Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50548. Angezeigt werden Treffer 14801 bis 15000

Deutsch Englisch
sich etw. ausmalen to prefigure
sich etw. vorstellen to prefigure
sich etw. (lebhaft) vorstellen to realize
sich etw. vorstellen to suppose
sich etw. vorstellen [i. w. S.] to think
sich etw. denken to think
sich veranschaulichen to visualize
sich vorstellen (sich [erstmals] bekannt machen) to present o.s.
mit den Lippen berühren to lip
murmeln to lip
flüstern to lip
marmorieren [allg.] to marble
marmorieren to marbleize
furnieren to veneer
graben (umgraben, wühlen) to grub
graben (Fundament, Schacht, Tunnel) to excavate
graben (baggern) to excavate
(mit dem Spaten) graben to spade
einen Tunnel graben to tunnel
einen Gang graben to tunnel
graben (Gräben) to ditch
arbeiten (trainieren) to train
arbeiten lassen (Geld) to invest
arbeiten {v} (berufstätig sein) to work
arbeiten {v} [tech.] (Anlage, Gerät, Maschine) to operate
(schwer) arbeiten to labour
arbeiten (sich abmühen) to labour
arbeiten (gestalten, herstellen) to fashion
abfedern [fig.] to smooth
schnattern (Ente) to quack
schnattern [ugs., fig.] (schwatzen) to quack
schnattern (Affen) to chatter
schnattern (Gans) to clack
schnattern [ugs., fig.] (plappern) to clack
schnattern [ugs., fig.] (plappern, kichern) to cackle
palavern [ugs.] to yak
schwafeln [ugs., pej.] to maunder
maulen [ugs.] to gripe
maulen [ugs.] to moan
kichern to nicker
kichern (auch kichernd sagen) to twitter
mit Widerhaken ausstatten / versehen to barb
umgürten to girdle
ringeln (Baum) to girdle
eitern [med.] to discherge
eitern [med.] to matter
suppurieren [med.] to suppurate
schwären to suppurate
schwären to fester
Eiter absondern [med.] to suppurate
Narben abstoßen [Lederherstellung] to degrain
mit dem / einem Rohrstock schlagen to cane
mit dem / einem Rohrstock züchtigen [geh.] to cane
erfahren (Änderungen etc.) to undergo
polen [bes. elektr.] to polarize
zu Ende machen to finish
zu Ende machen to complete
werden (zu) to wax
verweilen to remain
freezen (Speiseeis) to freeze
frosten to freeze
weilen to remain
zurückbleiben to remain
leben (wohnen) to live
blasen [musik.] (spielen) to play
salzen (pökeln) to pickle
salzen [fig.] to salt
salzen [fig.] to season
salzen (zum Konservieren: auch pökeln) to brine
Salz bilden to salify
bestätigen (erhärten [Vermutung etc.]) to corroborate
sich stark verbreiten to proliferate
erhärten (Verdacht etc.) to corroborate
jdn. versorgen (bewirten) to accommodate
dauern (bez. Zeitaufwand) to require
grillieren [schweiz.] to grill
jdn. zum Narren halten (reinlegen, täuschen) to fool
pochieren (Eier) to coddle
erfahren (kennen lernen) to experience
erfahren (erleiden) to suffer
erfahren (erleiden) to undergo
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a tee
aufs Haar {adv.} [fig.] (haargenau) to a hair
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a hair
aufs Haar genau {adv.} [fig.] to a tee
auseinanderdriften to diverge
raffeln [gastr.] to shred
schnitzeln (Gemüse etc. raffeln) to shred
schnitzeln (in Scheiben) to slice
schnitzeln (zerhacken) to chop
schnitzeln (Holz etc.) to chip
schreddern to shred
in (schmale) Streifen schneiden to shred
schnetzeln [gastr.] to shred
in Fetzen reißen to shred
in Stücke gehen to shred
in Fetzen gehen to shred
raffen [Schneiderei] to gather
raffen (Geld) to amass
raffen [ugs.] (kapieren) to get
raffen (Text etc. zusammenfassen) to condense
raffen (Text etc. zusammenfassen) to concentrate
zusammenraffen [Schneiderei] to gather
zusammenraffen (horten) to hoard
zusammenraffen (anhäufen) to accumulate
zusammendrängen (Handlung etc.) to condense
erdolchen to poniard
erwürgen to choke
