Ihre Suche nach die brachte 15890 ähnliche Treffer. Treffer 7601 bis 7800

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Die Kinder der Verdammten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Children of the Damned
Die Kinder des Diktators - Experiment 770 (ein deutsch-rumänischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Die Kinder des Diktators - Experiment 770 (ein deutsch-rumänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2005) Children of the Decree
Weihnachtsfeier {f} für die Belegschaft Christmas staff party
Die Stadt der lebenden Toten [Raubkopie-Titel] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) City of the Living Dead
die Nördliche Krone [astron.] (Sternbild) Corona Borealis (CrB)
Die Nacht der reitenden Leichen (ein spanisch-portugiesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Crypt of the Blind Dead
Münzprägestempel {m} die for striking coins
Der die Tollkirsche ausgräbt (ein deutscher Kurzfilm aus dem Jahr 2006) Digging for Belladona
Django und die Bande der Gehenkten (ein Italo-Western aus dem Jahr 1968) Django Sees Red [Can.]
Die liebestollen Apothekerstöchter (ein deutsch-schweizerischer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) Don't Tell Daddy [Br.]
die Dresdner Frauenkirche [archit., kath.] Dresden Frauenkirche
Trinken {n} um die Wette drinking competition
Das Imperium – Die Colbys (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dynasty II – The Colbys
Die Colbys - Das Imperium (eine US-amerikanische Fernsehserie) Dynasty II: The Colbys
Kindererziehung {f} (durch die Vorschule bzw. Schule) education of children
Elena und die Männer [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Elena and Her Men [Am.]
Die Königin von Sados [DVD-Titel] (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle's Daughter
Die Nackte von Sados (ein griechischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Emanuelle's Daughter
LMAA : Leck mich am Arsch! ESAD : Eat shit and die!
Die Liebesgasse von Marokko [österr.] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1935) Escape from Yesterday
Aussprachecharakteristika des Englischen im Großraum rund um die Themsemündung estuary English (Br.)
Die Axtmörderin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Evidence of Love [Br.]
Executive Protection - Die Bombe tickt (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Executive Protection
F/X 2 - Die tödliche Illusion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) F/X2 [original title]
Die Nacht vor dem Untergang [österr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1945) Flame of Barbary Coast
Flug durch die Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Flight of the Intruder
LMAA : Leck mich am Arsch! FOAD : Fuck off and die!
befolgen Sie die Gebrauchsanweisung follow the directions
Wem die Stunde schlägt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) For Whom the Bell Tolls
Die Strandflitzer (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) French Fried Vacation
Betankungsfahrzeug {n} (für die Treibstoffübergabe [auf dem Flugfeld etc.]) fueling vehicle [Am.]
Die Trottel vom Texas-Grill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Full Moon in Blue Water
G.I. Joe - Die Abrechnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2013) G.I. Joe: Retaliation
Die Könige der Germanen [lit.] (Felix Dahn) Germanic Kings [lit.]
jdn. auf die Palme bringen [ugs., fig.] get a rise out of sb. {v}
jdn. an die Strippe kriegen [ugs.] (jdn. telefonisch erreichen) get sb. on the phone {v}
jdn. an die Strippe bekommen [ugs.] (jdn. telefonisch erreichen) get sb. on the phone {v}
Finanzierung {f} durch die Regierung government financing
GRÜNE (Die Grünen - die Grüne Alternative) Green Party of Austria
Die Hölle von San Sebastian (ein französisch-italienisch-mexikanischer Western aus dem Jahr 1968) Guns for San Sebastian
Er bewarb sich um die Stelle. He applied for the job.
Er ist vor die Hunde gegangen. He has gone to the dogs.
Die wilden Schläger von San Francisco (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Hells Angels on Wheels
Kampf um die Ehre (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993) Honour and Glory [Br.]
