Ihre Suche nach die brachte 15720 ähnliche Treffer. Treffer 7001 bis 7200

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
die Schlacht von Falkirk [hist.] (22. Juli 1298) the Battle of Falkirk
die Schlacht bei Fleurus [hist.] (1794) the Battle of Fleurus
die Schlacht von Gabiene [hist.] (316 v. Chr.) the Battle of Gabiene
die Schlacht um Iwojima [hist.] (19. Februar - 26. März 1945) the Battle of Iwo Jima
die Schlacht um Khe Sanh [hist.] (1968) the Battle of Khe Sanh
die Schlacht im la-Drang-Tal [hist.] (1965) the Battle of la Drang
die Völkerschlacht bei Leipzig [hist.] (1813) the Battle of Leipzig
die Schlacht bei Leuktra [hist.] (371 v. Chr.) the Battle of Leuctra
die Schlacht bei Leuktra [hist.] (371 v. Chr.) the Battle of Leuktra
die Schlacht bei Marengo [hist.] (1800) the Battle of Marengo
die Schlacht von Milet [hist.] (412 v. Chr.) the Battle of Miletus
die Schlacht um Mindoro [hist.] (13. - 16. Dezember 1944) the Battle of Mindoro
die Schlacht von Nam Dong [hist.] (1964) the Battle of Nam Dong
die Schlacht von Neuwied [hist.] (1797) the Battle of Neuwied
die Schlacht um Okinawa [hist.] (1. April - 22. Juni 1945) the Battle of Okinawa
die Schlacht bei Ostrach [hist.] (1799) the Battle of Ostrach
die Schlacht von Ostrach [hist.] (1799) the Battle of Ostrach
die Schlacht um Peleliu [hist.] (15. September - 27. November 1944) the Battle of Peleliu
die Schlacht von Plataiai [hist.] (479 v. Chr.) the Battle of Plataea
die Schlacht von Salamis [hist.] (480 v. Chr.) the Battle of Salamis
die Schlacht von Salamis [hist.] (480 v. Chr.) the Battle of Salamis
die Schlacht von Stratos [hist.] (429 v. Chr.) the Battle of Stratos
die Schlacht von Tanagra [hist.] (457 v. Chr.) the Battle of Tanagra
die Schlacht um Tarakan [hist.] (11./12. Januar 1942) the Battle of Tarakan
die Schlacht von Tegyra [hist.] (375 v. Chr.) the Battle of Tegyrae
die Seeschlacht bei Abukir [hist.] (1798) the Battle of the Nile
die Schlacht um Toungoo [hist.] (19. - 29. März 1942) the Battle of Toungoo
die Schlacht an der Trebbia [hist.] (1799) the Battle of Trebbia
die Schlacht von Vimeiro [hist.] (1808) the Battle of Vimeiro
die Schlacht von Vitoria [hist.] (1813) the Battle of Vitoria
die Schlacht vor Penang [hist.] (15./16. Mai 1945) the Battle off Penang
die Schickeria [ugs.] the beautiful people
die Familie Bernhardt the Bernhardt family
Der Wolf und die sieben Geißlein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Big Bad Wolf [Am.]
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Big Bad Wolf [Am.]
Der Wolf und die 7 Geißlein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Big Bad Wolf [Am.]
Der Wolf und die 7 jungen Geißlein (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1957) The Big Bad Wolf [Am.]
Die heilige Bestie der Kumas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Big Caimano River
Die schwarze Stadt. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Black City [lit.]
Die Schlangengrube und das Pendel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Blood Demon [Am.]
Die Bourne Verschwörung (ein US-amerikanisch-neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Bourne Supremacy
Die Brady Family (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) The Brady Bunch Movie
Die Braut kam per Nachnahme (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Bride Came C.O.D.
Die Brücke von Remagen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Bridge at Remagen
Die Brücken von Toko-Ri (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Bridges at Toko-Ri
die Familie Brinkmann the Brinkmann family
Schrei in die Vergangenheit (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Browning Version
Largo Winch II - Die Burma Verschwörung (ein französisch-belgisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Burma Conspiracy
Die Nelke [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Carnation [lit.]
Die Burg von Otranto [lit.] (Horace Walpole) The Castle of Otranto
Neun Leben hat die Katze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Cat Has Nine Lives
(die) Chickasaw {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Chickasaw people
die Anglikanische Kirche (in Großbritannien) the Church of England
Die Zeit der Wölfe (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Company of Wolves
So etwas lieben die Frauen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Constant Husband
(die) Coushatta {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Coushatta people
die Wiege der Freiheit (Boston, Massachusetts [USA]) The Cradle of Liberty
die kreative Hauptstadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) The Creative Capital
Mai '43 - Die Zerstörung der Talsperren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Dambusters [Am.]
