Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50548. Angezeigt werden Treffer 15601 bis 15800

Deutsch Englisch
gurren [fig.] (mit gurrender Stimme sprechen) to coo
kollern (Taube) to coo
kollern (Magen, Darm) to rumble
kollern (Truthahn) to gobble
kollern [landsch.] (purzeln, rollen) to roll
sich verziehen (verschwinden) to disappear
(sich) verziehen (verformen [bes. Metall]) to buckle
verziehen (schlecht erziehen [Kind]) to spoil
das Gesicht verziehen (zu einer Grimasse) to grimace
(sich) verziehen (verformen [Holz etc.]) to warp
werfen (verformen [Holz]) to warp
sich verziehen (verwinden [Holz, Metall etc.]) to distort
sich verziehen (verwinden [Holz, Metall etc.]) to wind
eine Grimasse schneiden to grimace
eine Grimasse machen to grimace
eine Grimasse ziehen to grimace
Grimassen machen to grimace
Grimassen schneiden to grimace
Grimassen ziehen to grimace
eine Fratze schneiden to grimace
Fratzen schneiden to grimace
das Gesicht verzerren (zu einer Grimasse) to grimace
verziehen [veraltet] (zögern) to tarry
verziehen [veraltet] (verweilen) to tarry
verziehen [veraltet] (verweilen) to linger
verziehen (verzerren [Bild]) to distort
sich verziehen (verdrehen) to twist
Bezug nehmend auf referring to
sich bemächtigen (einer Person) to seize
sich bemächtigen (widerrechtlich aneignen) to usurp
sich bemächtigen (von jdm. Besitz ergreifen [Gefühle]) to seize
affektiert lächeln to simper
affektiert lächeln to smirk
mokant lächeln to sneer
in eine Zwangsjacke stecken [auch fig.] to straitjacket
linsen [ugs.] ([verstohlen] gucken) to peep
linsen [ugs.] ([verstohlen] gucken) to peek
linsen [ugs.] (spicken) to crib
guillochieren (verzieren) to wave
überdimensionieren (bez. Größe) to oversize
verrammeln [ugs.] to block
verrammeln [ugs.] to barricade
verrammen [ugs.] to block
verrammen [ugs.] to barricade
gackern [ugs., fig.] (plappern, kichern) to cackle
lästern (über) to backbite
(sich) eine Schürze umbinden to apron
schürzen (Knoten) to tie
schürzen (Lippen) to purse
(schriftlich) bestätigen to attest
verschweißen to weld
nagen (knabbernd) to nibble
nagen (ätzen, korrodieren) to corrode
würdig sein to deserve
unehrenhaft entlassen [mil.] to cashier
(klirrend) aneinanderstoßen to clash
aneinanderstoßen (in Streit geraten) to clash
aneinandergrenzen to join
sich aneinander angleichen to assimilate
aneinanderreihen [fig.] to string
aneinanderreihen [biol.] to catenate
zukleben ([Brief-]Umschlag) to seal
abkleben (schadhafte oder unschöne Stelle) to patch
wegbrechen (zusammenbrechen [Markt etc.]) to collapse
wegbrechen (fallen [Kurse, Preise]) to fall
wegbrechen (stürzen [Kurse, Preise]) to plummet
wegbrechen (stürzen [Preise]) to slump
wegbrechen (stürzen [Preise]) to tumble
wegbrechen (fallen [Kurse, Preise]) to drop
anbrechen (öffnen [Flasche etc.]) to open
anbrechen (Nacht) to fall
anbrechen (beginnen) to begin
anbrechen (Vorräte, Ersparnisse) to tap
anbrechen (Material, Knochen) to crack
anbrechen (Packung, Flasche etc.) to begin
anbrechen (Fass) to tap
ausbrechen [geol.] (Vulkan, Geysir) to erupt
ausbrechen (ins Schleudern geraten) to swerve
ausbrechen (Pferd) to swerve
ausbrechen (Pferd) to bolt
sich erbrechen {v} [med.] to vomit
ausbrechen (Gelächter, Jubel, Beifall [stärker]) to explode
bestätigen (beweisen) to attest
abfahren (laufen lassen [Film etc.]) to run
vertraut (mit) (eng verbunden) close (to)
bezaubern to glamour
vortäuschen to dissemble
vortäuschen to counterfeit
(absichtlich / dreist) täuschen to bluff
vortäuschen (Interesse, Krankheit etc.) to fake
vortäuschen to sham
(eine) Krankheit vortäuschen to malinger
sich krank stellen to malinger
zusammenstellen (Waggons etc.) to marshal
rangieren (Waggons etc.) to marshal
ordnen (Waggons etc.) to marshal
verrenken [med.] (zerren) to sprain
dämonisch machen to demonize
zu einem Dämon machen to demonize
demütigen to humiliate
sich demütigen to humble o.s.
demütigen to humble
sich demütigen (erniedrigen) to lower o.s.
