Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50355. Angezeigt werden Treffer 15801 bis 16000

Deutsch Englisch
sich abschwächen (Einfluss etc.) to wane
abschwächen (Schall, Schlag, Stoß etc.) to deaden
abschwächen (lindern) to mitigate
(sich) verhärten (steif werden) to stiffen
sich versteifen [physiol.] (Penis, Klitoris, Brustwarzen) to stiffen
sich versteifen [ökon.] (Markt) to tighten
versteifen [med.] (Gelenk) to ankylose
versteifen [tech.] (verspannen, verstreben) to stay
(schalenförmig) versteifen [tech.] to cradle
versteifen [bautech.] (armieren) to reinforce
versteifen [tech.] (verstärken) to reinforce
versteifen [tech.] (verstärken) to strengthen
sich versteifen [fig.] (verhärten [Haltung etc.]) to harden
versteifen [allg.] (Kragen, Textilien etc.) to stiffen
reiben (raspeln) to rasp
blank reiben to burnish
wund reiben to excoriate
reiben (scheuern) to fret
scheuern to fret
blank reiben to furbish
wund reiben to gall
wund scheuern to gall
reiben (knirschend) to gride
reiben (scheuern) to gride
knirschen to gride
scheuern to gride
knirschend schneiden to gride
knirschend zerschneiden to gride
(zu Pulver, Staub) zerreiben to pulverize
(zu Pulver, Staub) reiben to pulverize
reiben (scheuern) to scrub
wund reiben to chafe
wund scheuern to chafe
abzocken [ugs.] to fleece
belasten to cumber
hemmen to cumber
mit Kulleraugen ansehen [ugs.] to goggle
Kulleraugen machen [ugs.] to goggle
zunehmen (Mond; auch fig.) to wax
erleuchten [geh.] (inspirieren) to inspire
dekatieren [Textiltechnik] to decate
dekatieren [Textiltechnik] to decatize
dokumentieren (aufzeichnen) to record
einspeicheln to insalivate
betreuen (Jugend-, Reisegruppe etc.) to lead
betreuen (trainieren, unterrichten) to coach
verdrillen [bes. elektr.] (Drähte) to transpose
erwarten (rechnen mit) to anticipate
erwarten (sich versprechen) to expect
taxieren (schätzen) to estimate
sich eine Meinung bilden über to estimate
dönern [sl.] (furzen) to fart
verdrillen (Seil etc.) to strand
abseilen to abseil
verdrillen to twist
(sich) abklären [tech.] to clarify
üben (trainiren. schulen) to train
abklären (Fragen etc.) to clear
foltern to torture
defilieren to defile
emanieren to emanate
foltern [bes. fig.] to torment
verlieren (Federn, Haare, Laub, Zähne) to shed
überschätzen to overvalue
eintreten in (einem Verein etc. beitreten) to enter
eintreten (in) (ein Zimmer etc. betreten) to enter
eintreten in (Armee, Verein, Unternehmen etc.) to join
(sich) wandeln (ändern [Mensch etc.]) to alter
domestizieren to domesticate
dekontaminieren to decontaminate
disinfestieren to disinfest
entwesen to disinfest
egalisieren (einebnen) to level
egalisiern (Aufheben von Effekten) to neutralize
schocken to shock
texturieren to texture
Unkraut jäten to weed
bleiben (lange verweilen) to linger
bleiben (lange verweilen) to tarry
vorbeikommen (passieren [auch an einem Hindernis]) to pass
herumkommen (sich verbreiten [Gerüchte]) to spread
(kunstvoll) frisieren to coiffure
reffen [naut.] to reef
backsetzen [naut.] to back
verschütt gehen [ugs.] (verschwinden) to disappear
verschütten (begraben) to bury
verschütten (lebendig begraben) to entomb
verschütten (begraben) to overwhelm
verschütten (ungewollt, plötzlich [Flüssigkeit]) to slop
verschütten (begraben) to whelm
verschütten (begraben; auch fig.) to engulf
hernehmen [bes. südd.] (benutzen) to use
(bes. laut) dröhnen to roar
dröhnen (grollen [Donner, Stimme]) to rumble
dröhnen (schallen [Gelächter, Musik, Raum]) to ring
dröhnen (widerhallen) to echo
wiederaufleben lassen to revive
wieder in Kraft treten lassen to revive
wiederherstellen (z. B. Ordnung) to revive
wieder aufblühen [fig.] to revive
wieder erwachen (zum Leben) to revive
wieder zum Leben erwachen to revive
erquicken to revive
wieder einführen to revive
wieder aufnehmen (Inszenierung etc.) to revive
erneuern (Abkommen etc.) to revive
wieder aufführen (Oper, Theaterstück) to revive
wieder auf die Bühne bringen to revive
das Bewusstsein wiedererlangen to revive
sich erholen (Wirtschaft etc.) to revive