Death Trap - Die Nacht der Bestie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Horror Hotel Massacre
Fluchtweg St. Pauli - Großalarm für die Davidswache (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Hot Traces of St. Pauli
Fluchtweg St. Pauli - Grossalarm für die Davidswache [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1971) Hot Traces of St. Pauli
Für die Ehre (ein italienischer Kurzfilm aus dem Jahr 1912) How Blackmail Was Paid
mir fehlen die Worte (ich weiß nicht, was ich sagen soll) I don't know what to say
Die Höhle des Löwen (ein peruanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) In the Mouth of the Wolf
Die Schlucht der Wölfe (ein peruanisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) In the Mouth of the Wolf
Die Abbotts - Wenn Hass die Liebe tötet (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die Abbotts - Wenn Haß die Liebe tötet [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) Inventing the Abbotts
Die Kinder von Holderness [lit.] Is [lit.] (Joan Aiken)
Es ging hart auf hart. It was either do or die.
Hans und die Bohnenranke [lit.] (ein englisches Märchen) Jack and the Beanstalk
Die Reise des roten Kühlschranks (ein serbischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2007) Journey of a Red Fridge
Kanun - Blut für die Ehre (ein deutscher Dokumentarfilm aus dem Jahr 2009) Kanun - The Law of Honour
Die Rückkehr des King Kong (ein japanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) King Kong vs. Godzilla
Kuss {m} auf die Wange kiss on the cheek , KOTC
Kuß {m} auf die Wange [alte Orthogr.] kiss on the cheek , KOTC
Die Lady von der Straße (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Night [Br.]
Die Lady von der Strasse [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1929) Lady of the Night [Br.]
Die Frau mit der Vergangenheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1925) Lady Windermere's Fan
Die Beweinung Christi [Kunst] (ein Gemälde von Albrecht Dürer aus dem Jahr 1500) Lamentation of Christ
Die Liebe einer Blondine (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Loves of a Blonde [Am.]
etwas unter die Leute bringen make something public
Männer, die in Stiefeln sterben (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1958) Man from God's Country
Bewertung {f} durch die oberste Leitung management review , MR
Die Liebe der Marjorie Morningstar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Marjorie Morningstar
verheiratete Frau, die als Brautjungfer fungiert matron-of-honour [Br.]
Die Mühle der versteinerten Frauen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) Mill of the Stone Women
Minimizer-BH {m} (BH, der die Brüste optisch verkleinert) minimizer {s} [coll.]
Tiefziehwerkzeug {n} molding die [esp. Am.]
Die Verlobung des Monsieur Hire [lit.] (Georges Simenon) Mr. Hire's Engagement
die Münchner Opernfestspiele Munich Opera Festival
die Münchner Opern-Festspiele Munich Opera Festival
Die Kinder vom Berghof (eine japanische Zeichentrickserie aus dem Jahr 1983) My Annette [Philipp.]
Die Super-Ex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) My Super Ex-Girlfriend
Die Super Ex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) My Super Ex-Girlfriend
Flucht in die Wildnis (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Napoleon and Samantha
durch die Nasenscheidewand gestochenes Piercing {n} nasal septum piercing
Die Nacht der reitenden Leichen (ein spanisch-portugiesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Night of the Blind Dead
die nordafrikanische Küche [gastr.] North African cuisine
Die glorreichen Neun (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Once Upon a Texas Train
Die 'Glorreichen' 9 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Once Upon a Texas Train
Ooops! Die Arche ist weg... (ein deutsch-belgisch-luxemburgisch-irisch-US-amerikanischer Animationsfilm aus dem Jahr 2015) Ooops! Noah is Gone...
Unternehmen Barbarossa ({n}) [mil., hist.] (Deckname des Angriffs der deutschen Wehrmacht auf die Sowjetunion am 22. Juni 1941) Operation Barbarossa
Operation Tannenbaum {f} [mil., hist.] (Plan der Wehrmacht zum Überfall auf die Schweiz [1940]) Operation Tannenbaum
Die Königin der Unterwelt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1930) Paid [original title]
Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Pig Across Paris [Br.]
halt die Klappe! [ugs.] (halt den Mund!) pipe down! [Am.] [sl.]
halt die Luft an! [ugs.] (halt den Mund!) pipe down! [Am.] [sl.]
