Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50548. Angezeigt werden Treffer 15201 bis 15400

Deutsch Englisch
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen) to ground
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen) to strand
auflaufen {v} (anwachsen [Kosten, Schulden etc.]) to mount
auflaufen {v} (aufkeimen [Saat]) to germinate
auflaufen {v} (aufkeimen [Erbsen etc.]) to sprout
auflaufen {v} [landsch.] (anschwellen) to swell
aufmarschieren [bes. mil.] (massieren [Truppen etc.]) to mass
errichten [mil.] to deploy
errichten (Bauwerk, Denkmal, Gerüst etc.) to erect
errichten (Bauwerk) to build
errichten (erbauen, konstruieren) to construct
errichten (Geschäft, Organisation, System, Staat etc.) to establish
unterstreichen (betonen) to stress
hervorheben to stress
sich versteigen [fig.] to embroil o.s.
(mit Kopfsteinen) plastern to cobble
steigen [ugs.] (treten) to step
steigen (sich aufbäumen [Pferd]) to rear
steigen (sich heben [Nebel etc.]) to lift
steigen auf (besteigen [Fahrrad, Pferd etc.]) to mount
steigen (aufsteigen [Ballon, Luftschiff etc.; auch fig.]) to ascend
hinaufklettern (auf) to climb
hinaufladen [EDV] (Dateien) to upload
springen [ugs.] (rennen) to run
hinaufsteigen to climb
hinauslaufen auf [fig.] come to {v}
hinausschleudern to eject
hinziehen (verzögern) to delay
(blöd) grinsen to smirk
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to work
einen Meineid leisten to perjure o.s.
sicken (Blech verstärken) to bead
dem Conférencier Pointen zuspielen [Theater] to stooge
dem Conférencier Pointen vorgeben [Theater] to stooge
einkaufen [Sport] (Spieler) to sign
absteigen (vom Pferd, Zweirad etc.) to dismount
heben (hochwinden, -ziehen) to hoist
heben ([schwere Last] hochziehen) to heave
heben [Sport] (Gewichte) to lift
heben (gesunkenes Schiff, Schatz etc.) to raise
heben [fig.] (verbessern) to improve
heben [fig.] (steigern [Moral, Spannung etc.]) to boost
heben (erheben [Glas, Hand etc.]) to raise
heben [fig.] (Stimme) to raise
sich heben [fig.] (sich verbessern) to improve
sich heben (Nebel, Vorhang etc.) to lift
heben [fig.] (zunehmen) to increase
heben [fig.] (steigern [Niveau etc.]) to elevate
heben [fig.] (erhöhen, steigern) to enhance
heben [fig.] (erhöhen, steigern) to heighten
die Moral heben to moralize
aus den Angeln heben (Tür etc.) to unhinge
aus dem Sattel heben [fig.] to unhorse
emporheben to uplift
schmettern [Tennis, Volleyball] to smash
eigenhändig schreiben to autograph
erdolchen to dirk
einlegen (Film, Kassette etc.) to load
einlegen (einführen [Film, Kassette etc.]) to insert
einlegen [tech.] (Gang) to engage
einlegen (platzieren) to place
einlegen (beschicken, laden) to load
einlegen (einfädeln [Faden, Film etc.]) to thread
muhen to moo
brüllen (muhen) to low
brüllen (Motoren, Triebwerke, Geschütze etc.) to roar
brüllen (wiehernd [Esel, Maultier; auch Person]) to bray
apportieren (Hund) to retrieve
erschüttern [auch fig.] to rock
erschüttern [bes. med.] (z. B. Gehirn) to concuss
wiederbekommen to retrieve
verdübeln to peg
Tempo vorgeben to pace
Schritt halten to pace
abschreiten (messen, schätzen) to pace
Gangart beibringen to pace
sich erheben to arise
verweilen to dwell
senden (Rundfunk, Fernsehen) to broadcast
ausbeuten [fig.] to prey
aussaugen [fig.] to prey
ausnehmen [fig.] to prey
laufen {v} [tech.] (in Betrieb sein) to act
laufen {v} (funktionieren, z. B. Motor, Uhr) to function
laufen [tech.] (Kolben, Kran, Laufkatze, Schlitten, Tisch etc.) to travel
laufen {v} [tech.] (Förder-, Fließband etc.) to move
Tauschhandel treiben to barter
näherkommen to approach
heranrücken to approach
näher bringen to approach
näherrücken to approach
nachdenken über to contemplate
schwindlig machen to dizzy
schwindelig machen to dizzy
konfus machen to dizzy
wirr machen to dizzy
verwirren to dizzy
wuschig machen [fam.] (verwirren) to dizzy
leichtern [naut.] to lighten
sümpfen [Bergbau] to dewater
sümpfen [Bergbau] to drain
sümpfen [Bergbau] to bail
schmanten (Bohrloch) to bail
schöpfen (Wasser etc.) to bail
ausschöpfen (Wasser etc. [aus einem Boot etc.]) to bail
schlämmen (Bohrloch) to bail
ösen [naut.] to bail
