Ihre Suche nach die brachte 15939 ähnliche Treffer. Treffer 8401 bis 8600

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
die Schlacht von Chotusitz [hist.] (1742) the Battle of Chotusitz
die Schlacht von Kynossema [hist.] (411 v. Chr.) the Battle of Cynossema
die Schlacht bei Dennewitz [hist.] (1813) the Battle of Dennewitz
die Schlacht bei Dettingen [hist.] (1743) the Battle of Dettingen
die Schlacht von Dürnstein [hist.] (1805) the Battle of Dürnstein
die Schlacht von Leoben [hist.] (1805) the Battle of Dürnstein
die Schlacht von Elchingen [hist.] (1805) the Battle of Elchingen
die Schlacht bei Friedland [hist.] (1807) the Battle of Friedland
die Schlacht bei Gibraltar [hist.] (1607) the Battle of Gibraltar
die Seeschlacht von Grand Port [hist.] (1810) the Battle of Grand Port
die Schlacht von Haliartos [hist.] (395 v. Chr.) the Battle of Haliartus
die Schlacht bei Heilsberg [hist.] (1807) the Battle of Heilsberg
die Schlacht um Huế [hist.] (1968) the Battle of Huế
die Schlacht von Jemgum [hist.] (1568) the Battle of Jemmingen
die Schlacht um Kwajalein [hist.] (31. Januar - 3. Februar 1944) the Battle of Kwajalein
die Schlacht von La Coruña [hist.] (1809) the Battle of La Corunna
die Schlacht bei Meßkiech [hist.] (1800) the Battle of Messkirch
die Schlacht bei Millesimo [hist.] (1796) the Battle of Millesimo
die Schlacht bei Montereau [hist.] (1814) the Battle of Montereau
die Schlacht von Naupaktos [hist.] (429 v. Chr.) the Battle of Naupactus
die Schlacht von Oinophyta [hist.] (457 v. Chr.) the Battle of Oenophyta
die Schlacht von Princeton [hist.] (1777) the Battle of Princeton
die Schlacht von Salamanca [hist.] (1812) the Battle of Salamanca
die Schlacht um Singapur [hist.] (31. Januar - 15. Februar 1942) the Battle of Singapore
die Schlacht von Spartolos [hist.] (429 v. Chr.) the Battle of Spartolos
die Schlacht von Gévora [hist.] (1811) the Battle of the Gebora
die Schlacht von Göhrde [hist.] (1813) the Battle of the Göhrde
die Schlacht am Tenaru [hist.] (21. August 1942) the Battle of the Tenaru
die Schlacht von Trafalgar [hist.] (1805) the Battle of Trafalgar
die Seeschlacht von Trafalgar [hist.] (1805) the Battle of Trafalgar
die Schlacht von Vauchamps [hist.] (1814) the Battle of Vauchamps
die Schlacht bei Vauchamps und Étoges [hist.] (1814) the Battle of Vauchamps
die Schlacht im Vella-Golf [hist.] (6./7. August 1943) the Battle of Vella Gulf
die Schlachten am Bergisel [hist.] (1809) the Battles of Bergisel
die Familie Baumgartner the Baumgartner family
die Familie Baumgärtner the Baumgärtner family
Die Häschenbande (eine französisch-kanadische Zeichentrickserie) The Bellflower Bunnies
die Bessarabiendeutschen the Bessarabia Germans
Die Bibel (ein US-amerikanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Bible [short title]
die Heilige Jungfrau Maria [relig.] the Blessed Virgin Mary
Die Höllenkatze (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Bonnie Parker Story
die Offenbarung (Johannis) (bibl.) the Book of Revelations
die Bücher der Chronik [bibl.] the Books of Chronicles
Die Brüder Karamasow [lit.] (Fjodor Michailowitsch Dostojewski) The Brothers Karamazov
Die Brüder Karamasow (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Brothers Karamazov
Die Brüder Karamasoff (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1921) The Brothers Karamazov
die Hauptstadt der Welt (Washington, D.C.) The Capital of the World
die Welthauptstadt (Washington, D.C.) The Capital of the World
Die Juwelen der Sängerin [lit.] (ein Album der Comicreihe Tim und Struppi) The Castafiore Emerald
Die Juwelen der Sängerin (ein zweiteiliger Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) The Castafiore Emerald
Die Katze aus dem Weltraum (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Cat from Outer Space
Die sich selbst betrügen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Cheaters [esp. Am.]
Die Kinder von Sanchez (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Children of Sanchez
Die Kinder von Sanchez (ein US-amerikanisch-mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Children of Sanchez
Die Kinder der Toten [lit.] (Elfriede Jelinek) The Children of the Dead
die Kimbrische Halbinsel [geogr.] the Cimbrian Peninsula
die Kölner Bürger the citizens of Cologne
die Kölner (Bürger) the citizens of Cologne
die Bürger von Köln the citizens of Cologne
die Hamburger (Bürger) the citizens of Hamburg
die Hamburger Bürger the citizens of Hamburg
die Bürger von Hamburg the citizens of Hamburg
die Columbia Mountains [geogr.] the Columbia Mountains
die Zürcher Übereinkunft [kirchl., hist.] the Consensus of Zurich
Die Helden der Kompanie [DVD-Titel] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Crazy Kids of the War
Die Kristallkugel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Crystal Ball [lit.]
