.] (Willa Cather)
Die Geheimnisse von Pittsburgh [lit.] The Mysteries of Pittsburgh [lit.] (Michael Chabon)
Die Vereinigung jiddischer Polizisten [lit.] The Yiddish Policemen's Union [lit.] (Michael Chabon)
Die Geschichte der Wapshots [lit.] The Wapshot Chronicle [lit.] (John Cheever)
Die Farbe der Erinnerung [lit.] The Invisible Circus [lit.] (Jennifer Egan)
die Heilige Nacht (24. Dezember) Christmas Eve
Die Stützen der Gesellschaft [lit.] Pillars of Society [lit.] (Henrik Ibsen)
Die Frau vom Meer [lit.] The Lady from the Sea [lit.] (Henrik Ibsen)
Die Helden auf Helgeland [lit.] The Vikings at Helgeland [lit.] (Henrik Ibsen)
Die Abtei von Northanger [lit.] Northanger Abbey [lit.] (Jane Austen)
Catharine oder die Laube [lit.] Catharine, or the Bower [lit.] (Jane Austen)
Catharine oder die Laube [lit.] Catharine [lit.] (Jane Austen)
Die Kosaken [lit.] (Leo Tolstoi) The Cossacks [lit.] (Leo Tolstoy)
Die Kreutzersonate [lit.] (Leo Tolstoi) The Kreutzer Sonata [lit.] (Leo Tolstoy)
Die Nacht ist unser [lit.] Return to Night [lit.] (Mary Renault)
Die Maske des Apoll [lit.] The Mask of Apollo [lit.] (Mary Renault)
Helène oder die Begierde [lit.] Helen and Desire [lit.] (Alexander Trocchi)
Die Tabakstrasse [schweiz. Orthogr.] [lit.] Tobacco Road [lit.] (Erskine Caldwell)
Die Energie von Sklaven [lit.] The Energy of Slaves [lit.] (Leonard Cohen)
Die Türme von Toron [lit.] The Towers of Toron [lit.] (Samuel R. Delany)
Die Juwelen von Aptor [lit.] The Jewels of Aptor [lit.] (Samuel R. Delany)
Die Ballade von Beta-2 [lit.] The Ballad of Beta-2 [lit.] (Samuel R. Delany)
Die Königin der Verdammten [lit.] The Queen of the Damned [lit.] (Anne Rice)
Die Herrin des Schattenreichs [lit.] Pandora [lit.] (Anne Rice)
Grün ist die Hoffnung [lit.] Budding Prospects [lit.] (T. C. Boyle)
Die Söhne des Nils [lit.] Warlock [lit.] (Wilbur A. Smith)
Die Chroniken der Hüter [lit.] Keeper's Chronicles [lit.] (Tanya Huff)
die Santa Cruz Mountains [geogr.] the Santa Cruz Mountains
die San Bernardino Mountains [geogr.] the San Bernardino Mountains
die San Emigdio Mountains [geogr.] the San Emigdio Mountains
die San Francisco Mountains [geogr.] the San Francisco Mountains
die San Gabriel Mountains [geogr.] the San Gabriel Mountains
die San Rafael Mountains [geogr.] the San Rafael Mountains
Die Wette des Grafen [lit.] The Rake's Protégée [lit.] (Barbara Hazard)
Bürohefter {m} (Gerät für die Klammerheftung) office stapler
Tischhefter {m} (Gerät für die Klammerheftung) desk stapler
Schreibtischhefter {m} (Gerät für die Klammerheftung) desk stapler
Die Liebe einer Frau [lit.] The Love of a Good Woman [lit.] (Alice Munro)
Die Wandlung [lit.] (Ernst Toller) Transfiguration
Die Maschinenstürmer [lit.] (Ernst Toller) The Machine Wreckers
englisch [veraltet] (die Engel betreffend) angelic
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Wörnitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Wörnitz River
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the River Wörnitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Woernitz
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the Woernitz River
die Wörnitz [geogr.] (ein Fluss) the River Woernitz
auf die harte Tour [ugs.] the hard way
(die) Katze [astron., hist.] (Sternbild) Felis
die schwarze Katze (ein Kartenspiel) Black Lady Hearts
Die Stadt der Götter [lit.] Emperor and Clown [lit.] (Dave Duncan)
Die Kapuzinergruft [lit.] (Joseph Roth) The Emperor's Tomb [lit.]
