Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach in Ordnung brachte 9 exakte Treffer

Deutsch Englisch
in Ordnung all right
in Ordnung alright
in Ordnung okay
in Ordnung decent
in Ordnung groovy
in Ordnung OK
in Ordnung O.K.
in Ordnung hunky-dory (coll.)
in Ordnung aight [sl.]

Weitere ungefähre Treffer: 30650. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
in geöffneter Ordnung in open order
in bester Ordnung in apple-pie order
in Ordnung bringen to put in order
Morgens um Sieben ist die Welt noch in Ordnung (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1968) In the Morning at Seven the World Is Still in Order
in Ordnung all right
in Ordnung alright
in Ordnung okay
in Ordnung decent
in Ordnung groovy
in Ordnung OK
in Ordnung O.K.
in Ordnung hunky-dory (coll.)
In Ordnung! Right ho! (Br.)
in Ordnung aight [sl.]
in guter Ordnung shipshape
in Ordnung bringen to fix up (Am.)
in schönster Ordnung as right as a trivet
in schönster Ordnung as right as a rivet
okay, in Ordnung OK
in Ordnung kommen come all right {v}
in Ordnung kommen come right {v}
in Ordnung bringen to tidy up
gut (in Ordnung) all right
gut (in Ordnung) okay [coll.]
gut (in Ordnung) OK [coll.]
alles klar, in Ordnung it's all good
nicht in Ordnung sein be out of order {v}
richten (in Ordnung bringen) to see to
herrichten (in Ordnung bringen) to right
in Ordnung (rechtmäßig, unverdächtig) kosher [fig.]
Es ist schon in Ordnung. That's all right.
seine Angelegenheiten in Ordnung bringen to order one's affairs
herrichten (in Ordnung bringen, säubern) to tidy up
etw. in Ordnung bringen (instand setzen) do sth. up {v} [coll.]
etw. herrichten (in Ordnung bringen, säubern) to tidy sth. up
etw. wieder in Ordnung bringen (instand setzen) do sth. up {v} [coll.]
richten (Haare, Kleidung, Bett etc. in Ordnung bringen) do {v}
(Schaden, Mangel) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen to remedy
nach dem Rechten sehen (nachsehen, ob alles in Ordnung ist) to make sure everything's all right
nach dem Rechten sehen (nachsehen, ob alles in Ordnung ist) to make sure everything's alright [Am.]
Terror für Gesetz und Ordnung (ein venezolanisch-spanisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) Crossfire in Caracas
Honigfresser {pl} [zool.] (Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel) Meliphagidae
Meliphagidae {pl} [zool.] (Familie in der Ordnung der Sperlingsvögel) Meliphagidae
Heimwehr {f} [hist.] (paramilitärische Gruppe in Österreich in den 1920er und 1930er Jahren) Home Guard (paramilitary group in Austria in the 1920s and 30s)
Trenčín ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Slowakei) Trenčín (a city in Slovakia)
Giugliano in Campania ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Italien) Giugliano in Campania (a city in Italy)
Modi’in ({n}) [geogr.] (eine Stadt in Israel) Modi'in (a city in Israel)
Bundeshaus {n} (ein Gebäude in Bern, in dem die Schweizer Bundesversammlung und der Schweizer Bundesrat ihren Sitz haben) Federal Palace (a building in Bern, Switzerland in which the Swiss Federal Assembly and the Federal Council are housed)
etw. versetzen in (etw. in einen veränderten Zustand bringen [in Bewegung, Schwingung etc.]) to set sth. in
Sepoy {m} [hist.] (indischer Soldat in der britischen Ostindien-Kompanie oder in der British Indian Army) sepoy (Indian soldier in the British East India Company or in the British Indian Army)
Sepoys {pl} [hist.] (indische Soldaten in der britischen Ostindien-Kompanie oder in der British Indian Army) sepoys (Indian soldiers in the British East India Company or in the British Indian Army)
sichtbar werden (in Sicht kommen, in den Blick geraten) come in view {v}
einziehen (in) (in ein Haus, eine Wohnung etc.) to move in
tauchen (in) (längere Zeit [in ein Tauchbad etc.]) to immerse (in)
tauchen (in) (längere Zeit [in einem Tauchbad etc.]) to bathe (in)
Karzer {m} [hist.] (Unterbringung in einer Arrestzelle in Gymnasien bzw. Universitäten) detention (in a karzer)
Hofheim in Unterfranken ({n}) [geogr.] Hofheim in Lower Franconia (a town in Bavaria, Germany)
Michelau in Oberfranken ({n}) [geogr.] Michelau in Upper Franconia (a municipality in Bavaria, Germany)
Barrow-in-Furness ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cumbria, England [Großbritannien]) Barrow-in-Furness
Dalton-in-Furness ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Cumbria, England [Großbritannien]) Dalton-in-Furness
Kirkby-in-Ashfield ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Nottinghamshire, England [Großbritannien]) Kirkby-in-Ashfield
