Ihre Suche nach die brachte 15789 ähnliche Treffer. Treffer 9201 bis 9400

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Höret die Stimme [lit.] (Franz Werfel) Listen to the Voice [lit.]
die kreolische Küche Louisianas [gastr.] Louisiana Creole cuisine
Die Liebe in den Zeiten der Cholera (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Love in the Time of Cholera
(die) Liebe überwindet alle Grenzen love tlove transcends all
Die Daltons gegen Lucky Luke (ein französisch-deutsch-spanischer Western aus dem Jahr 2004) Lucky Luke and the Daltons
Schliessfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung [orthogr. schweiz.] luggage locker [esp. Br.]
Schließfach {n} für (die) Gepäckaufbewahrung luggage locker [esp. Br.]
verheiratete Frau, die als Brautjungfer fungiert matron of honor [esp. Am.]
Die Kammer der toten Kinder (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Melody's Smile [esp. Br.]
Die schönsten Weihnachtsgeschichten von Walt Disney (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1983) Mickey's Christmas Carol
Die Ferien des Monsieur Hulot (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Mr. Hulot's Holiday [Am.]
Frau Rettich, die Czerni und ich (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1998) Mrs. Rettich, Czerni and I
Gesucht: Die Frau des Banditen S. (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1976) Mrs. Sundance Rides Again
Die Dirne Jo (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Murder Can Be Deadly [Am.]
Die Kinder meiner Schwester im Schnee (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) My Sisters Kids in the Snow
Die Sirene von Babylon: Myron Breckinridge [lit.] Myron [lit.] (Gore Vidal)
Natascha - Die tödliche Masche (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1977) Natascha: The Deadly Drop
Die längsten Finger hat Madame (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Night Is Made for Stealing
Die Nacht ist... zum Stehlen da [DDR] (ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1968) Night Is Made for Stealing
Der Dämon und die Jungfrau (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) Night Is the Phantom [Ir.]
Die Nacht der lachenden Leichen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Night of the Laughing Dead
Die Reise ins Ungewisse (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1951) No Highway in the Sky [Am.]
Die scharlachroten Reiter (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1940) North West Mounted Police
schreib dir das hinter die Ohren! [ugs., fig.] now don't you forget that!
Numbers - Die Logik des Verbrechens (eine US-amerikanische Fernsehserie) NUMB3RS [original title]
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. OHDH : Old habits die hard.
Nur die Lumpen sind bescheiden. Only nobodies are modest.
Satz {m} über die offene Abbildung {f} [math.] open mapping theorem , OMT
Satz {m} über die Gebietstreue [math.] open mapping theorem , OMT
Die Nacht begann am Morgen (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Operation Disaster [Am.]
Die letzten Vier [österr.] (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Operation Disaster [Am.]
Die nackten Superhexen vom Rio Amore (ein deutsch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Orgy of the Nymphomaniacs
Paprika - Ein Leben für die Liebe (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) Paprika, Life in a Brothel
Elena und die Männer [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Paris Does Strange Things
Die Rückkehr der Piranhas (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Piranha [original title]
Entschuldigt die Störung PMJI : Pardon my jumping in
Kirchenpolitik {f} (auf die Kirche bezogene Politik) policy towards the Church
Die Preise stiegen weiter. Prices continued to rise.
Die bewohnte Insel [lit.] (Arkadi und Boris Strugazki) Prisoners of Power [lit.]
Magic Ivory - Die Jagd nach dem goldenen Elfenbein (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Raiders of the Magic Ivory
Betankungsfahrzeug {n} (für die Treibstoffübergabe [auf dem Flugfeld etc.]) refuelling vehicle [Br.]
Bruce Lee - Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Return of the Dragon [Am.]
Die Todeskralle schlägt wieder zu (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Return of the Dragon [Am.]
Die Faust des Drachen (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1972) Return of the Dragon [Am.]
