Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50342. Angezeigt werden Treffer 14201 bis 14400

Deutsch Englisch
hineinschieben to intromit
hineinstecken to intromit
eindringen (bes. Penis in Vagina, Mund oder Anus) to intromit
benetzen (Tränen etc.) to bedew
(mit feinen Tröpfchen) benetzen to drizzle
in feinsten Tröpfchen versprühen to drizzle
benetzen [geh.] (befeuchten) to moisten
benetzen [geh.] (befeuchten) to dampen
benetzen [geh.] (bespritzen) to sprinkle
benetzen [geh.] (befeuchten) to wet
gestatten (dulden) to tolerate
gestatten (erlauben, dulden) to permit
nicht gestatten to disallow
nicht erlauben to disallow
missbilligen to disallow
verbieten to disallow
nicht zugeben to disallow
nicht anerkennen to disallow
nicht gelten lassen to disallow
annullieren to disallow
nicht geben (Bewertung, Punktzahl etc.) to disallow
Trauben lesen to vintage
Wein lesen to vintage
Wein herstellen to vintage
mit einem Anhänger versehen to tag
mit einem Etikett versehen to tag
mit einem Tag versehen [EDV, Logistik] to tag
etikettieren to tag
auszeichnen (mit Etiketten versehen) to tag
markieren (mit [Identifikations-]Kennzeichen versehen) to tag
taggen [EDV] to tag
smoken to smock
sich mästen [fig.] to gorge o.s.
treffen (betreffen) to concern
abwaschen (Gesicht etc. waschen) to wash
sich mästen [fig.] to stuff o.s.
zerstören (Beziehung, Gesundheit etc.) to wreck
zerstören (Beziehung, Gesundheit Umwelt etc.) to ruin
zerstören (Umwelt etc.) to spoil
sorgfältig kauen to mouth
gut kauen to mouth
im Mund herumwälzen to mouth
(sorgfältig) durchlesen to peruse
umlegen (Kosten) to allocate
aufteilen (nach einem Schlüssel) to allocate
verteilen (nach einem Schlüssel) to allocate
rationieren to allocate
(Güter) bewirtschaften to allocate
(für einen Zweck) bestimmen to allocate
zurücklegen (Geld) to allocate
anziehen (Bremse) to apply
anziehen (Handbremse) to set
anziehen (Zügel) to pull
anziehen (Schraube, Spanndraht, Saite) to tighten
anziehen (eine Substanz aufnehmen) to absorb
anziehen (steigen [Preise, Aktienkurse etc.]) to advance
anziehen (steigen [Preise, Aktienkurse etc.]) to stiffen
anziehen (ziehen) to pull
anziehen (straffen [Tuch etc.]) to stretch
anziehen (fest werden [Klebstoff, Gips etc.]) to set
anziehen (aushärten [Klebstoff, Gips etc.]) to cure
anziehen (Staub etc. elektrostatisch oder in einem Filter auffangen) to adsorb
anziehen [fig.] (auf jdn. / etw. anziehend wirken) to attract
anziehen [fig.] (auf jdn. / etw. anziehend wirken) to draw
verkürzen (reduzieren) to reduce
backbords to port
backbord to port
entsagen [geh.] to renounce
entsagen [geh.] to forswear
verkürzen (beschneiden, beschränken) to curtail
sich verkürzen to shorten
treffen [fig.] (kränken) to wound
treffen [fig.] (kränken) to hurt
sich treffen to rendezvous
sich versammeln to rendezvous
versammeln [bes. mil.] to rendezvous
vereinigen [bes. mil.] to rendezvous
ein böses Gesicht machen to scowl
reiben (schaben, zerreiben [Käse etc.]) to grate
kämmen (hecheln [Flachs etc.]) to hackle
ineinanderkämmen [tech.] (Zahnräder, Hubschrauberrotoren etc.) to mesh
ineinanderkämmen [tech.] (Zahnräder etc.) to engage
ineinanderkämmen [tech.] (Zahnräder) to mate
codifizieren to encode
kodifizieren to encode
chiffrieren to encode
codieren to code
verschlüsseln to code
codifizieren to code
kodifizieren to code
chiffrieren to code
dechiffrieren to decode
dechiffrieren to decrypt
auditieren to audit
dranbleiben [ugs.] (kleben bleiben) to stick
Vorarbeit leisten (Pionierarbeit leisten) to pioneer
den Weg bahnen [fig.] (Pionierarbeit leisten) to pioneer
besonderen Wert legen auf to emphasize
Wert legen auf to cultivate
anbrechen (Morgen, Tag, neue Zeit) to dawn
sich beziehen (Thema) to concern
lesen (aufsammeln) to gather
lesen (pflücken) to pick
lesen [tech.] (durch [elektronische] Abtastung) to scan
Schadenersatz leisten to indemnify
Schadensersatz leisten to indemnify
Indemnität erteilen to indemnify
schadlos halten [jur.] to indemnify
indemnisieren to indemnify
makadamisieren to tarmac
beglaubigen to certify
trovalisieren to tumble
erbrechen {v} [geh., veraltet] (Brief etc. öffnen) to open
sich wieder ins Gleichgewicht bringen to steady o.s.