Sutton-in-Ashfield ({n}) [geogr.] (Stadt in der Grafschaft Nottinghamshire, England [Großbritannien]) Sutton-in-Ashfield
tauchen (in) (tunken [in ein Tauchbad etc.]) to dip (in)
Sand in Taufers ({n}) [geogr.] Sand in Taufers (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
Lake in the Hills ({n}) [geogr.] (Stadt in Illinois, USA) Lake in the Hills
jdn. versetzen in (in andere Stimmung oder Zustand) to put sb. in
in Vogel-Strauß-Manier in (ostrich) head-in-the-sand fashion
Auerbach in der Oberpfalz ({n}) [geogr.] Auerbach in the Upper Palatinate (a town in Bavaria, Germany)
Neumarkt in der Oberpfalz ({n}) [geogr.] Neumarkt in the Upper Palatinate (a town in Bavaria, Germany)
Seubersdorf in der Oberpfalz ({n}) [geogr.] Seubersdorf in the Upper Palatinate (a municipality in Bavaria, Germany)
Bruck in der Oberpfalz ({n}) [geogr.] Bruck in the Upper Palatinate (a municipality in Bavaria, Germany)
Au in der Hallertau ({n}) [geogr.] Au in the Hallertau (a municipality in Bavaria, Germany)
sich herumtreiben (in) (ugs.) (in Kneipen etc.) to hang out (in)
absteigen in [ugs.] (in einem Hotel etc.) to stay at / in
Buchholz in der Nordheide ({n}) [geogr.] Buchholz in the Northern Heath (a town in Lower Saxony, Germany)
Ashton-in-Makerfield ({n}) [geogr.] (Stadt im Metropolitan County Greater Manchester in England [Großbritannien]) Ashton-in-Makerfield
ersticken (in) [fig.] (in Arbeit etc.) to drown (in)
einziehen (in) (Papier in Drucker etc.) to feed in
St. Ulrich in Gröden ({n}) [geogr.] St. Ulrich in Gröden (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
St. Ulrich in Gröden ({n}) [geogr.] St. Ulrich in Groeden (a municipality in Alto Adige / South Tyrol [Italy]))
(unberechtigt) eindringen (in) (in die Privatsphäre etc.) to impinge (in, on, upon)
in etw. sattelfest sein [fig.] (auf einem Gebiet, in der Materie etc.) be well up in sth. {v}
in für mich interessanten Artikeln in the articles I am interested in
Bergamo ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Bergamo (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Como ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Como (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Brescia ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Brescia (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Monza ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Monza (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Cremona ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Cremona (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Legnano ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Legnano (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Pavia ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Pavia (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Varese ({n}) [geogr.] (Stadt in der Lombardei, Italien) Varese (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Primarschule {f} (in der Schweiz und in Liechtenstein) primary school (in Switzerland and Liechtenstein)
Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz ({n}) [geogr.] Berg near Neumarkt in the Upper Palatinate (a municipality in Bavaria, Germany)
Verloren in Amerika - Vom Schtetl in die Neue Welt [lit.] Lost in America [lit.] (Isaac Bashevis Singer)
Ordnung {f} arrangement
Ordnung {f} orderliness
Ordnung {f} order
Ordnung {f} tidiness
in einem Zustand innerer Unruhe sein be in a state in inner turmoil {v}
Seveso ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Lombardei, Italien) Seveso (a town in the region of Lombardy in Northern Italy)
Meda ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Lombardei, Italien) Meda (a town in the region of Lombardy in Northern Italy)
Rho ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Lombardei, Italien) Rho (a town in the region of Lombardy in Northern Italy)
Schloss Linderhof ({n}) (in der Nähe des Klosters Ettal in Bayern) Linderhof Palace (near Ettal Abbey in Bavaria, Germany)
Trentschin ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Slowakei) Trenčín (a city in Slovakia)
sich in einem Zustand innerer Unruhe befinden be in a state in inner turmoil {v}
Primarschullehrerin {f} (in der Schweiz und in Liechtenstein) (female) primary school teacher (in Switzerland and Liechtenstein)
sich einfinden in, sich einleben in, sich eingewöhnen in to settle in/into
Busto Arsizio ({n}) [geogr.] (eine Stadt in der Lombardei, Italien) Busto Arsizio (a city in the region of Lombardy in Northern Italy)
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche). He always puts me to shame (in the shade).
