Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50548. Angezeigt werden Treffer 17801 bis 18000

Deutsch Englisch
herumstrolchen to stray
Einwendungen machen (gegen) except (to) {v}
Einwendungen erheben (gegen) except (to) {v}
Einspruch erheben (gegen) except (to) {v}
Einspruch einlegen (gegen) except (to) {v}
Beschwerde einlegen (gegen) except (to) {v}
spritzen {v} (mit Desinfektions-, Pflanzenschutzmitteln etc. [Pflanzen etc.]) to syringe
abspritzen {v} (mit Desinfektions-, Pflanzenschutzmitteln etc. [Pflanzen etc.]) to syringe
bespritzen {v} (mit Desinfektions-, Pflanzenschutzmitteln etc. [Pflanzen etc.]) to syringe
irrigieren {v} [med.] to syringe
ausspritzen {v} [med.] to syringe
ausspülen {v} [med.] (mit einem Irrigator) to syringe
narkotisieren [med.] to anaesthetize
aufkündigen (Abonnement) to unsubscribe
beantragen [jur. etc.] (fordern) to demand
verpatzen [ugs.] to foozle
patzen [ugs.] (bes. beim Golf) to foozle
amüsieren (unterhalten) to entertain
amüsieren (lustig stimmen) to amuse
lustig stimmen to amuse
unterhalten (beschäftigen) to amuse
beschäftigen (unterhalten) to amuse
stagediven [sl.] to stagedive
von einer Bühne in die Zuschauer springen to stagedive
von einer Bühne ins Publikum springen to stagedive
zuweisen (Geld etc.) appropriate (to) {v}
zuteilen (Geld etc.) appropriate (to) {v}
röntgen [med. etc.] to roentgenize
röntgenisieren [österr.] [med. etc.] to roentgenize
röntgenisieren [österr.] [med. etc.] to radiograph
röntgenisieren [österr.] [med. etc.] to roentgenograph
röntgen [med. etc.] to roentgenograph
röntgen [med. etc.] to radiograph
sich beziehend auf relative to
bezüglich relative to
hinsichtlich relative to
betreffend relative to
abhängig (von) relative (to)
bedingt (durch) relative (to)
im Vorfeld (von) [fig.] prior (to)
verjagen to dislodge
ausquartieren to dislodge
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung) to move
ausziehen (aus einem Haus, einer Wohnung) to dislodge
wegziehen (aus einem Haus, einer Wohnung) to dislodge
wegziehen (den Wohnort wechseln) to move
vorgeben ([fälschlicherweise] behaupten) to pretend
redigieren to edit
verschieben (auf einen späteren Zeitpunkt) to delay
schwellen (sich aufblähen [Segel]) to billow
schwellen [landsch.] (kochen) to boil
beharrlich behaupten to insist
beharrlich beteuern to insist
nachdrücklich unterstreichen to insist
nachdrücklich betonen to insist
älter (als) prior (to)
früher (als) prior (to)
vor (bez. Zeit) prior to
Aufregung {f} (Aufhebens) to-do
eine laute Auseinandersetzung haben to brawl
eine lautstarke Auseinandersetzung haben to brawl
raufen to brawl
rauschen (tosen) to brawl
tosen to brawl
eine Rauferei haben to brawl
eine Schlägerei haben to brawl
sich eine Schlägerei liefern to brawl
sich schlagen (bez. Schlägerei) to brawl
aufführen [Theater] (auf die Bühne bringen) to produce
aufführen [Theater] (auf die Bühne bringen) to stage
aufführen [jur.] (Zeugen) to cite
aufführen [jur.] (Zeugen) to produce
aufführen [geh.] (errichten) to erect
sich aufführen (sich benehmen) to behave
aufführen (belegen [als Beweise, Textstellen, Zitate etc.]) to quote
aufführen (belegen [als Beweise, Beispiele etc.]) to cite
sich aufführen (sich benehmen) to act
umarmen to embrace
bekräftigen (bestätigen) to confirm
festigen (Stellung, Macht etc.) to confirm
stärken (bestärken) to confirm
erhärten (bestätigen) to confirm
feststellen (bestätigen) to confirm
quittieren [allg.] (bestätigen) to confirm
sich umarmen (fest, heftig) to hug
kalfatern [naut.] to calk
aufschieben (verzögern) to delay
verwahren [jur.] (beschlagnahmen) to impound
sich verwahren gegen [geh., veraltend] ([als ungerechtfertigt] zurückweisen) to repudiate
säuern [chem.] to acidulate
ansäuern [chem.] to acidulate
mit Säure aufschließen [chem.] to acidulate
mit Säure aufschliessen [schweiz. Orthogr.] [chem.] to acidulate
sauer einstellen [chem.] to acidify
versauern (Boden) to acidify
azidifizieren [chem.] to acidify
absäuern to acidify
verätzen [bot., med.] to burn
verätzen [med.] to cauterize
verätzen (Pflanzen) to scorch
zerdeppern [ugs.] to smash
zusammenschlagen (zertrümmern) to smash
zusammenhauen [ugs.] (zertrümmern) to smash
kaputtschlagen [ugs.] (zertrümmern) to smash
zusammenkrachen [ugs.] (zusammenstoßen) to smash
schmettern [Badminton, Tennis etc.] to smash
kaputtmachen [ugs.] (zertrümmern) to smash
