Ihre Suche nach die brachte 15720 ähnliche Treffer. Treffer 6401 bis 6600

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Die Welt ohne Männer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Last Man on Earth
die Familie Leistner the Leistner family
die Ampel steht auf Grün the lights are green
die Ampel ist grün the lights are green
So sind die Männer (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1923) The Little Napoleon
die Lofoten [geogr.] the Lofoten Islands
Die Texasreiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1930) The Lone Star Ranger
Die lange Nacht von 43 (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Long Night of '43
Die Nacht von Ferrara [DDR] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Long Night of '43
Die Liebe einer Blondine (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Loves of a Blonde
Die Liebe einer Blondine (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Loves of a Blonde
die Lausitzer Neiße [geogr.] the Lusatian Neisse
Die Frau des Magiers [lit.] (James Mallahan Cain) The Magician's Wife
Die Nächte mit Nancy (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Main Attraction
die Straße von Makassar [geogr.] the Makassar Strait
die Strasse von Makassar [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Makassar Strait
die Malaiische Halbinsel [geogr.] the Malay Peninsula
die Malaien-Halbinsel [geogr.] the Malay Peninsula
die Männerwelt (männliche Bevölkerung) the male population
(die) Malecite {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Malecite people
(die) Maliseet {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Maliseet people
(die) Manahoac {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Manahoac people
Die Ehe im Kreise (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Marriage Circle
Die Maske des Fu-Manchu (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Mask of Fu Manchu
(die) Meherrin {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Meherrin people
die Familie Mehlmann the Mehlmann family
(die) Menomini {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Menomini people
Die gefürchteten Zwei (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
Die zwei Gefürchteten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) The Mercenary [Am.]
die Steinige Tunguska [geogr.] (ein Fluss in Sibirien) the Middle Tunguska
Die Unverschämten (ein französischer Kurzfilm aus dem Jahr 1957) The Mischief Makers
(die) Missouri {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Missouri people
die Herrnhuter Brüdergemeine [relig.] the Moravian Church
Auch die Kleinen wollen nach oben (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Mouse on the Moon
(die) Muskogee {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Muscogee people
die napoleonischen Kriege [hist.] the Napoleonic Wars
(die) Navajo {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Navaho {s} [Br.]
(die) Navaho {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Navaho {s} [Br.]
(die) Nespelem {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Nespelem people
die Familie Neubauer the Neubauer family
die Neverland-Ranch (Anwesen von US-Popikone Michael Jackson) the Neverland Ranch
(die) Nooksack {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Nooksack people
(die) Nottowa {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Nottoway people
die Olympische Charta the Olympic Charter
(die) Onondaga {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Onondaga people
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organiser [Br.]
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organiser [Br.]
Die Peitsche im Genick (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organizer [Am.]
Die Weber von Turin [DDR] (ein italienisch-französisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Organizer [Am.]
(die) Pamunkey {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Pamunkey people
Die Patriotin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Patriotic Woman
(die) Penacook {pl} [ethnol.] (eine Gruppe nordamerikanischer Indianer-Stämme) the Penacook people
die Berliner (Leute) the people of Berlin
die Münchner (Leute) the people of Munich
die Wiener the people of Vienna
die Zürcher (Leute) the people of Zurich
die Familie Petersen the Petersen family
die Familie Pfeiffer the Pfeiffer family
Die Geschichten des Mr. Pickwick [DDR] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Pickwick Papers
(die) Pocumtuc {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Pocumtuc people
Die außerirdischen Besucher (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Die ausserirdischen Besucher [schweiz. Orthogr.] (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Pod People [Am.]
Der Exorzist und die Kindhexe (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Possessed [Am.]
Die Gefangene [lit.] (Marcel Proust) The Prisoner [lit.]
(die) Puyallup {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Puyallup people
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khufu
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Giza
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Giza
Die Bienenkönigin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Queen Bee [lit.]
