Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50355. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
Ball spielen to play ball
den Ball halten [Sport] to hold on to the ball
den Ball aufspringen lassen to let the ball bounce
den Ball einköpfen [Fußball] to head the ball in
(den Ball) flanken [Fußball] to centre the ball [Br.]
(den Ball) flanken [Fußball] to center the ball [Am.]
den Ball steil spielen to play the ball deep
den Ball steil spielen to play the ball long
den Ball volley nehmen [Fußball] to take the ball first-time
den Ball von der Brust abtropfen lassen [Fußball] to chest down the ball
Amelia geht zum Ball [musik.] Amelia Goes to the Ball [musik.] (Gian Carlo Menotti)
den Ball in den eigenen Reihen halten [Sport] to hold onto the ball
den Ball laufen lassen to let the ball do the work (football)
den Ball ins Tor schlenzen [Fußball] to tip the ball into the net [Am.]
den Ball ins Netz jagen [Fußball] to slam the ball into the net
den Ball ins Netz jagen [Fußball] to drive the ball into the net
den Ball ins Netz befördern [Fußball] to put the ball into the net
den Ball ins Netz schlagen [Tennis] to send the ball into the net
den Ball ins Tor nicken [Fußball] to nod the ball into the goal
den Ball ins Tor schlenzen [Fußball] to chip the ball into the net
Ball {m} (Tanzveranstaltung) ball
Ball {m} (Kugel) ball
Wasserball {m} (Ball) waterpolo ball
Snooker-Ball {m} snooker ball
Charity-Ball {m} charity ball
den Ball gegen den Pfosten hämmern [Fußball] to hammer the ball against the post
langer Ball {m} long ball (football)
Fußball {m} (Ball) soccer ball [Am.]
Wasserball {m} (Ball) water polo ball
Ball- und Kugelsport {m} ball sports
Ball- und Kugelsport {m} ball sport
Ball- und Kugelsportart {f} ball sport
Pingpong-Ball {m} ping-pong ball [coll.]
Jogging-Ball {m} (für Hamster) jogging ball
Ball- und Kugelsportarten {pl} ball sports
Yoga-Ball {m} (ein Gymnastikball) yoga ball
Joga-Ball {m} (ein Gymnastikball) yoga ball
Ball {m} (für Sport und Spiel) ball
Ping-Pong-Ball {m} ping-pong ball [coll.]
Fussball {m} [orthogr. schweiz.] (Ball) soccer ball [Am.]
niedriger Ball {m} grounder (Br.) (ball that keeps low)
der Ball geht ins Aus [Sport] the ball goes out
der Ball geht ins Aus [Fußball] the ball goes out of play
Monster's Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Monster's Ball
Dragon Ball Z: Coolers Rückkehr (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) Dragon Ball Z: The Return of Cooler
Dragon Ball Z - The Movie: Coolers Rückkehr (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) Dragon Ball Z: The Return of Cooler
Back to Blood [lit.] Back to Blood [lit.] (Tom Wolfe)
verschlagen (Ball) to mishit
bolzen [ugs.] (Ball) to boot
verziehen [Sport] (Ball) to slice
verziehen [Sport] (Ball) to mishit
Close to Home (eine US-amerikanische Fernsehserie) Close to Home
wegtreten (Ball etc.) to kick away
abschirmen [Sport] (Ball) to screen off
abprallen (Ball etc.) to bounce off
A Monument to the Future [Kunst] (Joseph Beuys) A Monument to the Future
die Schlacht bei Dak To [hist.] (1967) the Battle of Dak To
aufspringen (aufprallen [Ball etc.]) to bound
(den Ball) köpfen [Fußball] to head
(einen Ball) stoppen [Fußball] to kill
abprallen (Ball, Hammer etc.) to rebound
to jdn. dazu kriegen, etw. zu tun to humbug sb. into doing sth.
