Ihre Suche nach tasche brachte 37 exakte Treffer

Exakte Treffer

Deutsch Englisch
Tasche {f} (rel. klein; bes. in der Kleidung [Hosen-, Jacken-, Handytasche etc.]) pocket
Tasche {f} (Einkaufs-, Reise-, Sport-, Tragetasche etc.) bag
Tasche {f} (Reisetasche) grip
Tasche {f} (groß, stabil; bes. Reise-, Sporttasche) holdall [esp.. Br.]
Tasche {f} (groß, stabil; bes. Reise-, Sporttasche) carryall [esp. Am.]
Tasche {f} (Reisetasche) wallet [Br.] [obs.]
Tasche {f} (kleine Reisetasche) valise
Tasche {f} (Ranzen, Schulter-, Schultasche) satchel
Tasche {f} (Aktentasche) briefcase
Tasche {f} (groß, für allerlei Dinge) catchall [esp. Am.]
Tasche {f} (Reisetasche) gripsack [Am.]
Tasche {f} (handliche Reisetasche) handgrip
Tasche {f} (handliche Reisetasche) handbag
Tasche {f} (für Akten, Geräte, Instrumente, Kosmetika, Waffen etc.) case
Tasche {f} (rel. klein; aus Gewebe, Kunststoff, Leder [Gürtel-, Patronentasche etc.]) pouch
Tasche {f} (Handtasche) purse
Tasche {f} (Handtasche) handbag [esp. Br.]
Tasche {f} (Handtasche) pocketbook [Am.]
Tasche {f} [gastr.] (Teigtasche) pastry case
Tasche {f} (abgeteiltes Fach in einem Gepäckstück) compartment
Tasche {f} (Fach in Sitzlehne, Rucksack, Türverkleidung etc.) pocket
Tasche {f} (Mappe für Fotos, Unterlagen) portfolio
Tasche {f} (Versandtasche) envelope
Tasche {f} [med.] (im Zahnfleisch etc.) pocket
Tasche {f} [zool., med.] (Gewebstasche) bursa
Tasche {f} [zool.] (Backentasche) pouch
Tasche {f} (Beutel) cod [obs.]
Tasche {f} [gastr.] (Apfeltasche etc.) dumpling
Tasche {f} (im Rock, Kleid) placket
Tasche {f} [gastr.] (Apfeltasche etc.) turnover
Tasche {f} (Akten-, Notebook-Tasche) brief [coll.]
Tasche {f} (Aktentasche) brief case
Tasche {f} [tech.] (Ansammlung von Öl, Gas etc.) pocket
Tasche {f} (Halfter [Pistolentasche etc.]) holster
Tasche {f} [vet.] vulva
Tasche {f} (Hülle [Laminiertasche etc.]) pouch
Tasche {f} (Etui [für Geld, Kreditkarten, Taschenrechner, Kleinwerkzeug etc.]) wallet


Ihre Suche nach tasche brachte 46 ähnliche Treffer. Treffer 1 bis 46

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Büdel {m} [nordd.] ([Reise etc.] Tasche) bag
Patte {f} (an einer Tasche) flap
Klappe {f} (Verschluss [einer Briefhülle, Tasche etc.]) flap
Überschlagklappe {f} (einer Tasche, Geldbörse etc.) flap
Überschlag {m} (Klappe an einer Tasche, Geldbörse etc.) flap
blind {adj.} (angedeutet, vorgetäuscht [Tasche, Fenster, Tür etc.]) blind
Schloss {n} (Schließe an einer Tasche etc.) clasp
Schloß {n} [alte Orthogr.] (Schließe an einer Tasche etc.) clasp
Wimmerl {n} [südd., österr.] (Tasche) pouch
prall (Beutel, Tasche etc.) bulging
Geldbeutel {m} (Tüte, Tasche, Sack) money-bag
Geldbeutel {m} (Tüte, Tasche, Sack) moneybag
blinde Tasche {f} (in der Kleidung) mock pocket
Trolley {m} ([Einkaufs-, Reise- etc.] Tasche auf Rollen) trolley bag
Erste-Hilfe-Tasche {f} first aid bag
Erste-Hilfe-Tasche {f} first-aid bag
innere Tasche {f} (z. B. Brusttasche) inner pocket
eingesetzte Tasche {f} inset pocket
aufgesetzte Tasche {f} patch pocket
aufgesetzte Tasche {f} (an Kleidungs-, oder Gepäckstück) patch pocket
(kleine) Tasche {f} (Etui) scrip [obs.]
Sissy-Bar-Tasche {f} (am Motorrad) sissy bar bag
aufreißen (von selbst [Tasche, Wunde etc.]) to split open
innen angebrachte Tasche {f} (z. B. Brusttasche) inside pocket
Polyethylen-Tasche {f} polythene bag
Polyäthylen-Tasche {f} [veraltet] polythene bag
äußere Tasche {f} (z. B. Brusttasche) outside pocket
außen angebrachte Tasche {f} (z. B. Brusttasche) outside pocket
äussere Tasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
aussen angebrachte Tasche {f} [schweiz. Orthogr.] (z. B. Brusttasche) outside pocket
Polyethylen-Tasche {f} polyethylene bag
Polyäthylen-Tasche {f} [veraltet] polyethylene bag
in die eigene Tasche arbeiten to line one's pocket
Stecken Sie es in die Tasche! Put it in your pocket!
jdm. das Geld aus der Tasche ziehen to squeeze money out of sb.
tief in die Tasche greifen to dip into one's purse (pocket)
tief in die Tasche greifen müssen to have to pay through one's nose
er schleppt sich mit der Tasche ab he's having a hard time with that bag
In einer leeren Tasche tanzt der Teufel. The devil dances in an empty pocket.
Einem Bettler kann man nichts aus der Tasche ziehen. A beggar may sing before a pick-pocket.
seine Brieftasche aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
seinen Geldbeutel aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
seine Geldbörse aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
sein Portemonnaie aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
sein Portmonee aus der Tasche ziehen to take one's wallet out of one's pocket
Er steckt mich immer in den Sack (in die Tasche). He always puts me to shame (in the shade).