Die schönste Frau von Tirnovo (ein bulgarischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Queen of Turnovo
(die) Quinault {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Quinault people
(die) Rarámuri {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Mexiko) the Rarámuri people
die Familie Reichert the Reichert family
Die vier Geier der Sierra Nevada (ein italienisch-spanischer Western aus dem Jahr 1965) The Relentless Four
die Rockies [geogr., ugs.] (Rocky Mountains) the Rockies [coll.]
die Rocky Mountains [geogr.] the Rocky Mountains
die Römischen Bürgerkriege [hist.] (133 - 30 v. Chr.) the Roman Civil Wars
Die Spielregel (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Rules of the Game
Die Gezeichneten [lit.] (Willi Heinrich) The Savage Mountain
Die große Zarin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Scarlet Empress
Die scharlachrote Kaiserin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Scarlet Empress
die Familie Schaller the Schaller family
die Familie Schiller the Schiller family
die Familie Schlegel the Schlegel family
die Familie Schrader the Schrader family
die Familie Schröder the Schröder family
die Familie Schubert the Schubert family
die Familie Schumann the Schumann family
die Familie Schuster the Schuster family
die Familie Schwartz the Schwartz family
die Familie Schöller the Schöller family
Die Kriegsmacher (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1997) The Second Civil War
(die) Seminolen {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Seminole people
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the set-down [coll.]
Die sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuze [musik.] (Joseph Haydn) The Seven Last Words
Die Nonnen von Clichy (ein französisch-portugiesischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Sex Demons [Br.]
(die) Shoshone {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Shoshone people
(die) Schoschonen {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Shoshone people
(die) Shoshoni {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Shoshoni people
(die) Schoschonen {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Shoshoni people
die Belagerung von Antiochia [hist.] (1097 - 1098) the Siege of Antioch
die Belagerung von Antwerpen [hist.] (1914) the Siege of Antwerp
die Belagerung von Askalon [hist.] (1153) the Siege of Ascalon
die Belagerung von Atlanta [hist.] (1864) the Siege of Atlanta
die Belagerung von Badajoz [hist.] (1812) the Siege of Badajoz
die Belagerung von Belfort [hist.] (1870/71) the Siege of Belfort
die Belagerung Kolbergs [hist.] (1807) the Siege of Colberg
die Belagerung von Dorsten [hist.] (1641) the Siege of Dorsten
die Belagerung von Khe Sanh [hist.] (1968) the Siege of Khe Sanh
die Belagerung Kolbergs [hist.] (1807) the Siege of Kolberg
die Belagerung von Milet [hist.] (334 v. Chr.) the Siege of Miletus
die Belagerung von Plataiai [hist.] (479 v. Chr.) the Siege of Plataea
Die seidene Schlinge (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Silk Noose [Am.]
die Sinai-Halbinsel [geogr.] the Sinai Peninsula
die Halbinsel Sinai [geogr.] the Sinai Peninsula
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the sit-down [coll.]
Die sechs Schwäne [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Six Swans [lit.]
Slammin' Salmon - Butter bei die Fische! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Slammin' Salmon
die Südstaaten (der USA) [geogr.] the Southern States
die Familie Springer the Springer family
die Eremitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the State Hermitage
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the State Hermitage
die Familie Steffens the Steffens family
Die Geschichte von einer Mutter [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Story of a Mother
die Straße von Calais [geogr.] the Strait of Calais
die Strasse von Calais [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Calais
die Straße von Hormuz (geogr.) the Strait of Hormuz
die Straße von Hormus [geogr.] the Strait of Hormuz
die Strasse von Hormus [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Hormuz
die Straße von Sizilien [geogr.] the Strait of Sicily
die Strasse von Sizilien [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Sicily
die Tataren-Straße [geogr.] the Strait of Tartar
die Straße von Dover (geogr.) the Straits of Dover
die Straße von Tiran [geogr.] the Straits of Tiran
die Strasse von Tiran [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Straits of Tiran
Die Strudlhofstiege [lit.] (Heimito von Doderer) The Strudlhof Steps
die Sudetendeutschen the Sudeten Germans
Die Festnahme Christi [Kunst] (ein Gemälde von Caravaggio aus dem Jahr 1602) The Taking of Christ
Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Terrible People
Edgar Wallace: Die Bande des Schreckens [TV-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Terrible People
Edgar Wallace - Die Bande des Schreckens (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Terrible People
die Flut kommt (Gezeiten) the tide is coming in
die Ebbe setzt ein (Gezeiten) the tide is going out
Die um Gnade winseln (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) The Tramplers [Am.]