Die Rückkehr zur Schatzinsel (deutsch-luxemburgisch-neuseeländischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1996) Return to Treasure Island
Die Brut des Teufels, Konga, Godzilla, King Kong (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Revenge of Mechagodzilla
Konga-Godzilla-King Kong - Die Brut des Teufels (ein japanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Revenge of Mechagodzilla
Die Rache des Wikingers [DVD-Titel] (ein isländisch-schwedischer Spielfilm aus dem Jahr 1984) Revenge of the Barbarians
bis tief in die Nacht right into the small hours
die heilige Franziska [kath.] Saint Francesca (of Rome)
die Salzburger Osterfestspiele Salzburg Easter Festival
die Fürbitten sprechen [kath.] say the intercessions {v}
jdm. geht die Luft aus (fig.) sb. is running out of steam
sie allein trägt die Verantwortung she is solely responsible
Die Hölle ist in mir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Somebody Up There Likes Me
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiss beim Sex die Liebe nicht (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
Schulmädchen-Report. 13. Teil: Vergiß beim Sex die Liebe nicht [alte Orthogr.] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
Vergiss beim Sex die Liebe nicht - Der neue Schulmächenreport, 13. Teil (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1980) Sweet Young Trouble [Am.]
Die Mayfair-Hexen [lit.] Taltos [lit.] (Anne Rice)
das bringt mich auf die Palme [ugs., fig.] that drives me nut [coll.]
die Adirondack Mountains [geogr.] the Adirondack Mountains
Die Aeroplane in Brescia [lit.] (Franz Kafka) The Aeroplanes At Brescia
Die Unbezwingbaren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Anatolian Smile [Br.]
die letzte Ölung (kath.) the anointment of the sick
die Lösung des Rätsels the answer to this problem
Die Antigone des Sophokles [lit.] (Bertolt Brecht) The Antigone of Sophocles
Die Bank (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1915) The Bank [original title]
die Schlacht bei Aigospotamoi [hist.] (405 v. Chr.) the Battle of Aegospotami
die Schlacht von Castiglione [hist.] (1796) the Battle of Castiglione
die Schlacht von Champaubert [hist.] (1814) the Battle of Champaubert
die Schlacht auf dem Krokusfeld [hist.] (352 v. Chr.) the Battle of Crocus Field
die Schlacht von Leoben [hist.] (1805) the Battle of Dürrenstein
die Schlacht bei Falkirk [hist.] (17. Januar 1746) the Battle of Falkirk Muir
die Schlacht von Great Bridge [hist.] (1775) the Battle of Great Bridge
die Schlacht bei Großbeeren [hist.] (1813) the Battle of Grossbeeren
die Schlacht um Guadalcanal [hist.] (7. August 1942 - 9. Februar 1943) the Battle of Guadalcanal
die Schlacht von Heiligerlee [hist.] (1568) the Battle of Heiligerlee
die Schlacht bei Hennersdorf [hist.] (1745) the Battle of Hennersdorf
die Schlacht bei Hohenlinden [hist.] (1800) the Battle of Hohenlinden
die Schlacht bei Kesselsdorf [hist.] (1745) the Battle of Kesselsdorf
die Schlacht bei Lough Swilly [hist.] (Seeschlacht bei Tory Island [1798]) the Battle of Lough Swilly
die Schlacht von Megalopolis [hist.] (331 v. Chr.) the Battle of Megalopolis
die Schlacht auf der Mooker Heide [hist.] (1574) the Battle of Mookerheyde
die Schlacht bei Paraitakene [hist.] (317 v. Chr.) the Battle of Paraetacene
die Schlacht bei Paraitakene [hist.] (317 v. Chr.) the Battle of Paraitacene
die Schlacht bei Paraitakene [hist.] (317 v. Chr.) the Battle of Paraitakene
die Schlacht in der Sundastraße [hist.] (28. Februar - 1. März 1942) the Battle of Sunda Strait
die Schlacht in der Sundastrasse [schweiz. Orthogr.] [hist.] (28. Februar - 1. März 1942) the Battle of Sunda Strait
die Schlacht im Korallenmeer [hist.] (7. - 8. Mai 1942) the Battle of the Coral Sea
die Schlacht am Ilu River [hist.] (21. August 1942) the Battle of the Ilu River
die Schlacht bei den Pyramiden [hist.] (1798) the Battle of the Pyramids
die Schlacht bei den Thrmopylen [hist.] (191 v. Chr.) the Battle of Thermopylae
die Maschine, die Maßstäbe setzt the benchmarking machine
die Bitterroot Mountains [geogr.] the Bitterroot Mountains
Die Schwarzwaldklinik (eine deutsche Fernsehserie) The Black Forest Hospital
die Hölle the bottomless pit [fig.]
