Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50548. Angezeigt werden Treffer 17001 bis 17200

Deutsch Englisch
herabtröpfeln to drop
vorhersehen to expect
tabuieren to taboo
rediskontieren [fin.] to rediscount
(mit Saugheber) entleeren [bes. med.] to siphon
besiegeln (bestätigen) to confirm
bestärken (bestätigen) to confirm
bescheinigen (bestätigen) to confirm
bestärken to strengthen
bekräftigen to strengthen
aushebern [med.] (bes. Magen) to siphon
auspumpen [med.] (Magen) to siphon
auspumpen (entwässern) to drain
auspumpen (lenzen) to free
lenzen [bes. naut.] (auspumpen) to free
auspumpen (Flüssigkeit, Gas) to exhaust
auspumpen (völlig entleeren [bes. Luft]) to evacuate
betonen (optisch etc. zur Geltung bringen) to accentuate
betonen [ling.] (Silben, Wörter) to stress
betonen (hervorheben, [mit Nachdruck] optisch etc. zur Geltung bringen) to emphasize
betonen (unterstreichen) to stress
betonen (unterstreichen) to underscore
auffrischen (renovieren [Gebäude etc.]) to renovate
zugetan sein to cherish
zärtlich lieben to cherish
auffrischen (renovieren [Zimmer etc.]) to refurbish
auffrischen (Sprachkenntnisse etc.) to refurbish
einräumen (zugeben) to agree
bearbeiten (Auftrag, Bestellung) to process
bearbeiten (Häute, Leder, Tuch) to dress
bearbeiten [agr.] (Boden) to cultivate
bearbeiten {v} [agr.] (Boden) to work
bearbeiten (behandeln) to treat
bearbeiten [ugs.] (massieren) to knead
(Anhänger) gewinnen to proselyte
bekehren to proselyte
zurückweisen (nicht akzeptieren [Bedingungen, Kritik, Leistung etc.]) to reject
zurückweisen (nicht annehmen [Geschenk etc.]) to repudiate
zurückweisen (ablehnen [Anspruch etc.]) to repudiate
zurückweisen (bestreiten [Schuld etc.]) to repudiate
zurückweisen [jur.] (Antrag, Klage) to dismiss
zurückweisen [fin.] (Wechsel) to dishonour
zurückweisen (nicht annehmen [Lieferung etc.]) to reject
widerlegen [jur. etc.] to rebut
zurückweisen (Bewerber, Kandidat etc.) to refuse
zurückweisen (Einladung, Angebot, Forderung etc.) to refuse
weltklug machen to sophisticate
(geistig / intellektuell / mental) verfeinern to sophisticate
komplizieren to sophisticate
Sophismen gebrauchen to sophisticate
Sophismen verwenden to sophisticate
vormontieren to preassemble
vorzeigen [allg.] to show
(kurz) vorzeigen (Dienstmarke, Ticket etc.) to flash
vorzeigen (Wechsel) [fin.] to present
vorzeigen (Wechsel) [fin.] to sight
reißen (abreißen) to pull
reißen (ruckartig ziehen) to jerk
an sich reißen to snatch
reißen {v} (töten [Schaf etc.]) to kill
reißen (zerreißen) to rip
reißen (bersten) to rupture
reißen (bersten) to crack
reißen (Risse bilden) to crack
reißen (rissig werden) to fissure
reißen (Schweißnaht) to crack
reißen (rissig werden) to check
reißen (ruckartig ziehen) to wrench
reißen [med.] (Gefäß, Sehne, Muskelfasern etc.) to rupture
reissen [orthogr. schweiz.] (abreissen) to pull
reissen [orthogr. schweiz.] (aufplatzen) to rip
reissen [orthogr. schweiz.] (beim Abfeuern einer Schusswaffe) to snatch
reissen [orthogr. schweiz.] (bersten) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (abreissen) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (bersten) to rupture
reissen [orthogr. schweiz.] (herausreissen) to pull
reissen [orthogr. schweiz.] (Risse bilden) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (rissig werden) to check
reissen [orthogr. schweiz.] (rissig werden) to fissure
reissen [orthogr. schweiz.] (Holz) to split
reissen {v} [orthogr. schweiz.] (töten [Schaf etc.]) to kill
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to yank
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to jerk
reissen [orthogr. schweiz.] (ruckartig ziehen) to wrench
reissen [orthogr. schweiz.] (Schweissnaht) to crack
reissen [orthogr. schweiz.] (zerreissen) to rip
reissen an [orthogr. schweiz.] (am Ohr etc.) to tweak
reissen [orthogr. schweiz.] [med.] (Gefäss, Sehne, Muskelfasern etc.) to rupture
an sich reissen [schweiz. Orthogr.] to monopolize
an sich reissen [schweiz. Orthogr.] to snatch
(gewaltsam) reissen [schweiz. Orthogr.] to wrest
(mit den Krallen) reissen [orthogr. schweiz.] to claw
(mit einem Ruck) reissen [orthogr. schweiz.] to wrench
exhumieren (bes. Leichen) to exhume
(eine Leiche) exhumieren to disentomb
sich verschleiern to veil
sich verhüllen (verschleiern) to veil
vor Anker legen [naut.] to anchor
verankern [naut.] (vor Anker legen) to anchor
warpen [naut.] to kedge
verholen [naut.] (warpen) to kedge
sich verwarpen [naut.] to kedge
Verholwinde {f} [naut.] to haul