Die Rebellion [lit.] (Joseph Roth) The Rebellion [lit.]
Die Ankunft des Wissens [lit.] The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan)
Die Bestimmung des Schwertes [lit.] The Destiny of the Sword [lit.] (Dave Duncan)
Die Insel der Elben [lit.] Faery Lands Forlorn [lit.] (Dave Duncan)
Die Klippen des Heute [lit.] Present Tense [lit.] (Dave Duncan)
Die Rache des Khan [lit.] Demon Knight [lit.] (Dave Duncan)
Die Wiege des Wissens [lit.] The Coming of Wisdom [lit.] (Dave Duncan)
Die Straße der Plünderer [lit.] The Reaver Road [lit.] (Dave Duncan)
Die Kommissarin (eine deutsche Fernsehserie) Lady Cop
Die Rettungsflieger (eine deutsche Fernsehserie) The Air Rescue Team
Die Pfefferkörner (eine deutsche Fernsehserie) The Peppercorns
Die Sitte (eine deutsche Fernsehserie) Vice Squad
Die Frau aus Andros [lit.] The Woman of Andros [lit.] (Thornton Wilder)
Die Iden des März [lit.] The Ides of March [lit.] (Thornton Wilder)
die feindlichen Truppen vernichten [mil.] to wipe out the enemy forces
die feindlichen Truppen ausradieren [mil.] to wipe out the enemy forces
die feindlichen Truppen aufreiben [mil.] to wipe out the enemy forces
Gebärmutterentfernung {f} durch die Vagina [med.] vaginal hysterectomy , VH
Gebärmutterentfernung {f} durch die Scheide [med.] vaginal hysterectomy , VH
Hysterektomie {f} durch die Vagina [med.] vaginal hysterectomy , VH
Hysterektomie {f} durch die Scheide [med.] vaginal hysterectomy , VH
Hysterektomie {f} durch die Bauchhöhle [med.] abdominal hysterectomy , AH
Uterusentfernung {f} durch die Bauchhöhle [med.] abdominal hysterectomy , AH
Uterusentfernung {f} durch die Scheide [med.] vaginal hysterectomy , VH
Uterusentfernung {f} durch die Vagina [med.] vaginal hysterectomy , VH
Die Frauen von Kilcarrion [lit.] Sheltering Rain [lit.] (Jojo Moyes)
Die Zwerge [lit.] (Markus Heitz) The Dwarves [lit.]
Die Stunde des Triumphs [lit.] Devil's Gambit [lit.] (Lisa Jackson)
die feindlichen Stellungen einnehmen [mil.] to carry the enemy's positions
die gegnerischen Stellungen einnehmen [mil.] to carry the enemy's positions
Die Kinder des Dschinn [lit.] Children of the Lamp [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Die Kristalle des Khan [lit.] Grave Robbers of Genghis Khan [lit.] (P. B. Kerr [Philip Kerr])
Die Flüchtige [lit.] (Karin Alvtegen) Missing [lit.]
Die Welt steht kopf [lit.] I See You [lit.] (Charlotte Armstrong)
Die Gangs von New York [lit.] The Gangs Of New York: An Informal History of the Underworld [lit.] (Herbert Asbury)
Die Beute [lit.] (Émile Zola) The Kill [lit.]
Die Lebensfreude [lit.] (Émile Zola) Zest for Life [lit.]
Die Lebensfreude [lit.] (Émile Zola) How Jolly Life Is! [lit.] [old title]
Die Lebensfreude [lit.] (Émile Zola) The Joy of Life [lit.]
