Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach tasche brachte 37 exakte Treffer

Deutsch Englisch
Tasche {f} (rel. klein; bes. in der Kleidung [Hosen-, Jacken-, Handytasche etc.]) pocket
Tasche {f} (Einkaufs-, Reise-, Sport-, Tragetasche etc.) bag
Tasche {f} (Reisetasche) grip
Tasche {f} (groß, stabil; bes. Reise-, Sporttasche) holdall [esp.. Br.]
Tasche {f} (groß, stabil; bes. Reise-, Sporttasche) carryall [esp. Am.]
Tasche {f} (Reisetasche) wallet [Br.] [obs.]
Tasche {f} (kleine Reisetasche) valise
Tasche {f} (Ranzen, Schulter-, Schultasche) satchel
Tasche {f} (Aktentasche) briefcase
Tasche {f} (groß, für allerlei Dinge) catchall [esp. Am.]
Tasche {f} (Reisetasche) gripsack [Am.]
Tasche {f} (handliche Reisetasche) handgrip
Tasche {f} (handliche Reisetasche) handbag
Tasche {f} (für Akten, Geräte, Instrumente, Kosmetika, Waffen etc.) case
Tasche {f} (rel. klein; aus Gewebe, Kunststoff, Leder [Gürtel-, Patronentasche etc.]) pouch
Tasche {f} (Handtasche) purse
Tasche {f} (Handtasche) handbag [esp. Br.]
Tasche {f} (Handtasche) pocketbook [Am.]
Tasche {f} [gastr.] (Teigtasche) pastry case
Tasche {f} (abgeteiltes Fach in einem Gepäckstück) compartment
Tasche {f} (Fach in Sitzlehne, Rucksack, Türverkleidung etc.) pocket
Tasche {f} (Mappe für Fotos, Unterlagen) portfolio
Tasche {f} (Versandtasche) envelope
Tasche {f} [med.] (im Zahnfleisch etc.) pocket
Tasche {f} [zool., med.] (Gewebstasche) bursa
Tasche {f} [zool.] (Backentasche) pouch
Tasche {f} (Beutel) cod [obs.]
Tasche {f} [gastr.] (Apfeltasche etc.) dumpling
Tasche {f} (im Rock, Kleid) placket
Tasche {f} [gastr.] (Apfeltasche etc.) turnover
Tasche {f} (Akten-, Notebook-Tasche) brief [coll.]
Tasche {f} (Aktentasche) brief case
Tasche {f} [tech.] (Ansammlung von Öl, Gas etc.) pocket
Tasche {f} (Halfter [Pistolentasche etc.]) holster
Tasche {f} [vet.] vulva
Tasche {f} (Hülle [Laminiertasche etc.]) pouch
Tasche {f} (Etui [für Geld, Kreditkarten, Taschenrechner, Kleinwerkzeug etc.]) wallet