verholen [naut.] to shift
verholen [naut.] (warpen) to warp
festmachen (vertäuen) to moor
vertäut liegen [naut.] to moor
festgemacht liegen [naut.] to moor
muren [naut.] to moor
vermuren [naut.] to moor
mooren [naut.] to moor
vermooren [naut.] to moor
stapeln (im Regal etc.) to tier
verwundern to surprise
verwundern to astonish
verwundern to amaze
sich verwundern to wonder
entzaubern to disenchant
erschweren to complicate
verkomplizieren to complicate
verschachteln [fig.] to complicate
verkuppeln (bez. Beziehungen) to pander
kuppeln (bez. Beziehungen) to pander
Kuppelei betreiben to pander
nachteilig (für) detrimental (to)
abträglich (für) detrimental (to)
irritieren (verwirren) to confuse
irritieren (verwirren) to muddle
hintanstellen (in der Reihenfolge) to postpone
hintansetzen (in der Reihenfolge) to postpone
unzuträglich detrimental (to)
entern (ein Schiff erobern, erstürmen) to board
sich prächtig entwickeln (z.B. Kind) to thrive
blühen [fig.] (Geschäfte, Handel etc.) to thrive
florieren (Geschäfte, Handel etc.) to thrive
erfolgreich sein (als Geschäftsmann etc.) to thrive
aufspringen (aus dem Sitzen oder Liegen hochkommen [vom Stuhl etc.]) to start
antreten (beginnen [Reise etc.]) to begin
unterbewerten to underestimate
vollauf befriedigen to satiate
vollauf sättigen to satiate
aushebeln [Ringen] to lever
aushebeln [fig.] (Gesetz etc.) to annul
aushebeln [fig.] (Gesetz etc.) to cancel
aushebeln (aus den Angeln [Tür, Fenster]) to unhinge
sich im Zaum halten to restrain o.s.
flattern (sich flink, auch fahrig bewegen [Hände etc.]) to flutter
flattern (Vögel, Schmetterlinge etc.) to flutter
flattern {v} (Lenkung, Rad) to wobble
flattern (Vorderrad) to shimmy
flattern [physiol., med.] (Herz, Puls, Augenlid etc.) to flutter
flattern (sich im Wind bewegen [Segel, Tuch, Wäsche etc.]) to flap
flattern [physiol., med.] (Augenlid etc.) to flicker
flattern (zucken [Flamme etc.]) to flicker
flattern (zittern [Stimme, Hände etc.]) to quiver
flattern [naut.] (killen [Segel]) to flap
flattern [naut.] (killen [Segel]) to shiver
killen [naut.] (flattern [Segel]) to flap
killen [naut.] (flattern [Segel]) to shiver
killen {v} [ugs.] ([bes. brutal / kaltblütig] töten) to kill
killen lassen [naut.] (flattern lassen [Segel]) to spill
flattern lassen [naut.] (killen lassen [Segel]) to spill
vorstellen (bekannt machen [Person, Sache]) to introduce
losschlagen [mil. etc.] (angreifen) to attack
losschlagen [mil.] (angreifen) to strike
zu Schrott fahren to demolish
zu Schrott fahren to smash
zu Schrott fahren to wreck
kalorisieren [met.] (Eisen, Stahl) to calorize
verpassen (versäumen [Gelegenheit etc.]) to miss
übersehen (nicht bemerken) to miss
nicht bemerken to miss
nicht begreifen to miss
nicht kapieren to miss
fehlgehen (das Ziel verfehlen [Schuss etc.]) to miss
danebengehen (das Ziel verfehlen [Schuss etc.]) to miss
nicht treffen (das Ziel verfehlen) to miss
danebenschießen to miss
danebenschiessen [orthogr. schweiz.] to miss
vorbeischiessen [orthogr. schweiz.] (das Ziel verfehlen) to miss
vorbeischießen (das Ziel verfehlen) to miss
missglücken to miss
mißglücken [alte Orthogr.] to miss
misslingen to miss
mißlingen [alte Orthogr.] to miss
danebengehen (fehlschlagen) to miss
danebenwerfen (das Ziel verfehlen) to miss
vorbeiwerfen (das Ziel verfehlen) to miss
danebenschlagen (das Ziel verfehlen) to miss
vorbeischlagen (das Ziel verfehlen) to miss
nicht mehr erhalten (bekommen [weil zu spät]) to miss
verschießen (keinen Treffer erzielen) to miss
verschiessen [orthogr. schweiz.] (keinen Treffer erzielen) to miss
nicht mehr bekommen (nicht mehr erhalten [weil zu spät]) to miss
nicht bekommen (weil zu spät) to miss
nicht mehr kriegen [ugs.] (nicht mehr erreichen [Zug etc.]) to miss
nicht mehr bekommen (nicht mehr erreichen [Zug etc.]) to miss
ausbleiben (nicht [erwartungsgemäß] geschehen) to miss
(ein Wort) grammatisch beschreiben [ling.] to parse
(einen Satz / ein Satzteil) grammatisch analysieren [ling.] to parse


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh spenden the same letter of comfort port of embarkation to ship die tasche amazon fashion rid of In Ordnung by the way stiftung warentest to flame of course istanbul go to seed of psp mietwagen to support to blow up to notch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] arbeitshose med to deinstall to ball hotel
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=17000
28.04.2017, 23:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.