Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 14976. Angezeigt werden Treffer 801 bis 1000

Deutsch Englisch
die alten Bundesländer the old West German states
die Amischen [relig.] the Amish
die angegebene Telefonnummer the phone number given
die anwendbaren Regeln the rules applicable
die Anwesenden eingeschlossen counting those present
die Aufklärung (historisch) the Enlightenment
die Augenbrauen zusammenziehen to knit one's brows
die Auserwählten {pl} the favored few (Am.)
die Auserwählten {pl} the favoured few (Br.)
die Aussage verweigern to refuse to give evidence
die Bankangestellten {pl} bank clerks, bank assistants
die Baukunst betreffend architectural
die Behinderten {pl} handicapped people
die Berichte weitergeben to give away the reports
die Berufung betreffend appellate
die bessere Hälfte SO : significant other
die Bilanzen fälschen to cook the books (fig.)
die bildende Kunst the graphic art
die bisherigen Ereignisse events so far
die Bremse antippen to touch the brake
die Bremse betätigen to apply the brake
die Brötchen verdienen to bring home the bacon
die Chance verpassen to miss the chance
die darauffolgende Woche the following week
die Dolomiten [geogr.] (the) Dolomite Alps
die Ehe eingehen to enter into marriage
die Ehe eingehen to enter into matrimony
die elegante Welt the smart set
die Engländer (Volk) the English
die engsten Angehörigen the immediate family
die enormen Mengen the enormous amounts
die Entwicklungsländer {pl} the developing world
die ewigen Jagdgründe happy hunting ground
die Fassung behalten to maintain one's composure
die Fassung bewahren to keep one's countenance
die Fassung bewahren to maintain one's composure
die Fassung verlieren to lose one's poise
die Fassung verlieren to lose one's composure
die Fassung verlieren to lose one's cool (coll.)
die Frankfurter Buchmesse the Frankfurt Book Fair
Die Frist läuft. The period runs.
die Fronten abstecken to draw the battle lines
die Führung übernehmen get in the lead {v}
die gängige Meinung the conventional wisdom
die ganze Bescherung the whole bag of tricks
die ganze Zeit all along
die Geduld verlieren to lose one's temper
die Gelegenheit ergreifen to jump at the chance
die Gelegenheit nutzen to take the opportunity
die Gelegenheit verpassen to miss the opportunity
die gelehrte Welt the world of letters
die Gemüter beruhigen to put oil on troubled waters
die Gerechten [-special_topic_bibl.-] the righteous [-special_topic_bibl.-]
die geringste Aussicht the ghost of a chance
die Gerüchteküche brodelt the gossip factory is working overtime
die gesetzlichen Feiertage statutory holidays
die Gewichtung überprüfen to check the weighting
die Gewohnheit annehmen take to {took to, taken to} {v}
die Grippe haben have the flu {v}
die Größe verändernd scaling
die grüne Minna the black Maria
die Gültigkeit verlängern to extend the validity
die Hauptrolle spielen to star
die Hauptrolle spielend starring
die heutigen Veranstaltungen todays arrangements
die Höchstgeschwindigkeit überschreiten to break the speed limit
die Höchstpreise festsetzen to peg the market price
die Hosen anhaben to wear the breeches
die Initiative übernehmen to seize the initiative
die internationale Gemeinschaft the international fold
die Kluft verbreitern to widen the gap
die Konsequenzen tragen bear the consequences
die Kosten berechnen to count the cost
die Kosten überschätzen to overestimate the costs
die Krone niederlegen to abdicate
die Lage peilen to spy the land
die Lage retten to save the day
die Lampen ausschalten to turn out the lights
die letzten Nachrichten the latest news
die lieben Mitbürger the unco guide
die Luft anhalten to hold one's breath
(die Macht) übernehmen take over {took over, taken over} {v}
die Materie beherrschen to know one's stuff
die morgige Zeitung tomorrow's paper
die Nachfrage decken to supply the demand
die Nachtruhe einhalten to keep the peace at night
die Nerven behalten to keep one's nerve
die neuen Bundesländer the newly-formed German states
die nicht Lebenden unliving
die Niederlande [geogr.] the Netherlands
die Notbremse ziehen to apply the emergency brake
die Notbremse ziehen to pull the communication cord (Br.)
die Oberhand behalten to hold the upper hand
Die Pflicht ruft. Duty calls.
die Pille nehmen to take (be/go on) the pill
die Pobacken betonend buttocks-accentuating
die politische Großwetterlage the general political climate
Die Preise sinken. Prices are on the decrease.