Schloß Linderhof ({n}) [alte Orthogr.] (in der Nähe des Klosters Ettal in Bayern) Linderhof Palace (near Ettal Abbey in Bavaria, Germany)
Primarschullehrerin {f} (in der Schweiz und in Liechtenstein) (female) teacher at a primary school (in Switzerland and Liechtenstein)
alphabetische Ordnung {f} alphabetical order
logische Ordnung logical sequence
macht Ordnung neatens
machte Ordnung neatened
numerische Ordnung {f} numerical order
Öffentliche Ordnung {f} public policy
Ordnung halten to keep order
Ordnung machen to neaten
Ordnung machend neatening
Ordnung schaffen to establish order
systematische Ordnung {f} systematic order
wiederherstellen (z. B. Ordnung) to revive
Ordnung machen to tidy up
Ordnung schaffen to tidy up
göttliche Ordnung {f} divine order
teutonische Ordnung {f} Teutonic order
i.V. : in Vorbereitung in prep. : in preparation
in Zivil (in Zivilkleidung) in mufti
In China essen sie Hunde 2 (ein dänischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Old Men in New Cars: In China They Eat Dogs II
Anordnung {f} (systematische Ordnung) adjustment
Recht und Ordnung law and order
Straße erster Ordnung {f} primary road
Anordnung {f} (Ordnung, Aufstellung) arrangement
Anordnung {f} (systematische Ordnung) order
Ruf {m} zur Ordnung call to order
zur Ordnung rufen to call to order
Seefeld in Tirol ({n}) [geogr.] Seefeld in Tyrol (a municipality and ski resort in Tyrol, Austria)
Hauptstraße {f} (Straße erster Ordnung) first-class road
Nebenstraße {f} (Straße zweiter Ordnung) second-class road
Recht und Ordnung schaffen to impose law and order
Recht {n} [jur.] (Rechtsnormen, -ordnung) law
Störer {m} der öffentlichen Ordnung disorderly person
Störerin {f} der öffentlichen Ordnung disorderly person
Ordnung {f} der / einer Reihenfolge collocation
Kamelhalsfliegen {pl} [zool.] (Ordnung) Raphidioptera
Raphidioptera {pl} [zool.] (Ordnung) Raphidioptera
Schwanzlurche {pl} [zool.] (Ordnung) Caudata
Schnabelfliegen {pl} [zool.] (Ordnung) Mecoptera
Schnabelhafte {pl} [zool.] (Ordnung) Mecoptera
Vorzugsaktie {f} (erster Ordnung) [fin.] debenture stock [Am.]
Recht und Ordnung aufrechterhalten to maintain law and order
Kloakentiere {pl} [zool.] (Ordnung) Monotremes
jdn. zur Ordnung rufen to call sb. to order
Schmerzen {pl} in der Brust [med.] (in der Brustdrüse) pain in the breast
in jedem Fall IAC, IAE : in any case, in any event
etw. in die Röhre schieben [ugs.] (in den Backofen schieben) to shove sth. in the oven
Oldenburg in Holstein ({n}) [geogr.] Oldenburg in Holstein (a town in Schleswig-Holstein, Germany)
Neustadt in Holstein ({n}) [geogr.] Neustadt in Holstein (a town in Schleswig-Holstein, Germany)
Haag in Oberbayern ({n}) [geogr.] Haag in Upper Bavaria (a municipality in Bavaria, Germany)
Weilheim in Oberbayern ({n}) [geogr.] Weilheim in Upper Bavaria (a town in Bavaria, Germany)
Ich halte sehr auf Ordnung I attach great importance to tidiness
Ordnung ist das halbe Leben. A tidy house, a tidy mind.