behaupten (verteidigen) to defend
aushändigen (Schriftstück) to issue
aushändigen to deliver
wieder aushändigen to redeliver
wieder ausliefern to redeliver
niederwalzen to flatten
zu Mittag speisen [geh.] to lunch
zu Abend speisen [geh.] to dine
speisen [geh.] (essen) to eat
(mit [elektrischer] Energie) speisen [tech.] to energize
(mit [elektrischer] Energie) speisen [tech.] to power
speisen (fördern) to foster
verzollen to declare
treideln to haul
treideln to tow
entsorgen (von Giftstoffen bzw. Radioaktivität säubern) to decontaminate
delieren to rave
fantasieren to rave
irrereden to rave
raven [sl.] ([auf einer Party] zu Techno-Musik tanzen) to rave
brausen (Wind, Meer etc.) to rave
abspielen (Bild-, Tonaufzeichnung) to replay
wiedergeben (Bild-, Tonaufzeichnung) to replay
aufscheuchen to startle
(bildhaft) schildern to portray
verhalten [geh.] (unterdrücken [Harn etc.]) to retain
verhalten [geh.] (unterdrücken, zurückhalten) to restrain
verhalten [geh.] (unterdrücken) to suppress
verhalten [geh.] (stehen bleiben, innehalten) to stop
sich verhalten (reagieren) to react
sich verhalten (sich benehmen) to act
verhalten [geh.] (innehalten) to pause
vergrämen (aufscheuchen [Wild; auch fig.]) to startle
aufsprengen (aufscheuchen [Wild]) to startle
scheu machen (aufschrecken) to startle
überraschen (erschrecken) to startle
verblüffen (erschrecken) to startle
bestürzen to startle
aufrütteln (erschrecken) to startle
(erschreckt) auffahren to startle
auffahren (vor Schreck) to start
übernachten (bes. in Ferienhaus, Hütte) to lodge
sich verbergen (Wildtiere) to lodge
stecken bleiben (Bissen, Projektil etc.) to lodge
(vorübergehend) wohnen to lodge
schießen [bes. Bergbau] (sprengen) to blast
ankleiden to clothe
mit Kleidung versehen to clothe
sich entblößen to unclothe
entkleiden [auch fig.] to divest
durchlüften to aerate
durchlüften to ventilate
(bildhaft) beschreiben to portray
(bildhaft) darstellen to portray
kalandrieren [tech.] to calender
kalandern [tech.] to calender
sich (geschlechtlich / sexuell) selbst befriedigen (masturbieren) to masturbate
erschließen (offenbaren) to disclose
sich (geschlechtlich / sexuell) befriedigen (masturbieren) to masturbate
schreien (aus Hohn oder Spott) to hoot
schreien (Vogel) to hoot
auspfeifen to hoot
erschließen [ökon.] (Markt, Einnahmequellen etc.) to tap
zulaufen [allg.] (sich nähern) to approach
zudrehen (Schraube, Mutter) to tighten
fahren (abfahren) to leave
bummeln (schlendern) to saunter
bummeln (langsam sein, zeit verschwenden) to dawdle
schlendern to loiter
bummeln (schlendern) to loiter
bummeln (trödeln, faulenzen) to loiter
entbehren [geh.] (vermissen) to miss
entheiligen [geh.] to profane
entsetzen (mit Schrecken erfüllen) to horrify
entsetzen (bestürzen) to dismay
entsetzen (schockieren) to shock
entsetzen (Schrecken einjagen) to terrify
eindringen (in jds. Privatbereich etc.) to invade
eindringen [bes. mil.] (feindliche Truppen etc.) to invade
eindringen (sich bohren in) to pierce
eindringen (in die Haut einziehen [Creme etc.]) to penetrate
eindringen [biol.] (in Zellen, Gewebe) to infiltrate
eindringen in [fig.] (erfassen) to comprehend
eindringen in [fig.] (ergründen) to fathom
eindringen [mil.] (feindliche Truppen) to irrupt
eindringen (durchdringend, durchsickernd) to permeate
eindringen (durchtränken, einsickern in [Textilien etc.]) to soak
eindringen (Eindringkörper bei Härteprüfung) to indent
spielen [Sport] to play
spielen ([als Schauspieler] eine Rolle) to act
spielen [i. w. S.] (durch Gestik, Mimik verkörpern) to act
spielen (abspielen [Ton-, Videoaufnahme etc.]) to replay
spielen (abspielen [CD, Schallplatte etc.]) to play


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ball by the way schwab futonbett Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to support to ship to sigh herrenuhr msn to notch to flame of course frontline to blow up the same of laterne In Ordnung friteuse rid of die letter of comfort go to seed port of embarkation to deinstall jugendzimmer med ski dusche
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=15200
28.04.2017, 21:52 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.