wieder aufkommen [fig.] to revive
wieder erwachen [fig.] to revive
frischen (Stahl) to revive
wiederaufnehmen to revive
wiederauferstehen to revive
schlecken (naschen) to nibble
unterlassen (aufhören) to stop
schlachten [ugs.] (Schokoladennikolaus etc.) to attack
schlachten (Geflügel etc.) to kill
schlachten (niedermetzeln) to massacre
wiederverwerten to recycle
wandern [fig.] (Tiere, Völker) to migrate
durchwandern to peregrinate
umherreisen to peregrinate
bereisen to peregrinate
wandern ([ziellos] herumstreifen) to rove
wandern ([ziellos] herumstreifen) to ramble
wandern (Dünen) to shift
wandern (Dünen) to move
wandern [fig.] (schweifen [Gedanken, Blick etc.]) to roam
wandern [fig.] (schweifen [Gedanken, Blick etc.]) to wander
wandern (sich über etw. hinwegbewegen [Hände, Finger etc.]) to wander
wandern ([ziellos] herumstreifen) to float
wandern (vagabundieren) to tramp
wandern [fig.] (schweifen) to travel
wandern [phys.] (Teilchen, Wellen, Felder etc.) to travel
wandern (Messwerte) to drift
wandern (Messwerte) to shift
wandern (Messwerte) to wander
wandern [phys., chem.] (Atome, Ionen, Moleküle etc.) to migrate
wandern [phys.] (sich fortpflanzen [Schwingungen, Wellen]) to propagate
wandern [allg.] (sich bewegen) to move
wandern [med.] (Fremdkörper, Mikroben, Parasiten etc.) to migrate
wandern [tech. etc.] ([ver]rutschen, kriechen) to creep
wandern (Feuchtigkeit, Öl, Staub) to migrate
wandern [fig.] (von Einem zum Nächsten weitergegeben werden [Unterschriftenliste etc.]) to pass
(flussaufwärts) wandern [zool.] (Wasserlebewesen, bes. Lachse) to ascend
wandern [musik.] (von Stimme zu Stimme) to migrate
skizzieren to delineate
grob skizzieren to roughdraw
(grob) skizzieren [fig.] to skeletonize
skizzieren to trace
grob skizzieren to roughcast
skizzieren to line
schnipsen to fillip
schnippen to fillip
nachsehen (prüfen, untersuchen) to examine
nachsehen (prüfen, untersuchen) to inspect
nachsehen (korrigieren [Hausaufgaben etc.]) to correct
nachsehen (nicht beachten, übersehen) to overlook
nachsehen (überprüfen) to check
schlendern to lounge
schlendern to linger
(fälschlicherweise) behaupten to pretend
vermischen to interblend
sich vermischen to interblend
strapazieren (ermüden) to exhaust
entlassen (gehen lassen [Besucher, Schüler, Zeugen etc.]) to dismiss
entlassen (Gefangener) to release
entlassen (auflösen [Arbeitsgruppe, Einheit etc.]) to disband
entlassen [naut.] (Mannschaft) to discharge
entlassen [mil.] (Einheit, Soldaten) to demobilize
entlassen (ausschließen [vom Schulbesuch etc.]) to expel
entlassen (ausschließen [vom Schulbesuch etc.]) to exclude
entlassen [jur.] (freistellen) to discharge
entlassen [jur.] (freistellen) to release
wieseln to scurry
kompensieren (ins Gleichgewicht bringen) to balance
begnadigen to pardon
abwerfen (Karten) to discard
ausetzen (ausfallen) to interrupt
fasten to fast
pendeln (taumeln, unrund laufen) to wobble
taumeln to wobble
absaufen [derb] (Mensch, Tier) to drown
absaufen [derb] (Boot, Schiff) to sink
(mit dem) Hundeschlitten fahren to dogsled
Schlitten fahren (mit dem Rodel, Toboggan) to toboggan
Schlitten fahren (rodeln) to sledge
(mit dem) Schlitten fahren (Pferde-, Rentierschlitten) to sleigh
im Schlitten fahren (Pferde-, Rentierschlitten) to sleigh
rodeln [Sport] (Rennrodeln) to luge
rodeln to sledge
hervorbringen (Worte) to utter
herablassend behandeln to upstage
schummern [graph.] to shade
begnadigen to reprieve
amnestieren [jur., pol.] to amnesty
umsiedeln to relocate
eine Riposte ausführen [Fechten] to riposte


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
harley davidson rid of werbemittel of the same beleuchtung Dickdarmtuberkulose {f} [med.] med to ship by the way to deinstall to ball ikea hausrat plissee quelle port of embarkation to flame fashion opera to notch to blow up friteuse of course In Ordnung go to seed to sigh vorname DIE letter of comfort
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=15800
30.03.2017, 14:33 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.