Mai 1943 - Die Zerstörung der Talsperren (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Dambusters [Am.]
Die Schönheit der toten Mädchen. Fandorin ermittelt [lit.] (Boris Akunin) The Decorator [lit.]
die Entwicklungsländer {pl} the developing world
Die Elixiere des Teufels [lit.] (E. T. A. Hoffmann) The Devil's Elixiers
Die Spur der Teufelsträne (ein US-amerikanisch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Devil's Teardrop
Die teuflischen Schwestern (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1976) The Devilish Sisters
Die Hexen von Bay Cove (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) The Devils of Bay Cove
die Würfel sind noch nicht gefallen [fig.] the die is not yet cast
Die Domino-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Die Domino Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Principle
Die Aufregung hat sich gelegt. The dust has settled.
Die Erde ist eine Kugel. The earth is a sphere.
die Familie Eberhardt the Eberhardt family
Die Nacht hat dunkle Schatten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The End of Belle [Br.]
Die Verlobten (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Engagement [Br.]
die Familie Engelhorn the Engelhorn family
die Familie Engelmann the Engelmann family
die enormen Mengen the enormous amounts
die Anglikanische Kirche (in den USA) the Episcopal Church
die Petrusbriefe [bibl.] the Epistles of Peter
Die Augen des ewigen Bruders [lit.] (Stefan Zweig) The Eyes of My Brother
die Falkland-Krise [hist.] (1982) the Falklands Crisis
die Ahnengalerie [i. w. S.] (Sammlung der Portraits von Familienmitgliedern) the family portraits
Die erste Kugel trifft (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1956) The Fastest Gun Alive
die Auserwählten {pl} the favored few (Am.)
Die Halunken (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Five Days of Milan
die Familie Fleischer the Fleischer family
Die Totschläger von Yokosuko [österr.] (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Flesh Is Hot [Am.]
Cap und Capper 2 - Hier spielt die Musik (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Fox and the Hound 2
Cap und Capper - Hier spielt die Musik (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 2006) The Fox and the Hound 2
die Familie Friedrich the Friedrich family
Die Götter müssen verrückt sein (ein botsuanischer Film aus dem Jahr 1980) The Gods Must Be Crazy
Die Gänsemagd [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Goose Girl [lit.]
die Weltwirtschaftskrise [hist.] (ab 1929) the Great Depression
die Große Depression [hist.] (Weltwirtschaftskrise ab 1929) the Great Depression
die Grosse Depression [schweiz. Orthogr.] [hist.] (Weltwirtschaftskrise ab 1929) the Great Depression
die Weltwirtschaftskrise [hist.] (ab 1929) the Great Depression
Die Glocke von grünem Erz [lit.] (Otfried Preußler) The Green Bronze Bell
die Haardt [geogr.] the Haardt Mountains
Die Hamburger Krankheit (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Hamburg Syndrome
die Familie Heinemann the Heinemann family
Die unverbesserlichen Drei (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) The Helicopter Spies
die Familie Hentschel the Hentschel family
die Ermitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage Museum
die Eremitage (ein Kunstmuseum in Sankt Petersburg [Russland]) the Hermitage Museum
Das ehrliche Interview - Die sexuellen Wünsche der Frau von heute (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1971) The Honest Interview
Die Jagd auf Eagle One (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) The Hunt for Eagle One
die engsten Angehörigen the immediate family
Die unglaubliche Sarah (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Incredible Sarah
Mein Verhängnis sind die Frauen [österr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1937) The Irresistible Man
Die Insel der verlorenen Schiffe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) The Isle of Lost Ships
die Arbeit bringt ihn (noch) um the job is killing him
Die Freude am Leben [lit.] (Émile Zola) The Joy of Life [lit.]
Die Lebensfreude [lit.] (Émile Zola) The Joy of Life [lit.]
(die) Kiikaapoa {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Kiikaapoa people
(die) Kiikaapoi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Kiikaapoi people
Die großen blauen Pferde [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Large Blue Horses
Die grossen blauen Pferde [schweiz. Orthogr.] [Kunst] (ein Gemälde von Franz Marc aus dem Jahr 1911) The Large Blue Horses
Die letzte Vorstellung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Last Picture Show
Die linkshändige Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Left-Handed Woman
Die linkshändige Frau (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978)) The Left-Handed Woman
Big Foot - Die Rache des Jägers (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Legend of Bigfoot
die Leipziger Buchmesse the Leipzig Book Fair
die Familie Lindemann the Lindemann family
die hiesigen Verhältnisse the local conditions
Die liebestollen Baronessen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Die Liebestollen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Love Mad Baroness
Die Maschinenstürmer [lit.] (Ernst Toller) The Machine Wreckers
Die Mandarins von Paris [lit.] (Simone de Beauvoir) The Mandarins [lit.]