strangulieren [med.] to strangulate
erdrosseln [fig.] (unterbinden) to smother
erdrosseln [fig.] (unterbinden) to suppress
(sich) zusammenziehen (massieren [Truppen etc.]) to mass
zusammenziehen (Augenbrauen) to knit
zusammenziehen [math.] (addieren) to add
zusammenziehen [math.] (kürzen) to reduce
sich zusammenziehen [tech.] (bei Kälte etc.) to contract
sich zusammenziehen (schrumpfen) to shrink
zusammenschlagen (zertrümmern) to shatter
zusammenschlagen (demolieren) to wreck
zusammenprallen to crash
zusammenprallen [fig.] to clash
rückführen to return
beleben (anregen, stärken) to invigorate
beleben (bevölkern) to populate
beleben (Abwasser, Schlamm) to activate
beleben [ökon.] to revive
(wieder) beleben [ökon.] to reinvigorate
(wieder) beleben [ökon. etc.] to revitalize
verhunzen [ugs.] to ruin
verhunzen [ugs.] to spoil
verhunzen [ugs.] (verpfuschen) to botch
stenografieren (auch mitschreiben) to stenograph
mitstenographieren to stenograph
mitstenografieren to stenograph
schmiegen [tech.] to bevel
vorstoßen (angreifen) to attack
vorstoßen [mil. etc.] to advance
desintegrieren to disintegrate
konterkarieren (durchkreuzen, vereiteln) to thwart
austesten to test
testen to test
ausprobieren to test
robotisieren to robotize
roboterisieren to robotize
Eis laufen to skate
eislaufen to skate
wagen (riskieren) to risk
sich hingeben (Leidenschaft, Zärtlichkeiten, Verzweiflung etc.) to surrender
mälzen to malt
einen Epilog schreiben to epilogize
abweiden to depasture
weiden (lassen) to graze
abweiden to graze
weiden to graze
grasen to graze
weiden (lassen) to pasture
Einwilligung {f} (in) consent (to)
glitschen [lautmalerisch] (glitschende Geräusche machen) to glish
glitschen [fam.] (schlittern) to slither
glitschen [fam.] (auf Eis, Schmierfilm etc. rutschen) to slip
gutgeschrieben (auf) credited (to)
leisten (schaffen) to manage
hinfliegen [sl.] (stürzen) to fall
heulen [ugs., oft pej.] (weinen) to cry
heulen [ugs.] (laut weinen) to howl
heulen [ugs.] (weinen [bes. vor Freude, Wut]) to weep
heulen (Sirene, Wind) to wail
heulen (pfeifen [Wind, Verstärker etc.]) to sing
heulen (Störgeräusch [beim Funken etc.]) to squeal
heulen [ugs.] (jammern, wimmern) to wail
heulen (jaulen [Wolf, Hund etc.]) to yowl
heulen [ugs.] (jammern, wimmern) to whine
keuchen [vet.] (Pferd, Esel) to roar
keuchen (ächzend) to heave
keuchen (bes. stoßweise) to puff
schreien (Eule, Krähe, Möwe, Affe) to screech
schreien (Hahn) to crow
schreien (fröhlich, jubelnd) to crow
schreien (wiehernd [Esel, auch Person]) to bray
schreien (vor Schmerz, Lachen) to howl
schreien (spitz, schrill) to shriek
schrill schreien to shrill
schrill kreischen to shrill
gellend schreien to shrill
gellend kreischen to shrill
schreien (brüllen) to roar
schreien (laut rufen) to shout
schreien (Baby etc.) to bawl
flöten [musik.] (Flöte spielen) to flute
flöten (Vogel) to warble
sich rechtfertigen to vindicate o.s.
sich rechtfertigen (zur Entlastung) to exculpate
sich rechtfertigen to apologize
rechtfertigen (zur Bestätigung) to sustain
punkten [fig.] (erfolgreich sein) to score
punkten [Sport] (erzielen) to score
vorgehen (handeln) to act
vorgehen (verfahren) to proceed
vorgehen (sich ereignen) to occur
merken (fühlen) to feel


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ship laterne barkredit to sigh to notch of course rid of med to blow up bmw ski to deinstall by the way port of embarkation to support to ball msn berlin iberia videothek brautmode In Ordnung letter of comfort die to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] go to seed of futonbett the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=14800
25.04.2017, 04:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.