Die unbeugsamen Wilden (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) The Butterfly Revolution
Die Blonde mit dem süssen Busen [schweiz. Orthogr.] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süßen Busen (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süßen Po [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Blonde mit dem süssen Po [schweiz. Orthogr.] [DVD-Titel] (ein Schweizer Erotikfilm aus dem Jahr 1972) The Calendar Girls [Aus.]
Die Gruft der lebenden Leichen (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1963) The Castle of Terror [Br.]
die Challenger Mountains [geogr.] the Challenger Mountains
(die) Chaloklowa Chickasaw {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Chaloklowa Chickasaw
Die Kartause von Parma (ein sechsteiliger italienisch-französisch-deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1982) The Charterhouse of Parma
Die Kartause von Parma (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Charterhouse of Parma
Die Klause von Parma [österr.] (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1948) The Charterhouse of Parma
Die Kinder aus Jordbro (ein schwedischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1996) The Children from Jordbro
Die Kirche von Auvers [Kunst] (ein Gemälde von Vincent van Gogh aus dem Jahr 1890) The Church of Auvers [art]
die Nürnberger (Bürger) the citizens of Nuremberg
die Nürnberger Bürger the citizens of Nuremberg
die Bürger von Nürnberg the citizens of Nuremberg
die Stadt der sieben Hügel (Beiname von Worcester, Massachusetts [USA]) The City of the Seven Hills
die Luft ist rein (ugs., fig.) the coast is clear (coll.)
Die Nackte und der Kardinal (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) The Conspiracy of Torture
Die Heilquelle (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
Die Kur (ein US-amerikanischer Kurzfilm aus dem Jahr 1917) The Cure [original title]
Die Grotte der lebenden Toten (ein deutsch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Curse of the Green Eyes
The Deal - Eine Hand wäscht die andere (ein US-amerikanisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) The Deal [original title]
Die Diamantenlady (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Devil with Seven Faces
die Reichstage zu Speyer [hist.] the Diets of Spires [obs.]
Die Domino Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Die Domino-Verschwörung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Domino Killings [Br.]
Die Tür mit den 7 Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with 7 Locks [Am.]
Die Tür mit den sieben Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with 7 Locks [Am.]
Edgar Wallace - Die Tür mit den sieben Schlössern (ein deutsch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) The Door with 7 Locks [Am.]
Die Kapuzinergruft [lit.] (Joseph Roth) The Emperor's Tomb [lit.]
die wesentlichen Bestimmungen the essential provisions
Die Ausnahme und die Regel [lit.] (Bertolt Brecht) The Exception and the Rule
Die Hinrichtung (ein deutsch-israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1976) The Execution [Br., Aus.]
Entführt - Die furchtbare Wahrheit (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) The Face on the Milk Carton
Die drei Supermänner räumen auf (ein italienisch-franzöisch-jugoslawisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Fantastic Three [Br.]
die Erste Schlacht von Zürich [hist.] (1799) the First Battle of Zurich
Die Liebesquelle (ein österreichischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) The Fountain of Love [Am.]
die Vierschanzentournee the Four Hills Tournament
Die Freunde von Eddie Coyle [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1973) The Friends of Eddie Coyle
die (typisch) deutsche Überheblichkeit the German assertiveness
Der Geist und die Dunkelheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The Ghost and the Darkness
Saxana, die Hexe (ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Girl on the Broomstick
die Cheops-Pyramide [archäo.] the Great Pyramid of Gizah
Die größte Schau der Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Greatest Show on Earth
Die grösste Schau der Welt [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Greatest Show on Earth
Die Welt der Guermantes [lit.] (Marcel Proust) The Guermantes Way [lit.]
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Hamburg Bürgerschaft
Die Helden sind müde (ein französisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1955) The Heroes Are Tired [Br.]
die vier Buchstaben [ugs., euphem.] (Gesäß) the hindquarters [coll.]