Die Morgendämmerung ist hier still [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Dawns Here Are Quiet
Die Zeit des Birkenjungen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Days of the Birchboy
Die im Staub verrecken (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Dirty Outlaws [Am.]
Django - Die im Schlamm verrecken [DVD-Titel] (ein Italo-Western aus dem Jahr 1967) The Dirty Outlaws [Am.]
Die Entdeckung des Himmels (ein britisch-niederländischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) The Discovery of Heaven
die frühen Morgenstunden the early morning hours
die Elsinore Mountains [geogr.] the Elsinore Mountains
die Ewige Stadt (Rom) the Eternal City (Rome)
Die fabelhaften Baker Boys (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Fabulous Baker Boys
Die schöne Müllerin [musik.] (Franz Schubert) The Fair Maid of the Mill
die Schlacht um Guam [hist.] (8.- 10. Dezember 1941) the First Battle of Guam
die Familie Fleischmann the Fleischmann family
die Frankfurter Buchmesse the Frankfurt Book Fair
Mystery - New York: Ein Spiel um die Ehre (ein kanadisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Game [script title]
Wehrlos - Die Tochter des Generals (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The General's Daughter
Die Gnome von Gnu [lit.] (Umberto Eco) The Gnomes of Gnu [lit.]
Die goldene Gans [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Golden Goose [lit.]
Die Galoschen des Glücks [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Goloshes of Fortune
die vergangene Regierung the government that was
der / die Große Sphinx von Gizeh [archäo.] the Great Sphinx of Giza
der / die Große Sphinx von Giseh [archäo.] the Great Sphinx of Giza
Die Spur des Jim Sonnett (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Guns of Will Sonnett
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Parliament
die Familie Hildebrandt the Hildebrandt family
Die Mühle der versteinerten Frauen (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Horrible Mill Women
die internationale Stadt (Long Beach, Kalifornien [USA]) The International City
die internationale Gemeinschaft the international fold
DNA - Die Insel des Dr. Moreau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Island of Dr. Moreau
Die Insel des Dr. Moreau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Island of Dr. Moreau
die Labrador-Halbinsel [geogr.] the Labrador Peninsula
Die letzten Tage von Pompeji (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Last Days of Pompeii
Die faule Spinnerin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lazy Spinner [lit.]
Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The League of Gentlemen
die Leningrader Blockade [hist.] (1941 - 1944) the Leningrad Blockade
Die Libelle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Little Drummer Girl
Die Liebenden von Pont-Neuf (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) The Lovers on the Bridge
Die blonde Frau des Maharadscha (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1962)) The Maharajah's Blonde
Die Jungfern vom Bischofsberg [lit.] (Gerhart Hauptmann) The Maidens of the Mount
Der Major und die Stiere (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Major and the Steers
die vielen Gesichter Londons the many faces of London
Die Marschroniken (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Die Reise zum Mars (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Die Mars-Chroniken (ein dreiteiliger US-amerikanisch-britischer Fersehfilm aus dem Jahr 1980) The Martian Chronicles
Der Tag und die Nacht (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Mirror Has Two Faces
Die Mama und die Hure (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Mother and the Whore
Die Mothman Prophezeiungen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Mothman Prophecies
Die Reise des jungen Che (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) The Motorcycle Diaries
die Straße von Mosambik [geogr.] the Mozambique Channel
die Strasse von Mosambik [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Mozambique Channel
Die Nacht ist jung (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Night Is Young [Br.]
Die Todes-Ranch (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1966) The Night of the Grizzly
(die) Occoneechee {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Occoneechee people
Die Eule und das Kätzchen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Owl and the Pussycat
Die Nacht hat dunkle Schatten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1961) The Passion of Slow Fire
Die Nacht vor der Hochzeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Philadelphia Story
Philadelphia Story - Die Nacht vor der Hochzeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1940) The Philadelphia Story
Die Säulen der Erde (ein vierteiliger deutsch-kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2010) The Pillars of the Earth
Die Höllenfahrt der Poseidon (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Poseidon Adventure
Die Explosion [DDR] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Poseidon Explosion
die Potsdamer Konferenz [hist.] (1945) the Potsdam Conference
Die Prinzessin auf der Erbse [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Princess and the Pea
God's Army V: Die Apokalypse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Prophecy: Forsaken
God's Army IV: Die Offenbarung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) The Prophecy: Uprising
die Mykerinos-Pyramide [archäo.] the Pyramid of Menkaure
Die Schmähschrift oder Königin gegen Defoe [lit.] (Stefan Heym) The Queen Against Defoe
Die Königin von Versailles (ein US-amerikanisch-niederländisch-britisch-dänischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2012) The Queen of Versailles
Die rote Tapferkeitsmedaille (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) The Red Badge of Courage
Die Jagd nach der Handschrift [DDR] (ein rumänischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Romanian Musketeer
Die königliche Jagd auf die Sonne [DDR] (ein britisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Royal Hunt of the Sun
Nadja - Die Macht des Zaubersteins (eine japanische Zeichentrickserie) The Secret of Blue Water
Die sieben Raben [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Seven Ravens [lit.]
