Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 9 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball
poppen {v} [sl.] (koitieren) to ball {v} [esp. Am.] [sl.]
vögeln {v} [sl.] (koitieren) to ball {v} [esp. Am.] [sl.]

Weitere ungefähre Treffer: 649. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
Ball {m} (Tanzveranstaltung) ball
Ball {m} (Kugel) ball
Ball spielen to play ball
Fußball {m} (Ball) soccer ball [Am.]
Wasserball {m} (Ball) waterpolo ball
Snooker-Ball {m} snooker ball
Charity-Ball {m} charity ball
langer Ball {m} long ball (football)
Wasserball {m} (Ball) water polo ball
Ball- und Kugelsport {m} ball sports
Ball- und Kugelsport {m} ball sport
Ball- und Kugelsportart {f} ball sport
niedriger Ball {m} grounder (Br.) (ball that keeps low)
Pingpong-Ball {m} ping-pong ball [coll.]
den Ball halten [Sport] to hold on to the ball
den Ball aufspringen lassen to let the ball bounce
den Ball einköpfen [Fußball] to head the ball in
(den Ball) flanken [Fußball] to center the ball [Am.]
Fussball {m} [orthogr. schweiz.] (Ball) soccer ball [Am.]
Jogging-Ball {m} (für Hamster) jogging ball
Ball- und Kugelsportarten {pl} ball sports
Yoga-Ball {m} (ein Gymnastikball) yoga ball
Joga-Ball {m} (ein Gymnastikball) yoga ball
Ball {m} (für Sport und Spiel) ball
Ping-Pong-Ball {m} ping-pong ball [coll.]
den Ball laufen lassen to let the ball do the work (football)
(den Ball) flanken [Fußball] to centre the ball [Br.]
den Ball steil spielen to play the ball deep
den Ball steil spielen to play the ball long
den Ball volley nehmen [Fußball] to take the ball first-time
der Ball geht ins Aus [Sport] the ball goes out
der Ball geht ins Aus [Fußball] the ball goes out of play
den Ball ins Netz jagen [Fußball] to slam the ball into the net
den Ball ins Netz jagen [Fußball] to drive the ball into the net
den Ball ins Netz befördern [Fußball] to put the ball into the net
den Ball ins Netz schlagen [Tennis] to send the ball into the net
den Ball ins Tor nicken [Fußball] to nod the ball into the goal
den Ball ins Tor schlenzen [Fußball] to chip the ball into the net
den Ball ins Tor schlenzen [Fußball] to tip the ball into the net [Am.]
den Ball von der Brust abtropfen lassen [Fußball] to chest down the ball
Amelia geht zum Ball [musik.] Amelia Goes to the Ball [musik.] (Gian Carlo Menotti)
Monster's Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Monster's Ball
Dragon Ball Z: Coolers Rückkehr (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) Dragon Ball Z: The Return of Cooler
Dragon Ball Z - The Movie: Coolers Rückkehr (ein japanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1992) Dragon Ball Z: The Return of Cooler
den Ball in den eigenen Reihen halten [Sport] to hold onto the ball
den Ball gegen den Pfosten hämmern [Fußball] to hammer the ball against the post
Kugellagerkugel {f} ball bearing ball
Basketball {m} (Ball) basketball
Federball {m} (Ball) shuttlecock
Fußball {m} (Ball) football
Ball {m} (Tanzveranstaltung) dance
Ball {m} (Tanzveranstaltung) fandango [Am.]
verschlagen (Ball) to mishit
wegtreten (Ball etc.) to kick away
bleib am Ball! keep up!
Football {m} (Ball) football
Football-Ball {m} football
Handball {m} (Ball) handball
Baseball {m} (Ball) baseball
Volleyball {m} (Ball) volleyball
abprallen (Ball etc.) to bounce off
Ich bleibe am Ball! I'll keep trying!
lahmer Ball {m} [Sport] dolly [coll.]
aufspringen (aufprallen [Ball etc.]) to bound
bolzen [ugs.] (Ball) to boot
Ball {m} (kugelförmiger Gegenstand) globe
geschmetterter Ball {m} [Tennis] smash
verziehen [Sport] (Ball) to slice
verziehen [Sport] (Ball) to mishit
Faustball {m} [Sport] (Ball) fistball
abschirmen [Sport] (Ball) to screen off
abprallen (Ball, Hammer etc.) to rebound
flacher Ball {m} [Sport] daisy cutter [coll.]
todsicherer Ball {m} [Sport] [ugs.] sitter [sl.]
treffen (Schlag, Geschoss, Ball etc.) to strike {struck, struck, stricken}
Pille {f} [Sport, sl.] (Ball) pill [sl.]
(den Ball) abklatschen (Torwart) to palm out
aufspringen (aufprallen, prellen [Ball etc.]) to bounce
(den Ball) köpfen [Fußball] to head
(den Ball) zurückspielen [Fußball] to kick back
(einen Ball) stoppen {v} [Fußball] to kill
Sperren {n} (ohne Ball) [Fußball] obstruction
(den Ball) einschieben [Fußball] to tap in
Ball {m} [hist.] (bes. Maskenball) ridotto [Br.]
Sprung {m} (das Aufspringen [Ball etc.]) bounce
schießen ([einen Ball] treten) to shoot {shot, shot}
Fussball {m} [orthogr. schweiz.] (Ball) football
Nille {f} [Sport, sl.] (Ball) pill [sl.]
fangen (auffangen, erhaschen [Ball etc.]) to catch {caught, caught}
(den Ball) übers Tor köpfen to nod over (football)
platzieren (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
prall (fest und straff, z. B. Ball) hard
Ei {n} (ugs.) (Ball beim Football) oval (Am.) (coll.)