die Preise steigen prices are rising
die Probe bestehen to stand the test
die Psalmen (bibl.) the (Book of) Psalms
die Rassentrennung aufheben {v} to desegregate
die Regel {f} (= Menstruation) the curse (hum.) (= menstruation)
die reichen Müßiggänger the idle rich
die richtige Reihenfolge the correct order
die Rollen vertauschen to reverse roles
die Rosenkriege {pl} the Wars of the Roses
die Ruhe bewahren to keep calm
die Ruhe bewahren to keep one's head
die Schärfe nehmen to take the edge off
die Schliche kennen to know the ropes
die Schlittenhunde anfeuern to mush [esp. Am.]
die Schmetterlingsblütler {pl} the papilionaceae
die schönen Künste the fine arts
die Schulbank drücken go to school {v}
die Schulreife haben be ready to go to school {v}
die Schultern hochziehen to hunch one's shoulders
die Sendung wiederholen rebroadcast
die Sinne betören to indulge the senses
die Spekulationen anheizen to fuel the flames of speculation
die Spielregeln kennen to know the ropes
die Stadt New York NYC : New York City
die städtische Bevölkerung the urban population
die städtische Lebensweise the urban way of life
die städtische Lebensweise town/city life
die Stellung halten to hold the fort
die Stirn bieten to defy
die Stirn gerunzelt frowned
die Stirn runzeln to frown
die Stirne runzelnd frowning
die Straße betreten to step into the road (Br.)
die Straße entlang along the road
die Straße streuen to grit the road
die Straße überqueren to cross the road
(die Straße /...) entlangschlendern to stroll along (the street /...)
die Substanz angreifen to draw on one's resources
die Tafel aufheben to rise from table
die Tasten belegend hotkeying
die Trommel schlagen to beat the drum
die Tür aufmachen to answer the bell
die Überholspur freimachen to pull over
die Überschrift ... haben be headlined ... {v}
die Unterwäsche wechseln to change one's linen
die Vaterschaft feststellen to declare paternity
die Verantwortlichen {pl} those responsible (persons)
die Verdauung betreffend digestive
die Verlobten {pl} the engaged couple
die Verlobten {pl} the betrothed
die Verlobten {pl} plighted lovers
die vermögenswirksamen Leistungen contributions to capital formation
die vielfache Menge many times the amount
die volle Breitseite the whole nine yards
die Vorfahren betreffend ancestral
die vornehme Welt the people of quality
die Weihnachtsinseln {pl} the Christmas Islands
die Wende schaffen to turn things around
die wesentlichen Bestimmungen the essential provisions
die Wohlhabenden {pl} the well-heeled
die Wunde eiterte the wound turned septic
(die Zähne) fletschen to bare (one's teeth)
die Zeche bezahlen to stand Sam
die Zeit totschlagen to kill time
die Zeit verbringen to spend the time
die Zeit vertreiben to kill time
die Zeit vertrödeln to fritter away time
die Zunge lösen to loosen tongue
die zweifelsfreie Ursache the undoubted cause
(die) Französische Revolution French Revolution
(die) Inquisition [-special_topic_hist.-] Holy Office [-special_topic_hist.-]
die Donau [geogr.] the Danube
durch die Post by mail
entfernt die Eierstöcke spays
entfernte die Eierstöcke spayed
Entschuldigt die Störung PMJI : Pardon my jumping in
die Erde (Welt) the world
die Finnen (Volk) the Finns
die Franzosen (Volk) the French
frisierte die Bücher cooked the account
Halt die Fresse! Shut the fuck up!
Halt die Schnauze! STFU : shut the fuck up (vulg.)
Haus {n} (die Hausbewohner) house
in die Ausgangslage zurückführen to reset {reset, reset}
in die Bresche springen to step into the breach
in die Bresche springen to throw oneself into the breach
in die Brüche gegangen on the rocks
in die Brüche gehen go to pieces {v}
in die Enge treibend cornering
in die Erdumlaufbahn schießen to send into orbit
in die Falle lockend trapping
in die Flucht schlagen to put to flight
in die Heia gehen to slide into beddybies
in die Höhe werfen to throw up
in die Kirche gehen go to church {v}
in die Kompetenz fallen be the responsibility of {v}
in die Landessprache übersetzen to localize
in die Länge ziehen to protract
in die Lehre gegeben apprenticed
in die Liste aufgenommen registered
in die Praxis umsetzen to put into practice
in die Quere kommen to get in the way


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
vietnam Dickdarmtuberkulose {f} [med.] IN ORDNUNG to notch of course to deinstall basketball by the way port of embarkation schlafcouch bademantel aktienhandel hotel reservation to ship barkredit to flame rid of the same to blow up to ball med of to sigh go to seed portugal tasche christbaumschmuck die to support letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=die&start=800
29.06.2017, 12:34 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.