Time to die - stirb noch mal [lit.] A Time to Die [lit.] (Beverly Barton)
(den Ball) abklatschen (Torwart) to palm out
(den Ball) zurückspielen [Fußball] to kick back
(den Ball) einschieben [Fußball] to tap in
Frankie Goes to Hollywood (FGTH) (eine britische Popgruppe) Frankie Goes to Hollywood, FGTH
die Schlacht bei Đắk Tô [hist.] (1967) the Battle of Dak To
aufspringen (aufprallen, prellen [Ball etc.]) to bounce
die Schlacht bei Đắk Tô [hist.] (1967) the Battle of Đắk Tô
(den Ball) übers Tor köpfen to nod over (football)
platzieren (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
den Ball zur Mitte geben [Sport] to middle
zurückerobern [bes. Sport] (zurückgewinnen [Ball etc.]) to regain
den Ball mit dem Absatz kicken [Fußball] to heel
den Ball aus der Hand schlagen [Rugby] to punt
den Ball aus der Hand abschlagen [Rugby] to punt
placieren [veraltend] (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
Road to Perdition (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Road to Perdition
Dressed to Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Dressed to Kill
Mission to Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Mission to Mars
Talk to Me (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Talk to Me
Hard to Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Hard to Kill
Abgedreht - Nothing to Lose (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Nothing to Lose
Ball und Gegner laufen lassen [Fußball] to give them the run-around
(den Ball) mit der Hand spielen/berühren to handle (football)
den Ball (absichtlich) ins Aus schießen [Fußball] to kick out
den Ball in die Wolken jagen [Fußball] to sky one's shot
plazieren [alte Orthogr.] (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
To Die For (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Die For
Der Passagier - Welcome to Germany (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) Welcome to Germany
Drag Me to Hell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Drag Me to Hell
To Wong Foo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar
Der Passagier - Welcome to Germany (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Passenger - Welcome to Germany
The Devil Dared Me To (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Devil Dared Me To
schießen ([einen Ball] treten) to shoot {shot, shot}
treffen (Schlag, Geschoss, Ball etc.) to strike {struck, struck, stricken}
Der Passagier - Welcome to Germany (ein britisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) Welcome to Germany [Am.]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bloodfist VIII: Trained to Kill [original title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Trained to Kill: Bloodfist VIII [Br.] [DVD title]
Driven to Kill - Zur Rache Verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Driven to Kill [original title]
Der Passagier - Welcome to Germany (ein britisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Passenger - Welcome to Germany
Waiting to Exhale - Warten auf Mr. Right (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Waiting to Exhale
How to Be - Das Leben ist kein Wunschkonzert (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) How to Be
fangen (auffangen, erhaschen [Ball etc.]) to catch {caught, caught}
Cannibals - Welcome to the Jungle (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Welcome to the Jungle [original title]
Born to Raise Hell - Zum Töten geboren! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Born to Raise Hell
2 Mio. $ Trinkgeld - It could happen to you (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) It Could Happen to You
Shortcut to Happiness - Der Teufel steckt im Detail (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Shortcut to Happiness
schiessen [schweiz. Orthogr.] ([einen Ball] treten) to shoot {shot, shot}
Farewell to the King - Sie nannten ihn Leroy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Farewell to the King
The Path to 9/11 - Wege des Terrors (ein zweiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The Path to 9/11
Fade to Black - Die schönen Morde des Eric Binford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Fade to Black
Karate Tiger 7 - To Be the Best (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993) To Be the Best [original title]
To End All Wars - Die wahre Hölle [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) To End All Wars
Tina - What's Love Got to Do with It? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) What's Love Got to Do with It
To Wong Foo, thanks for Everything, Julie Newmar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar
Tina - What's Love Got to Do with It? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Tina: What's Love Got to Do with It [Br., Aus.]
Hard to Kill - Ein Cop schlägt zurück [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Hard to Kill
den Ball direkt an den Rand des Lochs spielen [Golf] to lip the hole
Nine-to-five-Job {m} (Erwerbsarbeit, bei der die Arbeiszeit von neun Uhr morgens bis um 17 Uhr dauert) nine-to-five-job
Left to Die - Die wahre Geschichte von Sandra und Tammi Chase (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) Left to Die
I Know the Way to the Hofbrauhaus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991) I Know the Way to the Hofbrauhaus
Mouth to Mouth (ein britisch-deutsch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Mouth to Mouth
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball
mit Wucht {f} schießen to blast (ball)
den Reigen eröffnen (fig.) to open the ball
baggern [Volleyball] to dig (the ball)
ein Handspiel begehen [Fußball] to handle the ball
eine Flanke schlagen [Fußball] to cross the ball
eine Kerze fabrizieren [Fußball] to sky the ball
eine Kerze produzieren [Fußball] to sky the ball
sich prima amüsieren to have a ball [coll.]