Die Lady und der Pirat [DDR] (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Pirate of the Half Moon
Die unteren Zehntausend (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) Pocketful of Miracles
Straßenkontrolle {f} durch die Polizei police roadside check
Strassenkontrolle {f} durch die Polizei [schweiz. Orthogr.] police roadside check
Kontrolle {f} am Strassenrand durch die Polizei [schweiz. Orthogr.] police roadside check
Kontrolle {f} am Straßenrand durch die Polizei police roadside check
die Politik ist (Grammatik) politics is (Grammar)
Küsschen auf die Wange POTC : peck on the cheek
Personalkauf {m} (Käufe, die vom Personal getätigt werden) purchase by personnel
Die Jagd zum magischen Berg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) Race to Witch Mountain
die Reaktion des Auslandes reactions from abroad
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Rebels in Canada [Am.]
Die rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Queen Kills 7 Times
Die Rote Dame (ein italienisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Red Queen Kills 7 Times
die Verdauung betreffend relating to digestion
Die Rache der Todeskralle (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1978) Return of Fists of Fury
Die Todeskralle des grausamen Wolfes (ein spanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Return of the Werewolf
Die Unversöhnlichen (ein Italo-Western aus dem Jahr 1966) Revolt in Canada [Am.]
Die Beschwörung des Teufels (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Revolt of the Dead Ones
Die Rebellion der lebenden Leichen (ein spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Revolt of the Dead Ones
San Francisco Bay Area {f} [geogr.] (Gebiet um die Bucht von San Francisco [Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien]) San Francisco Bay Area
(bei) jdm. ist die Sicherung durchgebrannt (ugs.) sb. blew a fuse (coll.)
in die Zukunft sehen see into the future {v}
Die Stadt Segelfoss [lit.] (Knut Hamsun) Segelfoss Town [lit.]
Eine Messe für all die Toten. Ein Fall für Chief Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) Service of All the Dead
Die tolldreisten Geschichten nach Honoré de Balzac (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) Sex Is a Pleasure [Br.]
ihr kommen leicht die Tränen she is a tearful person
sie hat nah am Wasser gebaut [fig.] (ihr kommen leicht die Tränen) she is a tearful person
sie spielt die beleidigte Leberwurst [ugs.] she is in a huff [coll.]
Die Abenteuer des Sherlock Holmes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Sherlock Holmes [Br.]
Ein Fall für die Inselkinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shipwrecked Children
Die Kinder des Standräubers (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Shipwrecked Children
halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.] (sag nichts!) shut the hell up! [sl.]
die bessere Hälfte SO : significant other
Die aus dem Kelch der Liebe trinken (ein spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) Soft Skin on Black Lace
Die Leiden eines Amerikaners [lit.] (Siri Hustvedt) Sorrows of an American
die südafrikanische Küche [gastr.] South African cuisine
die Kap-Küche [gastr.] South African cuisine
die Kapküche [gastr.] South African cuisine
Die Chaoten-Spione (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1992) Spies, Lies and Alibis
die heilige Franziska [kath.] St Francesca (of Rome)
Nikolaus geht durch die Stadt (ein tschechischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) St. Nicholas Is in Town
Kampf {m} um die Existenz struggle for survival
Oberflächeneinflussfaktor {m} (für die Festigkeit der Gestalt) surface effect factor
Überwachungsfahrzeug {n} (für die Grenzüberwachung etc.) surveillance vehicle
Die Insel der Verlorenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) Swiss Family Robinson
Die Kadetten von Bunker Hill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Taps [original title]
Die Revolte der Kadetten [seltener] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Taps [original title]
Terminator: Die Erlösung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Terminator Salvation
das setzt allem die Krone auf [fig.] that beats everything
Das geht mir auf die Nerven. That gets on my nerves.
das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht that has upset my plans
jetzt reißt mir aber die Geduld! that's all I can stand!
jetzt reisst mir aber die Geduld! [schweiz. Orthogr.] that's all I can stand!
Die Frau des Botschafters (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Ambassador's Wife
die alten Ägypter [hist., archäo.] the ancient Egyptians
die Lösung eines Problems the answer to a problem
die Arabische Halbinsel [geogr.] the Arabian Peninsula
Die Astronauten [lit.] (Stanislaw Lem) The Astronauts [lit.]