Weitere ungefähre Treffer: 83. Angezeigt werden Treffer 1 bis 83

Deutsch Englisch
Tasche {f} (Akten-, Notebook-Tasche) brief [coll.]
aufgesetzte Tasche {f} patch pocket
eingesetzte Tasche {f} inset pocket
Tasche {f} (Reisetasche) grip
Tasche {f} (Reisetasche) wallet [Br.] [obs.]
Tasche {f} (Aktentasche) briefcase
Tasche {f} (Reisetasche) gripsack [Am.]
Tasche {f} (Handtasche) purse
Tasche {f} (Handtasche) handbag [esp. Br.]
Tasche {f} (Handtasche) pocketbook [Am.]
Tasche {f} (Versandtasche) envelope
Tasche {f} (Beutel) cod [obs.]
Tasche {f} (Aktentasche) brief case
Tasche {f} [vet.] vulva
Polyethylen-Tasche {f} polyethylene bag
Polyethylen-Tasche {f} polythene bag
Patte {f} (an einer Tasche) flap
prall (Beutel, Tasche etc.) bulging
Tasche {f} (kleine Reisetasche) valise
Tasche {f} (handliche Reisetasche) handgrip
Tasche {f} (handliche Reisetasche) handbag
Tasche {f} [gastr.] (Teigtasche) pastry case
Tasche {f} [zool.] (Backentasche) pouch
Tasche {f} [gastr.] (Apfeltasche etc.) dumpling
Tasche {f} [gastr.] (Apfeltasche etc.) turnover
Tasche {f} (Halfter [Pistolentasche etc.]) holster
Polyäthylen-Tasche {f} [veraltet] polyethylene bag
Polyäthylen-Tasche {f} [veraltet] polythene bag
Erste-Hilfe-Tasche {f} first aid bag
Erste-Hilfe-Tasche {f} first-aid bag
Tasche {f} (Hülle [Laminiertasche etc.]) pouch
(kleine) Tasche {f} (Etui) scrip [obs.]
innere Tasche {f} (z. B. Brusttasche) inner pocket
äußere Tasche {f} (z. B. Brusttasche) outside pocket
in die eigene Tasche arbeiten to line one's pocket
tief in die Tasche greifen to dip into one's purse (pocket)
Schloss {n} (Schließe an einer Tasche etc.) clasp
Tasche {f} (Ranzen, Schulter-, Schultasche) satchel
Tasche {f} [med.] (im Zahnfleisch etc.) pocket
Tasche {f} [zool., med.] (Gewebstasche) bursa
blinde Tasche {f} (in der Kleidung) mock pocket
Tasche {f} (im Rock, Kleid) placket
Sissy-Bar-Tasche {f} (am Motorrad) sissy bar bag
Wimmerl {n} [südd., österr.] (Tasche) pouch
Geldbeutel {m} (Tüte, Tasche, Sack) money-bag
Geldbeutel {m} (Tüte, Tasche, Sack) moneybag
innen angebrachte Tasche {f} (z. B. Brusttasche) inside pocket
außen angebrachte Tasche {f} (z. B. Brusttasche) outside pocket
Überschlagklappe {f} (einer Tasche, Geldbörse etc.) flap
Büdel {m} [nordd.] ([Reise etc.] Tasche) bag
Stecken Sie es in die Tasche! Put it in your pocket!
Tasche {f} (Einkaufs-, Reise-, Sport-, Tragetasche etc.) bag
tief in die Tasche greifen müssen to have to pay through one's nose
Tasche {f} (groß, für allerlei Dinge) catchall [esp. Am.]
Tasche {f} (abgeteiltes Fach in einem Gepäckstück) compartment
Tasche {f} (Fach in Sitzlehne, Rucksack, Türverkleidung etc.) pocket
Tasche {f} (Mappe für Fotos, Unterlagen) portfolio
aufgesetzte Tasche {f} (an Kleidungs-, oder Gepäckstück) patch pocket
aufreißen (von selbst [Tasche, Wunde etc.]) to split open
Klappe {f} (Verschluss [einer Briefhülle, Tasche etc.]) flap
äussere Tasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
Überschlag {m} (Klappe an einer Tasche, Geldbörse etc.) flap
In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. The devil dances in an empty pocket.
Tasche {f} (groß, stabil; bes. Reise-, Sporttasche) holdall [esp.. Br.]
Tasche {f} (groß, stabil; bes. Reise-, Sporttasche) carryall [esp. Am.]
Tasche {f} [tech.] (Ansammlung von Öl, Gas etc.) pocket
Schloß {n} [alte Orthogr.] (Schließe an einer Tasche etc.) clasp
Trolley {m} ([Einkaufs-, Reise- etc.] Tasche auf Rollen) trolley bag
seine Brieftasche aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
seinen Geldbeutel aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
seine Geldbörse aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
sein Portemonnaie aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
sein Portmonee aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
aussen angebrachte Tasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
er schleppt sich mit der Tasche ab he's having a hard time with that bag
jdm. das Geld aus der Tasche ziehen to squeeze money out of sb.
Tasche {f} (für Akten, Geräte, Instrumente, Kosmetika, Waffen etc.) case
Tasche {f} (Etui [für Geld, Kreditkarten, Taschenrechner, Kleinwerkzeug etc.]) wallet
blind {adj.} (angedeutet, vorgetäuscht [Tasche, Fenster, Tür etc.]) blind
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche). He always puts me to shame (in the shade).
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. A beggar may sing before a pick-pocket.
Tasche {f} (rel. klein; bes. in der Kleidung [Hosen-, Jacken-, Handytasche etc.]) pocket
Tasche {f} (rel. klein; aus Gewebe, Kunststoff, Leder [Gürtel-, Patronentasche etc.]) pouch



Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to support to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] berlin to flame amazon axa to ship berlin by the way letter of comfort of course the same port of embarkation to ball to deinstall sportschuh videokamera go to seed IN ORDNUNG download istanbul die rid of arbeit of to notch to sigh med verpackungsmaterial
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=tasche
27.06.2017, 10:41 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.