PPP {n} : Point-to-Point-Protocol {n} (Punkt-zu-Punkt-Protokoll) [EDV, telekom.] (ein Netzwerkprotokoll zum Verbindungsaufbau über Wählleitungen) PPP : Point-to-Point Protocol
den Stein ins Rollen bringen to set the ball rolling
den Stein ins Rollen bringen to get the ball rolling
einwerfen [Fußball] to throw the ball in
eine Flanke schlagen [Fußball] to centre the ball [Br.]
eine Flanke schlagen [Fußball] to center the ball [Am.]
bumsem [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
poppen [sl.] koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
vögeln [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
rammeln [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
chopsen [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
pempern [bes. österr.] [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
pimpern [sl., veraltend] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
bocken [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
verpfuschen [ugs.] to ball up [Am.] [sl.]
versauen [ugs.] (verpfschen) to ball up [Am.] [sl.]
sich am Riemen reißen (ugs., fig.) to get on the ball (coll.)
im Ballbesitz bleiben {v} [Sport] to keep possession of the ball
im Ballbesitz bleiben {v} [Sport] to retain possession of the ball
sich zusammenrollen (Igel) to roll itself up (into a ball)
Spiel zu dritt (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) Take Me Out to the Ball Game
Unser Fräulein Chef [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) Take Me Out to the Ball Game
to floss sich die Zähne mit Zahnseide reinigen
quer spielen (ugs.) [-special_topic_sport-] to play/pass the ball sideways (football) [-special_topic_sport-]
up to date groove [Am.]
Kugellagerkugel {f} ball bearing ball
ready to open fire [mil.] in Feuerbereitschaft
they were nearly squeezed to death sie wurden fast zu Mus zerquetscht
Basketball {m} (Ball) basketball
Federball {m} (Ball) shuttlecock
Fußball {m} (Ball) football
Ball {m} (Tanzveranstaltung) dance
Ball {m} (Tanzveranstaltung) fandango [Am.]
Football {m} (Ball) football
Football-Ball {m} football
Handball {m} (Ball) handball
Baseball {m} (Ball) baseball
Volleyball {m} (Ball) volleyball
lahmer Ball {m} [Sport] dolly [coll.]
Ball {m} (kugelförmiger Gegenstand) globe
geschmetterter Ball {m} [Tennis] smash
bleib am Ball! keep up!
Faustball {m} [Sport] (Ball) fistball
flacher Ball {m} [Sport] daisy cutter [coll.]
Ich bleibe am Ball! I'll keep trying!
todsicherer Ball {m} [Sport] [ugs.] sitter [sl.]
Pille {f} [Sport, sl.] (Ball) pill [sl.]
Sperren {n} (ohne Ball) [Fußball] obstruction
Ball {m} [hist.] (bes. Maskenball) ridotto [Br.]
Fussball {m} [orthogr. schweiz.] (Ball) football
Nille {f} [Sport, sl.] (Ball) pill [sl.]
Miracles of Life: Shanghai to Shepperton. An Autobiography [lit.] Wunder des Lebens [lit.] (James Graham Ballard)
prall (fest und straff, z. B. Ball) hard
Ei {n} (ugs.) (Ball beim Football) oval (Am.) (coll.)
Ball {m} (Kugel; auch Erd-, Sonnenball) orb
Sprung {m} (das Aufspringen [Ball etc.]) bounce
Dancing to Heaven (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 2005) Marilyn Hotchkiss' Ballroom Dancing & Charm School
Abgedreht - Nothing to Lose (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Death in Brunswick [original title]
Hard to Fight (ein südkoreanisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Clementine
From Train to Dust (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2006) Snakes on a Train
Freeway 2 - Highway to Hell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Freeway II: Confessions of a Trickbaby [original title]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to notch gardasee to ball of to flame fashion the same by the way port of embarkation to deinstall discounter to ship vorname umzugskarton In Ordnung Dickdarmtuberkulose {f} [med.] fashion basketball to blow up to sigh ski linde musikinstrument rid of DIE of course videothek med letter of comfort go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball
30.03.2017, 04:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.