die Familie Marquardt the Marquardt family
Die Maske des Dimitrios (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Mask of Dimitrios
die Rechnung geht nicht auf (bez. Addition) the maths do not add up
(die) Mattaponi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Mattaponi people
(die) Menominee {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Menominee people
(die) Mescalero {pl} [ethnol.] (ein indigenes Volk in Nordamerika) the Mescalero people
Die Mühle und das Kreuz (ein polnisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) The Mill and the Cross
(die) Missisquoi {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Missiquoi people
die Rallye Monte Carlo [Sport] the Monte Carlo Rally
Muttertag 2 - Die Söhne sind zurück (ein finnischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Moonlight Sonata
Die Maus, die brüllte (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mouse That Roared
der Film {m} (die Filmbranche) the movies [esp. Am.]
die Filmbranche the movies [esp. Am.]
die Filmindustrie the movies [esp. Am.]
die Filmwirtschaft the movies [esp. Am.]
Die Nackten und die Toten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Naked and the Dead
(die) Nanticoke {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbener nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Nanticoke people
die Nachricht ist wichtig the news is important
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein. The news made me jump.
Die Nacht mit meinem Traummann (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Night We Never Met
(die) Nisqually {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Nisqually people
die Nordvietnamesen {pl} (bes. hist) the North Vietnamese
die Nürnberger Prozesse [hist.] (1945 - 1949) the Nuremberg Trials
Die Oasen von Sidi Msid (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1909) The Oasis of Sidi Maid
Die Privatsekretärin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1931) The Office Girl [Am.]
Die gute alte Zeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1934) The Old Fashioned Way
Kung Fu - Die Rückkehr (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1986) The Opium Connection
Die Schwester der Königin (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Other Boleyn Girl
Die anderen Tage [lit.] (Vicki Baum) The Other Days [lit.]
die Krone des Märtyrertums the palm of martyrdom
die Rallye Paris-Dakar [Sport., hist.] the Paris-Dakar Rally
Die Partridge Familie (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Partridge Family
(die) Pennacook {pl} [ethnol.] (eine Gruppe nordamerikanischer Indianer-Stämme) the Pennacook people
(die) Penobscot {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Penobscot people
(die) Pensacola {pl} [ethnol.] (ein ausgestorbenes indigenes Volk in Nordamerika) the Pensacola people
die Kölner (Leute) the people of Cologne
die Hamburger (Leute) the people of Hamburg
die vornehme Welt the people of quality
(die) Pocomtuck {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Pocomtuck people
Die Geliebte des Präsidenten [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The President's Lady
Die Geheimnisse eines Herrscherhauses [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1922) The Prisoner of Zenda
Die Prozedur [lit.] (Harry Mulisch) The Procedure [lit.]
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Cheops
die Djoser-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Djoser
die Chephren-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Khafre
die Pyramiden von Gizeh [archäo.] the Pyramids of Gizah
die Pyramiden von Giseh [archäo.] the Pyramids of Gizah
The Queens - Die Gespielinnen [TV-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Queens [esp. Am.]
Die Gespielinnen (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Queens [esp. Am.]
Die Frage erhob sich. The question came up.
Die Rebellion [lit.] (Joseph Roth) The Rebellion [lit.]
Die rote Hand von Ulster (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 1999) The Red Hand of Ulster
die Naziherrschaft (hist.) the reign of the Nazis
die Familie Reinhardt the Reinhardt family
die Renaissancestadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) the Renaissance City
die Renaissance-Stadt (Beiname von Providence, Rhode Island [USA]) the Renaissance City
67 Tage - Die Republik von Uzice (ein jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Republic of Uzice
Die wilden Zwanziger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Roaring Twenties
Die stürmischen zwanziger Jahre [österr.] [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) The Roaring Twenties
die Rose von ... [fig.] (schönstes Mädchen, Frau von ...) the rose of ... [fig.]
Die Royal Tenenbaums (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Royal Tenenbaums
die anwendbaren Regeln the rules applicable
die Familie Scheffler the Scheffler family
die Familie Schilling the Schilling family
die Familie Schneider the Schneider family
die Familie Schreiber the Schreiber family
die Familie Schreiner the Schreiner family
die Familie Schweizer the Schweizer family
Die sieben Todsünden der Kleinbürger [lit.] (Bertolt Brecht) The Seven Deadly Sins
Die sieben Todsünden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Seven Deadly Sins
Die sieben Hauptsünden (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Seven Deadly Sins
Die sieben Sex-Sünden (ein US-amerikanischer Pornofilm aus dem Jahr 1999) The Seven Deadly Sins