Hüter {m} (der Ordnung, Moral etc.) custodian
Strasse erster Ordnung {f} [orthogr. schweiz.] primary road
Schliefer {pl} [zool.] (Säugetier-Ordnung) Hyracoidea
Hyracoidea {pl} [zool.] (Säugetier-Ordnung) Hyracoidea
Raman-Effekt {m} zweiter Ordnung [phys.] second-order Raman effect
Freiheit und Ordnung [philos., lit.] Freedom and Order [philos., lit.] (Ernst Bloch)
Vorzugsaktien {pl} (erster Ordnung) [fin.] debenture stocks [Am.]
Gabeltiere {pl} [zool., veraltet] (Ordnung) Monotremes
Friedensbruch {m} (Störung der öffentlichen Ordnung) affray
Schmerz {m} in der Brust [med.] (in der Brustdrüse) pain in the breast
St. Johann in Tirol ({n}) [geogr.] St. Johann in Tyrol (a municipality in Tyrol, Austria)
Tritt {m} in die Eier [sl.] (in die Hoden) kick in the nuts [sl.]
Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [mil., pol.] (Moskauer Atomteststoppabkommen) treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
Tritt {m} in die Eier [sl.] (in die Hoden) kick in the lunchbox [Br.] [sl.]
wie gehabt (gemäß der [Tages-]Ordnung) business as usual
wie üblich (gemäß der [Tages-]Ordnung) business as usual
Hauptstrasse {f} [schweiz. Orthogr.] (Strasse erster Ordnung) first-class road
Spulwürner {pl} [zool.] (Ordnung der Fadenwürmer) Ascaridida
Die tollkühnen Männer in ihren fliegenden Kisten (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1965) Those Magnificent Men in their Flying Machines, Or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes
Oettingen in Bayern ({n}) [geogr.] Oettingen in Bavaria (a town in Bavaria, Germany)
Weißenburg in Bayern ({n}) [geogr.] Weissenburg in Bavaria (a town in Bavaria, Germany)
Neustadt in Sachsen ({n}) [geogr.] Neustadt in Saxony (a town in Saxony, Germany)
Ebenthal in Kärnten ({n}) [geogr.] Ebenthal in Carinthia (a municipality in Carinthia, Austria)
Feldkirchen in Kärnten ({n}) [geogr.] Feldkirchen in Carinthia (a town in Carinthia, Austria)
Gmünd in Kärnten ({n}) [geogr.] Gmünd in Carinthia (a town in Carinthia, Austria)
Gmünd in Kärnten ({n}) [geogr.] Gmuend in Carinthia (a town in Carinthia, Austria)
Hall in Tirol ({n}) [geogr.] Hall in Tyrol (a town in Tyrol, Austria)
Kirchberg in Tirol ({n}) [geogr.] Kirchberg in Tyrol (a municipality in Tyrol, Austria)
Mord in der Dämmerung (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1991) In the Line of Duty: Manhunt in the Dakotas [original title]
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush.
Besser ein Sperling/Spatz in der Hand als Tauben auf dem Dach A bird in the hand is worth two in the bush
Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach. A bird in the hand is worth two in the bush.
Herr {m} der Marken oder in den Marken Lord marcher (Br.) (a lord who had royal prerogative in, and jurisdiction over, lands in the marches)
in allen Belangen, in allen Bereichen in every department
In einer Regennacht (ein italienisch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 1978) The End of the World in Our Usual Bed in a Night Full of Rain
Regionale Schule {f} (in Rheinland-Pfalz und Mecklenburg-Vorpommern: Gesamtschule ohne gymnasialen Zweig) comprehensive school (without university-preparatory school section) (in Rhineland-Palatinate and in the State of Mecklenburg and Western Pomerania, Germany)
Regionale Schule {f} (in Rheinland-Pfalz und Mecklenburg-Vorpommern: Gesamtschule ohne gymnasialen Zweig) comprehensive school (without academic high school section [Am.]) (in Rhineland-Palatinate and in the State of Mecklenburg and Western Pomerania, Germany)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch plissee med In Ordnung of berlin PORT OF EMBARKATION to ball By the Way die of course ford videokamera rid of brautkleid unfallwagen pkw In the same frontline to ship to sigh to blow up friteuse to flame to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] reise de letter of comfort go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=in+Ordnung
23.04.2017, 14:04 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.