bestätigen (Eingang, Empfang, Mitteilung etc.) to acknowledge
bestätigen [jur.] (Gerichtsurteil) to uphold
bestätigen (bescheinigen [Echtheit]) to authenticate
bestätigen (erhärten [Theorie etc.]) to sustain
bestätigen (bezeugen) to vouch
bestätigen (bezeugen) to witness
intervenieren to intermediate
(mit der Schere) zuschneiden to scissor
mit Wasser versorgen to water
verzieren to decorate
(mit Orden) auszeichnen to decorate
(mit Orden) behängen to decorate
behängen (schmücken) to decorate
anstreichen (anmalen) to decorate
streichen (anmalen) to decorate
aufputzen (schmücken) to decorate
bemalen (verzieren) to decorate
bestecken (schmücken) to decorate
dressieren (mit Creme etc. verzieren [Torte etc.]) to decorate
garnieren (mit Besatz versehen [Hut, Kleid etc.]) to trim
mit Stauholz füllen [naut.] to dunnage
mit Garnierholz füllen [naut.] to dunnage
garnieren [naut.] (mit Stauholz füllen) to dunnage
anrichten [gastr.] (garnieren) to garnish
anrichten [gastr.] (zubereiten [Salat etc.]) to prepare
anrichten (zusammenstellen) to arrange
anrichten [gastr.] (servieren) to serve
anrichten (verursachen [Schäden, Unheil etc.]) to cause
anrichten (entfachen) to start
Schaden anrichten to hurt
Fühlung nehmen mit to contact
Fühlung aufnehmen mit to contact
gefühllos (gegen / gegenüber) (empfindungslos; auch schmerzunempfindlich) insensible (to)
gefühllos (gegen / gegenüber) (empfindungslos; auch schmerzunempfindlich) insensitive (to)
jonglieren mit [fig.] to shuffle
schieben ([Schalt-]Hebel, Regler etc.) to shift
(vorwärts) schieben to crowd
in die Mikrowelle schieben [ugs.] to microwave
schieben (gleitend) to slip
abzäumen to unbridle
verschrotten to scrap
abwracken to scrap
(mit der Schere) zerschneiden to scissor
fegen [bes. südd., österr., schweiz.] (scheuern) to scour
fegen [südd., schweiz.] (blank reiben) to furbish
fegen [südd., schweiz.] (blank reiben) to burnish
fegen (kehren) to broom
fegen (kehrend freimachen) to clean
fegen (wedelnd, wischend [Staub]) to whisk
fegen (freimachen [von Schnee etc.]) to clear
modeln (formen) to mould
modeln (ändern) to change
überrennen [mil. etc.] to overrun
blöken (Schaf) to bleat
abfahren (laufen lassen [Film etc.]) to start
verführen (irreführen, verleiten) to mislead
(sexuell) verführen (im neg. Sinn) to wrong
(sexuell) verführen to seduce
auseinanderreißen to disrupt
stammeln to stammer
stottern (Motor) to hesitate
in eine Urne tun to inurn
in eine Urne geben to inurn
(eine Urne) bestatten to inurn
(eine Urne) beisetzen to inurn
einrenken [med.] to set
zerren [med.] to strain
zerren [med.] (überdehnen) to pull
zerren (schleppen) to drag
zerren (schwere Lasten ziehen) to haul
zerren an (am Ohr etc.) to tweak
reißen an (am Ohr etc.) to tweak
zerren an to worry
zerren (schleppen) to hale
schleppen to hale
(mit einem Ruck/ ruckartig) zerren (ziehen) to wrench
zerren (schwer ziehen) to horse
(mit den Krallen) zerren to claw
(mit den Krallen) reißen to claw
düster blicken to gloom
traurig blicken to gloom
düster aussehen to gloom
traurig aussehen to gloom
(sich) verdüstern to gloom
(sich) verdreifachen to triple
ausnehmen (ausweiden [Fisch, Huhn, Wild etc.]) to gut
ausweiden (Fisch, Wild etc.) to gut
abschwächen (Schlag, Stoß, Aufprall) to cushion
abschwächen (Schlag, Stoß, Aufprall etc.) to lessen
abschwächen (mildern, beschönigen) to extenuate
abschwächen (Einfluss, Wirkung etc.) to weaken
abschwächen [fot.] (Kontrast, Sättigung, Negativ) to reduce
abschwächen to reduce
sich abschwächen (nachlassen [Schmerz, Wind etc.]) to abate
abschwächen (Lautstärke) to mute
abschwächen [chem.] (Säure) to dilute
abschwächen (verdünnen) to thin


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
of cholesterin fashion to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] garage blowfish go to seed to support hotel reservation port of embarkation the same to sigh by the way to ship friteuse blowfish to deinstall In Ordnung to notch to ball msn to flame med die geld verdienen berlin rid of letter of comfort of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=15600
28.04.2017, 21:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.