Die Erde [lit.] (Émile Zola) The Earth [lit.]
Die Verstümmelten [lit.] (Hermann Ungar) The Maimed [lit.]
Die Klasse [lit.] (Hermann Ungar) The Class [lit.]
Die Gartenlaube [lit.] (Hermann Ungar) The Arbor [lit.]
(die) Liebe überwindet alle Grenzen love transcends all or everything else
(die) Liebe überwindet alle Grenzen love tlove transcends all
Satz {m} über die Gebietstreue [math.] open mapping theorem , OMT
(einer Sache) die Schönheit nehmen to deflower [fig.]
die ganze Stadt steht Kopf the whole town is topsy-turvy
Die Sirenen des Titan [lit.] The Sirens of Titan [lit.] (Kurt Vonnegut)
(einem Mann) die Hose herunterziehen to dack [Aus.] [coll.]
Die Gefahr [früherer Titel] [lit.] The Danger [lit.] (Dick Francis)
Die Uhr in Gottes Händen [lit.] First Light [lit.] (Peter Ackroyd)
Die Eroberer [lit.] (André Malraux) The Conquerors [lit.]
Die Hoffnung [lit.] (André Malraux) Man's Hope [lit.]
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Prisoner [lit.]
Die Entflohene [lit.] (Marcel Proust) The Fugitive [lit.]
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Captive [alternative title] [lit.]
Die Entflohene [lit.] (Marcel Proust) The Sweet Cheat Gone [alternative title] [lit.]
Die Entflohene [lit.] (Marcel Proust) Albertine Gone [alternative title] [lit.]
Die Flüchtige [lit.] (Marcel Proust) The Fugitive [lit.]
Die Mauer des Schweigens [lit.] The Blue Wall [lit.] (Kenneth Abel)
Die Stunde der Fälscher [lit.] Honour Among Thieves [lit.] (Jeffrey Archer)
Die Farbe der Gier [lit.] False Impression [lit.] (Jeffrey Archer)
Die Augen des Buddha [lit.] The Eyes of Buddha [lit.] (John Ball)
Die Spur der Katze [lit.] Track of the Cat [lit.] (Nevada Barr)
Bis auf die Knochen [lit.] Flesh and Bone [lit.] (Jefferson Bass)
Die Farbe der Nacht [lit.] The Color of Night [lit.] (Madison Smartt Bell)
Die Partie steht unentschieden [lit.] Stamped for Murder [lit.] (Ben Benson)
danke für die Blumen! [iron.] thank you very much, I'm sure! [iron.]
ratschen (eine / die Rassel drehen) to swing a / the rattle
ratschen (eine / die Rassel drehen) to swing a / the clapper
ratschen (eine / die Rassel drehen) to rattle
Die Füchse (eine britische Fernsehserie) The Sweeney
die Bücher der Chronik [bibl.] the Books of Chronicles
die Bücher der Chronik [bibl.] Chronicles I and II
die / eine Blutung stillen [med.] to arrest bleeding
die Weltwirtschaftskrise [hist.] (ab 1929) the Great Depression
posaunen [musik.] (die Posaune spielen) to play the trombone
Die Gezeichneten [lit.] (Willi Heinrich) The Savage Mountain
Die Kinder des Universums [lit.] The Power Twins [lit.] (Ken Follett)
Die Ratten von Nizza [lit.] Under the Streets of Nice [lit.] (Ken Follett)
Die Prozedur [lit.] (Harry Mulisch) The Procedure [lit.]
Bauelement {n} für die Oberflächenmontage [elektr.] surface-mounted device , SMD


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of brautkleid to support plissee of letter of comfort die to sigh by the way of course go to seed Dickdarmtuberkulose {f} [med.] ford to ball test brautkleid to flame to blow up sandstrahlen IN ORDNUNG to ship schreibtischlampe vietnam to deinstall port of embarkation med dusche the same to notch teppichboden
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=die&start=4800
21.07.2017, 12:47 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.