Ball {m} (Kugel; auch Erd-, Sonnenball) orb
zurückerobern [bes. Sport] (zurückgewinnen [Ball etc.]) to regain
den Ball zur Mitte geben [Sport] to middle
Ball und Gegner laufen lassen [Fußball] to give them the run-around
den Ball in die Wolken jagen [Fußball] to sky one's shot
placieren [veraltend] (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
schiessen [schweiz. Orthogr.] ([einen Ball] treten) to shoot {shot, shot}
(den Ball) mit der Hand spielen/berühren to handle (football)
plazieren [alte Orthogr.] (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
den Ball mit dem Absatz kicken [Fußball] to heel
den Ball (absichtlich) ins Aus schießen [Fußball] to kick out
den Ball aus der Hand schlagen [Rugby] to punt
den Ball aus der Hand abschlagen [Rugby] to punt
Ball {m} (Tanzveranstaltung an einer High School bzw. an einem College) prom [Am.] [coll.]
Ball {m} (Tanzveranstaltung an einer High School bzw. an einem College) promenade [Am.]
Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) The Bad News Bears in Breaking Training [original title]
Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Breaking Training [Philipp.]
den Ball direkt an den Rand des Lochs spielen [Golf] to lip the hole
Roller {m} [Fußball] (sanfter Schuss, der den Ball gerade über den Boden rollen lässt) gentle ground shot
Roller {m} [Hockey] (harmloser Schuss, der den Ball gerade über den Boden rollen lässt) harmless ground shot
auf Zack sein [ugs.] be on the ball {v}
ballen (Faust etc.) to ball
Er ist immer auf Draht. He's always on the ball.
Knäuel {n} ball
Kugel {f} (für Sport und Spiel; z. B. Billardkugel) ball
Tanzabend {m} ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
Schlag {m} (beim Tennis) ball
Kugel {f} (tech.) (in Kugellager, Ventil etc.) ball
Abschiedsball {m} going-away ball
drüberhalten [Fußball] go over the ball {v}
Steilpass {m} [Fußball] through ball
Leder {n} [ugs.] (Fußball) ball
Ballen {m} [bot.] ball
öffnender Paß {m} [alte Orthogr.] [Sport] through ball
öffnender Pass {m} [Sport] through ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball
Abschlussball {m} (bes. für Studenten) finalists' ball
Abschlussball {m} (für Schüler, Studenten) graduation ball [Am.]
Ballbesitz {m} [Sport] possession of the ball
Bällchen {n} small ball
Ballkleid {n} ball dress
Ballkleider {pl} ball dresses
Ballmädchen {n} ball girl
Ballsaal {m} ball room
Ballspiel {m} ball game
Ballspiele {pl} ball games
Billardkugel {f} billiard ball
Bombe {f} [Fußball, ugs.] (Bombenschuss) cannon ball
Brennball {m} burning ball
Cricketball {m} [Sport] cricket ball
den Stein ins Rollen bringen to get the ball rolling
ein Knäuel Bindfaden a ball of string
Flintenlaufgeschoss {n} pumpkin ball
Flugball {m} volley ball
Glaskugel {f} crystal ball
Glaskugel {f} glass ball
Gummiball {m} rubber ball
Gürtelgeschoss {n} belt ball
Hausball {m} private ball
jetzt bist du dran now the ball is in your court
Jetzt sind Sie dran. The ball's in your court.
Kanonenkugel {f} cannon ball
Kegelkugel {f} skittles ball
Kricketball {m} [Sport] cricket ball
Kugelfräser {m} [tech.] ball cutter
Kugelgelenk {n} ball joint
Kugelhahn {m} ball valve
Kugelhelm {m} ball helmet
Kugelknopf {m} ball knob
Kugelkoordinatenumrechner {m} ball resolver
Kugelkopf {m} (einer Schreibmaschine) type ball
Kugellager {n} (tech.) ball bearing
Kugellagerkugel {f} [tech.] bearing ball
Kugelmessband {n} ball tape
Kugelmühle {f} ball mill
Kugelpulver {n} (bes. Schießpulver) ball powder
Kugelpulver {n} (Munition) ball-powder
kugelrund sein be round as a ball {v}
Kugelschreiber {m} ball pen
Kugeltaster {m} ball caliper
Kugelventilpumpe {f} ball pump
Kugelzapfen {m} [tech.] ball stud
Maskenball {m} masked-ball
Medizinball {m} medicine ball
mit Wucht {f} schießen to blast (ball)
Pillendreher {m} [zool.] (ein Mistkäfer) ball-roller
Rollkugel {f} control ball
Rollkugel {f} track ball
Schiedsrichterball {m} [Fußball] dropped ball
Seniorenball {m} seniors' ball
sich im Ballbesitz befindender Spieler {m} [Sport] ball carrier
Sitzball {m} sitting ball
(großen / mächtig / viel) Spaß haben have a ball {v} [coll.]
Spielball {m} game ball
Spielball {m} (Billard) cue ball
Spielball {m} (Volleyball) match ball
Stahlkugel {f} steel ball
Stahlluppe {f} steel ball
Tennisball {m} tennis ball
Völkerball {m} dodge ball
Wollknäuel {n} ball of wool
den Reigen eröffnen (fig.) to open the ball


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall to notch by the way kinderrad to ship to ball of bench tragetasche IN ORDNUNG to flame deckenlampe port of embarkation to blow up rid of ikea to sigh Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to support die of course jeansrock mango holzhaus go to seed jeansrock med letter of comfort the same bank
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball
23.06.2017, 10:23 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.