die Belagerung von Alexandria [hist.] (641) the Siege of Alexandria
die Belagerung von Luxemburg [hist.] (1794/95) the Siege of Luxembourg
die Belagerung von Luxemburg [hist.] (1684) the Siege of Luxembourg
die Belagerung der Marienburg [hist.] (1410) the Siege of Marienburg
die Belagerung von Straßburg [hist.] (1870) the Siege of Strasbourg
Die Frau im goldenen Cadillac (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Solid Gold Cadillac
Die Vergeltung des roten Korsaren (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Son of the Red Pirate
die Stimmen der Geigen the sound of the violins
die Stimmen der Violinen the sound of the violins
die Stimme der Geigen the sound of the violins
die Stimme der Violinen the sound of the violins
Die Verlobte (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Spirit and the Flesh
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [lit.] (Stanislaw Lem) The Star Diaries [lit.]
Die Sterntagebücher [lit.] (Stanislaw Lem) The Star Diaries [lit.]
Die nackten Superhexen vom Rio Amore (ein deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) The Story of Linda [Am.]
War es die große Liebe? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Story of Three Loves
die Straße von Bonifacio [geogr.] the Strait of Bonifacio
die Strasse von Bonifacio [schweiz. Orthogr.] [geogr.] the Strait of Bonifacio
Die Töchter von Glücksburg: Rat' mal, wer heut bei uns schläft... (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Swingin' Pussycats
Die wilden Töchter von Glücksburg [Video-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Swingin' Pussycats
Die Entführung der U-Bahn Pelham 123 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) The Taking of Pelham 123
Die Thomas Crown Affäre (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Thomas Crown Affair
Die drei Männlein im Walde [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Dwarfs [lit.]
Die Posaunen von Jericho [lit.] (Heimito von Doderer) The Trumpets of Jericho
Die Wahrheit über Charlie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) The Truth About Charlie
die zwei (beide) the twain (obs., poet.)
die beiden the twain (obs., poet.)
Die Zwitscher-Maschine (ein Gemälde von Paul Klee aus dem Jahr 1922) The Twittering Machine
Die zwei Brüder [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Two Brothers [lit.]
Die zwei Gesichter des Januar (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) The Two Faces of January
Die zwei Gesichter des Januars (ein britisch-US-amerikanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 2014) The Two Faces of January
Die häßliche Herzogin Margarete Maultasch [alte Orthogr.] [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Ugly Duchess [lit.]
Die hässliche Herzogin Margarete Maultasch [lit.] (Lion Feuchtwanger) The Ugly Duchess [lit.]
die Wechselfälle des Lebens the ups and downs of life
Die Gruft der lebenden Leichen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Virgin of Nuremberg
Die Wannseekonferenz (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) The Wannsee Conference
Die Wasserfälle von Slunj [lit.] (Heimito von Doderer) The Waterfalls of Slunj
die Westindischen Inseln [geogr.] (Inseln in der Karibik) the West Indian Islands
Die ganze Kunst besteht darin zu ... The whole trick is to ...
Die Wildwest Witwe (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) The Wistful Widow [Br.]
Die Hexen von Eastwick (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Witches of Eastwick
Die Frau gegenüber (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) The Woman Across the Way
Die Frau mit den roten Stiefeln (ein französisch-italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Woman with Red Boots
die Welt liegt dir zu Füßen the world is your oyster
die Welt liegt euch zu Füßen the world is your oyster
die Welt liegt Ihnen zu Füßen the world is your oyster
die Wunde eiterte the wound turned septic
Die Vergessenen (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Young and the Damned
die Jugend (Generation) the younger generation
Die goldenen Schuhe [lit.] (Vicki Baum) Theme for Ballet [lit.]
Die Schreckenskammer des Dr. Sex (ein US-amerikanischer Sexfilm aus dem Jahr 1968) Then Came Ecstasy [Am.]
da beißt die Maus keinen Faden ab [ugs.] there's no way around it
Die spinnen, die Römer! These Romans are crazy!
Sie schwänzen die Schule. They are playing hooky.
Dreilochstute {f} [vulg., derb] (Frau, die sich vaginal, oral und anal penetrieren lässt) three hole slut [vulg.]
Dreilochstute {f} [vulg., derb] (Frau, die sich vaginal, oral und anal penetrieren lässt) three-hole slut [vulg.]
die Strafverfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
die Verfolgung einstellen [jur.] to abandon prosecution
zuschreiben (für die Ursache, den Urheber von etw. halten, erklären) to affiliate (on, upon)
die Präsidentschaft anstreben to aim at the presidency
kurz auf die Bremse tippen to apply a touch of brake
die Verantwortung tragen to bear responsibility
auf die falsche Karte setzen to bet on the wrong horse