Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach die brachte 15 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Düse {f} [tech.] (Extrudierdüse) die
Gesenk {n} die
Gewindebohrer {m} die
Gewindeschneidbacke {f} die
Modellform {f} die
Mundstück {n} [tech.] (Spritzmundstück) die
Prägestempel {m} die
Pressform {f} die
Schneideisen {n} die
Spielwürfel {m} die
Stempel {m} die
Werkzeug {n} (zum Schneiden, Pressen oder Stanzen von Metall) die
Kokille {f} die
Würfel {m} (Spielwürfel) die
Ansatz {m} [tech.] (Mundstück) die

Weitere ungefähre Treffer: 15000. Angezeigt werden Treffer 9001 bis 9200

Deutsch Englisch
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor [ugs., fig.] to not to know what to do
dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor [ugs., fig.] be at one's wit's end {v}
jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen [auch fig.] to shut the door in sb.'s face
Rhodesien ({n}) [geogr., hist.] (die heutigen Staaten Sambia und Simbabwe) Rhodesia
Die Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull [lit.] (Thomas Mann) The Confessions of the Confidence Trickster Felix Krull
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [lit.] (Peter Handke) The Goalie's Anxiety at the Penalty Kick [lit.]
der Sturm auf die Bastille [hist.] (14. Juli 1789) the Storming of the Bastille
Nachrichtensprecherin {f} [TV] (Moderatorin [und Redakteurin], die auch Interviews führt) anchorwoman [esp. Am.]
Nachrichtensprecherin {f} [TV] (Moderatorin [und Redakteurin], die auch Interviews führt) anchor [esp. Am.]
die Schlacht um Guadalcanal [hist.] (7. August 1942 - 9. Februar 1943) the Battle of Guadalcanal
eine / die Aussage zu Protokoll nehmen [jur.] (bei Gericht) to place a / the deposition on the court records
eine / die Zeugenaussage zu Protokoll nehmen [jur.] (bei Gericht) to place a / the deposition on the court records
sich die Radieschen von unten ansehen [ugs.] (beerdigt sein) be six feet under {v} [esp. Am.] [coll.]
sich die Radieschen von unten besehen [ugs.] (beerdigt sein) be six feet under {v} [esp. Am.] [coll.]
sich die Radieschen von unten betrachten [ugs.] (beerdigt sein) be six feet under {v} [esp. Am.] [coll.]
sich die Radieschen von unten ansehen [ugs.] (beerdigt sein) be five feet under {v} [coll.]
sich die Radieschen von unten besehen [ugs.] (beerdigt sein) be five feet under {v} [coll.]
sich die Radieschen von unten betrachten [ugs.] (beerdigt sein) be five feet under {v} [coll.]
Tartarus {m} [mythol.] (in der griechischen Mythologie: das Schattenreich, die Unterwelt) Tartarus
Tartaros {m} [mythol.] (in der griechischen Mythologie: das Schattenreich, die Unterwelt) Tartaros
du hast wohl die Pfanne heiss! [orthogr. schweiz.] [sl.] you must have a screw loose!
Tora {f} [relig.] (betont: die fünf Bücher Mose beinhaltende Schriftrolle) Torah scroll
schreiben Sie sich das hinter die Ohren! [ugs., fig.] put that in your pipe and smoke it! [coll.. fig.]
schreiben Sie sich das hinter die Ohren! [ugs., fig.] and don't you forget it!
schreiben Sie sich das hinter die Ohren! [ugs., fig.] and don't forget it!
(immer) mit dem Kopf durch die Wand wollen [fig.] be pigheaded {v}
Dr. Fischer aus Genf oder Die Bomben-Party [lit.] Doctor Fischer of Geneva: or The Bomb Party [lit.] (Graham Greene)
Die Schmähschrift oder Königin gegen Defoe [lit.] (Stefan Heym) The Queen Against Defoe
Die Angst des Tormanns beim Elfmeter [lit.] (Peter Handke) The Goalkeeper's Fear of the Penalty [lit.]