kaputtmachen [ugs.] (zerrütten [Gesundheit, Beziehung, Ehe etc.]) to wreck
kaputtmachen [ugs.] [auch fin., ökon.] (ruinieren) to ruin
kaputtmachen [ugs.] (zerstören) to destroy
kaputtmachen [ugs.] (zunichte machen) to ruin
kaputtmachen [ugs.] (absichtlich oder fahrlässig schwer beschädigen) to ruin
kaputtmachen {v} [ugs.] (töten) to kill
spaten [veraltend; noch landsch.] (den Boden umgraben) to spade
umgraben (Boden) to spade
umgraben (Boden) to dig
umgraben (Boden) to grub
abstreichen (Rasiermesser) to strop
abstreichen (Rasiermesser) to strap
abziehen (Rasiermesser) to strap
einlassen (Einlass gewähren) to admit
Einlaß gewähren [alte Orthogr.] to admit
einräumen (zugeben) to admit
Platz haben für (bez. Sitz-, Stehplätze etc.) to admit
Platz bieten für (bez. Sitz-, Stehplätze etc.) to admit
vorlassen (Einlass gewähren, empfangen) to admit
zuführen (Luft, Wasser, Treibstoff etc.) to admit
fassen (Platz haben für) to admit
aufnehmen (Platz haben für) to admit
gelten lassen to admit
anerkennen (gelten lassen [Schuld etc.]) to admit
gestehen (eingestehen) to admit
gestehen (sich bekennen) to profess
gestehen (sich bekennen) to avow
geben (vorspielen, vortäuschen) to pretend
epithelialisieren [biol.] to epithelialize
Epithel bilden [biol.] to epithelialize
mit der Postkutsche reisen [hist.] to post
Platzrunden ziehen [luftf.] to circle
Warterunden ziehen [luftf.] to circle
Warteschleifen ziehen [luftf.] to circle
mit der Postkutsche fahren [hist.] to post
mit der Post reisen [hist.] to post
vorausgehen (vorangehen) to head
anführen (leiten) to head
grillen (Fleisch oder Fisch über offenem Feuer) to barbecue
grillieren [schweiz.] (Fleisch oder Fisch über offenem Feuer) to barbecue
festhaltend an (etw. beibehaltend) adhering to
sich haltend an (etw. befolgend) adhering to
Haften {n} (an) (das Hängen-, Klebenbleiben) adhering (to)
haften für [jur.] (garantieren) to guarantee
haften (Verbindung mit dem Untergrund eingehen [Lack etc.]) to adhere
haften (Verbindung mit dem Untergrund eingehen [Lack etc.]) to key
unbrauchbar machen to disable
grüßen [bes. mil.] (als Ehrenbezeigung) to salute
(feierlich) grüßen to salute
grüßen (ehren) to salute
grüßen [bes. mil.] (durch Anlegen der Hand an die Schläfe bzw. an die Kopfbedeckung oder mit erhobener Hand) to salute
salutieren [veraltend] (Salut schießen) to salute
salutieren [bes. mil.] (grüßen [als Ehrenbezeigung]) to salute
puterrot werden (Hautton) to crimson
feuerrot werden (Hautton) to crimson
tyrannisieren to hector
schickanieren to hector
piesacken [ugs.] to hector
untauglich machen to disable
rechtsunfähig machen to disable
geschäftsunfähig machen to disable
arbeitsunfähig machen to disable
erwerbsunfähig machen to disable
dienstuntauglich machen to disable
kampfunfähig machen to disable
handlungsunfähig machen to disable
verkrüppeln to disable
sperren (abschalten, deaktivieren) to disable
ausreissen [schweiz. Orthogr.] (abgehen) to sheer
kosmetisch behandeln to cosmeticize
übertünchen [fig.] to cosmeticize
ein Bäuerchen machen [fam.] to burp
aufstoßen (rülpsen) to burp
aufstossen [schweiz. Orthogr.] (rülpsen) to burp
aufstossen [schweiz. Orthogr.] (rülpsen) to belch
aufstoßen (rülpsen) to eruct
aufstoßen (rülpsen) to eructate
aufstossen [schweiz. Orthogr.] (rülpsen) to eructate
aufstossen [schweiz. Orthogr.] (rülpsen) to eruct
aufstossen [schweiz. Orthogr.] (Mittagessen etc.) to repeat
aufstoßen (Mittagessen etc.) to repeat
schreiben [tech.] (grafisch auf-, einzeichnen [Kurve etc.]) to plot
schreiben [tech.] (Messwerte, Daten aufzeichen) to record
schreiben [musik.] (komponieren) to compose
schreiben (verfassen [bes. Gedicht]) to compose
schreiben (tippen) to type
beklagen to grieve
suchen (recherchieren) to search
suchen (fahnden) to search
Beeren suchen to berry
Beeren sammeln to berry
das Weite suchen (flüchten) to bolt
sich aus dem Staub machen [ugs.] to bolt


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
verbraucherkredit buch diplomarbeit to deinstall die port of embarkation by the way to flame to sigh to ball to notch plissee of course rid of to ship the same kommunionskleid med letter of comfort aktienhandel go to seed quelle to blow up musikinstrument lte to support Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of linde In Ordnung
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=17800
25.04.2017, 14:30 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.