Die barfüßige Gräfin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
Die barfüssige Gräfin [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) The Barefoot Contessa
die Schlacht um Monte Cassino [hist.] (1944) the Battle for Cassino
die Schlacht von Assietta [hist.] (1747) the Battle of Assietta
die Schlacht bei Ausculum [hist.] (279 v. Chr.) the Battle of Ausculum
die Schlacht an der Beresina [hist.] (1812) the Battle of Beresina
die Schlacht an der Beresina [hist.] (1812) the Battle of Berezina
die Schlacht von Borodino [hist.] (1812) the Battle of Borodino
die Belagerung von Karthago [hist.] (149 - 146 v.Chr.) the Battle of Carthage
die Schlacht von Dong Xoai [hist.] (1965) the Battle of Dong Xoai
die Schlacht bei Vlissingen [hist.] (1573) the Battle of Flushing
die Schlacht bei Fontenoy [hist.] (1745) the Battle of Fontenoy
die Schlacht um Fort Ann [hist.] (1777) the Battle of Fort Anne
die Schlacht von Heraclea [hist.] (280 v. Chr.) the Battle of Heraclea
die Schlacht von Jemappes [hist.] (1792) the Battle of Jemappes
die Schlacht an der Katzbach [hist.] (1813) the Battle of Katzbach
die Belagerung von Karthum [hist.] (1884 - 1885) the Battle of Khartoum
die Schlacht im Kula-Golf [hist.] (6. Juli 1943) the Battle of Kula Gulf
die Schlacht von La Coruña [hist.] (1809) the Battle of La Coruña
die Schlacht bei Lauffeldt [hist.] (1747) the Battle of Lauffeld
die Schlacht bei Lechaion [hist.] (391 v. Chr.) the Battle of Lechaeum
die Schlacht bei Magnesia [hist.] (190/189 v. Chr.) the Battle of Magnesia
die Erste Schlacht von Mantineia [hist.] (418 v. Chr.) the Battle of Mantinea
die Schlacht bei Marathon [hist.] (490 v. Chr.) the Battle of Marathon
die Schlacht bei Meßkiech [hist.] (1800) the Battle of Meßkirch
die Schlacht um die Milne-Bucht [hist.] (25. August - 7. September 1942) the Battle of Milne Bay
die Schlacht bei Mollwitz [hist.] (1741) the Battle of Mollwitz
die Schlacht von Mytilene [hist.] (406 v. Chr.) the Battle of Mytilene
die Schlacht von Neuenegg [hist.] (1798) the Battle of Neuenegg
die Schlacht um Noemfoor [hist.] (2. Juli - 31. August 1944) the Battle of Noemfoor
die Schlacht bei Piacenza [hist.] (1746) the Battle of Piacenza
die Schlacht bei Pirmasens [hist.] (1793) the Battle of Pimasens
die Schlacht von Potidaia [hist.] (432 v. Chr.) the Battle of Potidaea
die Schlacht von Rovereto [hist.] (1796) the Battle of Roveredo
die Schlacht von Rovereto [hist.] (1796) the Battle of Rovereto
die Schlacht am Walserfeld [hist.] (1800) the Battle of Salzburg
die Schlacht bei Salzburg [hist.] (1800) the Battle of Salzburg
die Schlacht von Sellasia [hist.] (222 v. Chr.) the Battle of Sellasia
die Schlacht bei Smolensk [hist.] (1812) the Battle of Smolensk
die Schlacht bei Stockach [hist.] (1799) the Battle of Stockach
die Schlacht bei Stockach-Liptingen [hist.] (1799) the Battle of Stockach
die Schlacht von Talavera [hist.] (1809) the Battle of Talavera
die Seeschlacht vor der Chesapeake Bay [hist.] (1781) the Battle of the Capes
die Zweite Schlacht von Oporto [hist.] (1809) the Battle of the Douro
die Seeschlacht bei den Downs [hist.] (1639) the Battle of the Downs
die Schlacht am Bloody Ridge [hist.] (12. - 15. September 1942) the Battle of the Ridge
die Schlacht an der Somme [hist.] (1916) the Battle of the Somme