Die Trampler (ein Italo-Western aus dem Jahr 1965) The Tramplers [Am.]
die Römischen Verträge [hist.] (1957) the Treaties of Rome
(die) Chehalis {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Tsihalis people
Die Drehung der Schraube [lit., musik.] The Turn of the Screw
Die Besessenen [lit., musik.] The Turn of the Screw
Die sündigen Engel [lit., musik.] The Turn of the Screw
Die Kinder der Mondgöttin (ein französisch-japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1991) The Twins of Destiny
(die) Umatilla {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Umatilla people
Die Unerreichbare (ein deutsch-österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Unapproachable
die zweifelsfreie Ursache the undoubted cause
Die untreue Frau (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Unfaithful Wife
Die Venus von der Perleninsel [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1924) The Uninvited Guest
die städtische Lebensweise the urban way of life
die Wiener Festwochen the Vienna Festival
die Wiener Eisrevue [Sport] the Vienna Ice Revue
Die schwarzen Ritter von Borgoforte (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Violent Patriot
die Familie Waldmann the Waldmann family
die Rosenkriege {pl} the Wars of the Roses
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
Bruce Lee - Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) The Way of the Dragon
die Familie Weinmann the Weinmann family
(die) Wenatchi {pl} [ethnol.] (eine Gruppe nordamerikanischer Indianer-Stämme) the Wenatchi people
die volle Breitseite the whole nine yards
Der lange Blonde und die kleine Schwarze (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Wild Goose Chase
Die Antwort kennt nur der Wind [lit.] (Johannes Mario Simmel) The Wind and the Rain
Die Flügel der Taube (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Wings of the Dove
die Familie Wittmann the Wittmann family
Die Strasse der verlorenen Seelen [schweiz. Orthogr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Woman He Scorned
Die Straße der verlorenen Seelen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Woman He Scorned
Die Schwindlerin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) The Woman in the Hall
Die wunderbaren Jahre (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Wonderful Years
die gelehrte Welt the world of letters
Die Geschichte vom Saffianschuh [DDR] (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Yellow Slippers
Die goldene Stiefelette (ein polnischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Yellow Slippers
Der Fluch des schwarzen Rubin (ein italienisch-deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Thirteen Days to Die
Die Herzensdiebin [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) Thou Shalt Not Steal
Dreilochstute {f} [vulg., derb] (Frau, die sich vaginal, oral und anal penetrieren lässt) three holer [vulg.]
die ganze Woche lang throughout the week
die ganze Woche hindurch throughout the week
die ganze Woche über throughout the week
die ganze Jahr lang throughout the year
die ganze Jahr hindurch throughout the year
die Thüringer Küche [gastr.] Thuringian cuisine
Die Zeit der Schuldlosen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1964) Time of the Innocent
Die Zeiten haben sich geändert. Times have changed.
Montierhebel {m} (für die Reifenmontage) tire lever {s} [Am.]
die Verantwortung übernehmen to accept liability
die Schrauben einstellen {v} [tech.] to adjust the screws
die Schrauben justieren {v} [tech.] to adjust the screws
die Formulierung übernehmen (bez. Wortlaut) to adopt the wording
die Zündung vorstellen (Motorzündung) to advance the spark
die Kanzel besteigen {v} [kirchl.] to ascend the pulpit
die Verdauung fördern to assist digestion
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to blow sb. off [Am.]
die Konjunktur ankurbeln [ökon.] to boost the economy