Die Vögel (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Birds
Die Dämonischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Invasion of the Body Snatchers
doppelreihiges Magazin {n} (Stangenmagazin, in dem die Patronen versetzt angeordnet sind) staggered-column magazine
doppelreihiges Stangenmagazin {n} (Magazin, in dem die Patronen versetzt angeordnet sind) staggered-column magazine
Die Reifeprüfung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Graduate
Die Unbestechlichen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) All the President's Men
Die Goonies (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1985) The Goonies
Die Geisha (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Memoirs of a Geisha
Die Bounty (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) The Bounty
Die Outsider (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) The Outsiders
Die Wikinger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Vikings
Die Gladiatoren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Demetrius and the Gladiators
Die Unerschrockenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Hellfighters
Die Gewaltigen (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) The War Wagon
Die Unbesiegten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1969) The Undefeated
Die Comancheros (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1961) The Comancheros
Die Fliege (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) The Fly
Die Mumie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Mummy
Die Mumie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) The Mummy
Die Falschspielerin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1941) The Lady Eve
Die Akte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Pelican Brief
Die Verurteilten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Shawshank Redemption
Die Heulboje (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Patsy
Die neun Pforten (ein Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Ninth Gate
Die Firma (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) The Firm
Die Zeitmaschine (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Time Machine
Die Ausgebufften (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) Going Places
Die Blechtrommel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Tin Drum
Die Verfluchten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) House of Usher
Die Verfluchten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Fall of the House of Usher
Die Warriors (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Warriors
Die Teufelsbrigade (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1968) The Devil's Brigade
Die Tiefe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Deep
Die Venusfalle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Venus Trap
Die Katze (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Cat
Die Glücksritter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) Trading Places
Die Piratenbraut (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Cutthroat Island
Die Nadel (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Eye of the Needle [original title]
Die Welle (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1981) The Wave
Die Hindenburg (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The Hindenburg
Die Brücke (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Bridge
Die Feuerzangenbowle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Punch Bowl
Die Feuerzangenbowle (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1944) The Fire-Tongs Bowl
Die Kammer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Chamber
Die Jury (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) A Time to Kill
Die Chaotenclique (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1983) D.C. Cab
Die Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Parallax View
Die Kaktusblüte (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Cactus Flower
Die Jungfrauenquelle (ein schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Virgin Spring
Die Teufelin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) She-Devil
Die Kameliendame (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Camille
Die Mumie (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Mummy
Die Ausgekochten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Maniac
Die Teufelspiraten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Devil-Ship Pirates
Die Giftspritze (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Anniversary
Die Prophezeiung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Prophecy
Die Prophezeiung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Prophecy: The Monster Movie [Am.]
Die Buchstabenprinzessin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Bee Season
Die Königskiller (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1944) Nothing But Trouble
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932) Pack Up Your Troubles
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Devil's Brother
Die Sittenstrolche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) The Devil's Brother
Die Sittenstrolche (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Die Teufelsbrüder (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fra Diavolo [Br.]
Die Wüstensöhne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Sons of the Desert
Die Wüstensöhne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1933) Fraternally Yours [Br.]
Die Klotzköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Block-Heads
Die Klotzköpfe (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Blockheads
Die Tanzmeister (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) The Dancing Masters
Die Fliege 2 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) The Fly II
Die Maske (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) The Mask
Akte X Die unheimlichen Fälle des FBI (eine US-amerikanische Fernsehserie) The X-Files
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Young Indiana Jones Chronicles
American Campus - Reif für die Uni? (eine US-amerikanische Fernsehserie) Undeclared
Clueless - Die wichtigen Dinge des Lebens (eine US-amerikanische Fernsehserie) Clueless
Die seltsamen Abenteuer des Hiram Holiday (eine US-amerikanische Fernsehserie) The Adventures of Hiram Holliday
Geschichten, die nicht zu erklären sind (eine US-amerikanische Fernsehserie) Twilight Zone
Die Schattenmacher (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Fat Man and Little Boy
Little Boy [hist.] (Name der Atombombe, die über Hiroshima abgeworfen wurde) Little Boy
ständig auf die Toilette rennen müssen [ugs.] (wegen Harndrang) have trouble with one's waterworks {v} [Br.] [coll.]
Die Zwangsjacke (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) Strait-Jacket
Die Gnadenlosen (ein US.amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Fools' Parade
Die Gnadenlosen (ein US.amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Dynamite Man from Glory Jail [Br.]
Die Herzbuben (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Sparkler
Jonathan und die Zwerge aus dem All [lit.] (Jostein Gaarder) The Yellow Dwarves
Die Menschenfalle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1949) Trapped
Die Professionals (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) Prime Cut
tauchen [allg.] (sich unter die Wasseroberfläche bewegen [Person, Tier etc.]) to dive
die / seine Karten auf den Tisch legen [auch fig.] to put one's cards on the table
Die Verlorenen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Cobweb
Die 'Glorreichen' 9 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Once Upon a Texas Train
Die Bremer Stadtmusikanten [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Town Musicians of Bremen [lit.]
Die Bremer Stadtmusikanten [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Musicians of Bremen [lit.]
Die drei Feldscherer [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Army Surgeons [lit.]
Die drei Handwerksburschen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Apprentices [lit.]