abnehmen [med.] (amputieren [Bein etc.]) to amputate
abnehmen (pflücken von Baum, Strauch) to pick
abnehmen (prüfen) to inspect
abnehmen (prüfen) to test
abnehmen (Prüfung) to hold
abnehmen (Maschen [beim Stricken]) to decrease
abnehmen [abziehen [Hut, Spule etc.]) to doff
abnehmen (elektrische Spannung) to collect
abnehmen (Mond) to wane
abnehmen [tech.] (demontieren, lösen) to detach
abnehmen (entfernen) to remove
abnehmen (Angeklebtes lösen) to unstick
abnehmen (Qualität, Zustand etc. [nach Überprüfung] akzeptieren) to accept
abnehmen [tech.] (herausnehmen [Werkstück etc.] to unload
abnehmen (lösen [Gurt etc.]) to unfasten
gedenken (sich erinnern) to remember
gedenken (sich erinnern) to recollect
gedenken (erwähnen) to mention
in Email malen to enamel
malen [fig.] (bildhaft beschreiben) to portray
malen [fig.] (bildhaft beschreiben) to paint
malen [fig.] (bildhaft beschreiben) to depict
mit Leimfarbe malen to distemper
doodeln {v} [sl.] to doodle
in Fresko malen to fresco
pastos malen to impaste
in Punktiermanier malen to stipple
in Punktiermanier stechen to stipple
punktieren to stipple
in Gemeindebesitz überführen to municipalize
nennen (benennen) to call
nennen (benennen) to designate
nennen (bes. mit Spitznamen) to dub
nennen (erwähnen) to mention
nennen (preisgeben) to reveal
nennen (zitieren) to quote
nennen (benennen) to denominate
nennen (beschreiben) to describe
nennen (bekannt geben) to name
bunkern (horten) to hoard
haargenau {adv.} to a hair
haargenau {adv.} to a tee
aus dem Verkehr ziehen to sideline
reservieren (vorbestellen [Platz etc.]) to bespeak
schampunieren to shampoo
wichsen (Leder, Holzboden) to wax
(langsam) aussickern to ooze
absondern (Flüssigkeit) to ooze
hinstrecken (sich erstrecken) to extend
entrinnen [geh.] (entgehen, entkommen) to escape
anlaufen (Metall) to tarnish
herfallen über to mob
sich stürzen auf to mob
stürmen (Laden etc.) to mob
bedrängen (Person) to mob
belagern (Person) to mob
sich zusammenrotten to mob
anpöbeln (aus der Gruppe heraus) to mob
falzen to groove
ausfugen to groove
kerben to groove
riefen to groove
rillen to groove
Kehlnut herstellen to groove
riffeln to groove
einstechen (Nuten) to groove
einstellen (Mitarbeiter) to appoint
versetzen (beruflich an einen anderen Ort beordern) to transfer
versetzen (dienstlich [Beamter, Offizier etc.]) to post
versetzen [tech., opt.] (falsch ausrichten, dejustieren) to misalign
versetzen (verlagern) to dislocate
versetzen (woanders pflanzen) to transplant
versetzen (versetzt anordnen) to stagger
versetzen (verpfänden) to pawn
versetzen (beruflich, dienstlich an einen anderen Ort beordern) to redeploy
versetzen (an einen anderen Ort bringen) to shift
in Panikstimmung versetzen to stampede
(bes. zeitweilig) versetzen (beruflich, dienstlich an einen anderen Ort beordern) to second
in Schrecken versetzen to scare
in Panik versetzen to scare
in den Ruhestand versetzen to retire
in Aufruhr versetzen to pother
vermelden (berichten von) to report
klären [Fußball] to clear
legen [Fußball] to flatten
legen [Fußball] to floor


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
iberia plissee by the way DIE fashion In Ordnung go to seed deckenlampe to ship rid of of course port of embarkation of lcd msn Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same discounter vorname to blow up letter of comfort to sigh to deinstall sixt med werbemittel geschwisterwagen to flame to ball to notch
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=14200
25.03.2017, 22:47 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.