Die Provinz des Menschen [lit.] (Elias Canetti) The Human Province [lit.]
Die jungen Ausreißerinnen - Sex-Abenteuer deutscher Mädchen in aller Welt (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Innocent Abroad [Am.]
Die jungen Ausreißerinnen [Video-Titel] (ein deutscher Sexfilm aus dem Jahr 1972) The Innocent Abroad [Am.]
Die Untersuchung [lit.] (Stanislaw Lem) The Investigation [lit.]
Die Unsichtbare Sammlung [lit.] (Stefan Zweig) The Invisible Collection
Die unsichtbare Flagge [lit.] (Peter Bamm) The Invisible Flag [lit.]
die Kasseler Gespräche [hist.] the Kassel Conversations
die Damen sind höchst ängstlich the ladies are all anxiety
Die Dame und ihr Chauffeur (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Lady and the Chauffeur
Die Dame ohne Kamelien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Lady Without Camelias
Die große Rolle (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) The Lady Without Camelias
Mussolini - Die letzten Tage (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1974) The Last Days of Mussolini
Die im Dreck krepieren (ein italienisch-jugoslawischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) The Last Five Days of Peace
Die Legende von Bagger Vance (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Legend of Bagger Vance
Kaufen für die Müllhalde (ein französisch-spanischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2010) The Light Bulb Conspiracy
Die süsse Falle [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Light Fantastic [Br.]
Die süße Falle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) The Light Fantastic [Br.]
die Ampel ist gelb the lights are amber [Br.]
Die schöne Müllerin [musik.] (Franz Schubert) The Lovely Maid of the Mill
Die Todeskarawane der Shaolin (ein taiwanesischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) The Magnificent Chivalry
Die Maske des Hexenjägers [österr.] (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1964) The Masque of the Red Death
Die lustigen Weiber von Windsor (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1950) The Merry Wives of Windsor
Die lustigen Weiber von Windsor (ein österreichisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) The Merry Wives of Windsor
Die Metamorphose [lit.] (Cao Yu) The Metamorphosis [lit.]
(die) Muskogee {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanisches Indianer-Volk) the Muscogee Creek people
die Nixon-Regierung [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon Administration
die Regierung Nixon [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon Administration
die Nixon-Administration [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon Administration
die Nixon-Regierung [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon administration
die Regierung Nixon [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon administration
die Nixon-Administration [hist., pol.] (1969 - 1974) the Nixon administration
die Nordfriesischen Inseln [geogr.] the North Frisian Islands
die Töne kamen klar the notes rang out crisply
die Obama-Regierung [pol.] the Obama Administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama Administration
die Obama-Administration [pol.] the Obama Administration
die Obama-Regierung [pol.] the Obama administration
die Regierung Obama [pol.] the Obama administration
die Obama-Administration [pol.] the Obama administration
die Ruhrbesetzung [hist.] the Occupation of the Ruhr
die alten Bundesländer the old West German states
die Hamburgische Bürgerschaft [pol.] (Landesparlament der Freien Hansestadt Hamburg) the Parliament of Hamburg
(die) Passamaquoddy {pl} [ethnol.] (ein nordamerikanischer Indianer-Stamm) the Passamaquoddy people
Larry Flynt - Die nackte Wahrheit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) The People vs. Larry Flynt
Die Beständigkeit der Erinnerung [Kunst] (ein Gemälde von Salvador Dalí aus dem Jahr 1931) The Persistence of Memory
die Schlacht um die Philippinen [hist.] (8. Dezember 1941 - 9. Juni 1942) the Philippines Campaign
Die Frau des Polizisten (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2013) The Police Officer's Wife
Der Krieger & die Kaiserin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Princess & the Warrior
Der Krieger und die Kaiserin (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Princess & the Warrior
Der Krieger + die Kaiserin [DVD-Titel] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Princess & the Warrior
God's Army III - Die Entscheidung (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) The Prophecy 3: The Ascent
die Offenbarung des Johannes (bibl.) the Revelation of St. John
die Offenbarung (Johannis) (bibl.) the Revelation of St. John
die Richardson Mountains [geogr.] the Richardson Mountains