Die drei Handwerksburschen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Journeymen [lit.]
Die drei Spinnerinnen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Spinners [lit.]
Die drei Sprachen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Three Languages [lit.]
Die faule Spinnerin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lazy Spinner [lit.]
Die faule Spinnerin [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Lazy Spinning Woman [lit.]
Die Gänsehirtin am Brunnen [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Goose-Girl at the Well [lit.]
Die goldene Gans [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Golden Goose [lit.]
Die sechs Schwäne [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Six Swans [lit.]
Die sieben Raben [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Seven Ravens [lit.]
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Bride [lit.]
Die wahre Braut [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The True Sweetheart [lit.]
Die weiße Schlange [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The White Snake [lit.]
Die Wichtelmänner [lit.] (Titel dreier Märchen der Brüder Grimm) The Elves and the Shoemaker [lit.]
Die Wichtelmänner [lit.] (Titel dreier Märchen der Brüder Grimm) The Shoemaker and the Elves [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Dancing Princesses [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Worn-Out Dancing Shoes [lit.]
Die zertanzten Schuhe [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Shoes that were Danced to Pieces [lit.]
Die zwölf Jäger [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Twelve Huntsmen [lit.]
Die Schneekönigin [lit.] (ein Märchen von Hans Christian Andersen) The Snow Queen
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Secret People
Die Verblendeten (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Secret People [original title]
Reise um die Erde in 80 Tagen [lit.] (Jules Verne) Around the World in Eighty Days
Die Reise zum Mittelpunkt der Erde [lit.] (Jules Verne) A Journey to the Center of the Earth
Die Totenliste (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The List of Adrian Messenger
Die Verurteilung des Lukullus [lit.] (Hörspiel von Bertolt Brecht) The Trial of Lucullus
Die Küchenbullen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Pot Carriers
Die Pfuscher (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Who Stole the Body?
Die Goldfalle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Money Trap
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) Teenage Wolfpack [Am.]
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) The Hooligans
Die Halbstarken (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1956) Wolfpack [Br.]
Die Glasmenagerie (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Glass Menagerie
Die Bumsköpfe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Sexy Schoolteacher
Die Bumsköpfe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) The School Teacher
Die Mädchen aus dem Weltraum (eine britisch-deutsche Fernsehserie) Star Maidens
Die Doppelgänger (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1987) Double Switch
Die Besucherin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) In Between Days
Die Bienenhüterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Secret Life of Bees
Die Brücke (ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) The Bridge
Die Rennfahrerin (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2003) Right on Track
Die Putzfraueninsel (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Cleaning Ladies Island
Die Biene Maja und ihre Abenteuer [lit.] (Waldemar Bonsels) The Adventures of Maya the Bee
Die Heimatfront (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The War at Home
den Bogen überspannen [fig.] (die Grenzen des Erträglichen etc. überschreiten) to overstep the mark
Die Nervensäge (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) The Gazebo
Die Todesreise (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) The 3,000 Mile Chase
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) The Visitor
Die Außerirdischen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1979) Stridulum [Am.]
Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Ernest Hemingway's The Killers
Die Killer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) The Killers
Die Teufelsbrigade (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951) Distant Drums
Die Unbesiegten (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1947) Unconquered
Die Todeslegion (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Legion of the Condemned
Die Findelmutter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Bachelor Mother
Die Spinne (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Black Widow
Die Nominierung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2000) Running Mates
Die Enttäuschten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Handsome Serge
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Good Time Girls
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Good Girls
Die Unbefriedigten (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1960) The Girls
Die Hölle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Jealousy
Die Hölle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Hell
Die Hölle (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) Torment
Die Vorahnung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Premonition
Die Super-Ex (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) My Super Ex-Girlfriend
Die Modellstadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1947) Magic Town
Die Rivalin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) Ash Wednesday
Die Schreckenskammer (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Chamber Of Horrors
Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (eine US-amerikanische Fernsehserie) Lois & Clark: The New Adventures of Superman
Superman - Die Abenteuer von Lois & Clark (eine US-amerikanische Fernsehserie) The New Adventures of Superman [Br.]
Die Promoterin (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Against the Ropes
Die Promoter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Against the Ropes
Die Teuflischen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) Diabolique
Die Teuflischen (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Devils [Am.] [TV title]
Die Muse (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) The Muse
Die Herzogin (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Duchess


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] by the way die verpackungsmaterial amazon harley davidson to sigh port of embarkation the same arbeit ski of rid of ford teppichboden to blow up to support to ship IN ORDNUNG to ball of course tragetasche friteuse letter of comfort go to seed berlin med to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=die&start=9000
21.07.2017, 12:44 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.