Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50548. Angezeigt werden Treffer 27001 bis 27200

Deutsch Englisch
sich tapfer verhalten to behave courageously
sich mutig verhalten to behave boldly
sich couragiert verhalten to behave boldly
auffahren (vor Schreck) to give a start
verharren (in / bei) (weiterhin tun) to continue (in)
übersommern to estivate [Am.]
Sommerschlaf halten [zool.] to estivate [Am.]
den Sommer verbringen to estivate [Am.]
im Gedinge arbeiten [Bergbau] to do piecework
umhüllen to clothe [fig.]
einhüllen to clothe [fig.]
jdn. entkleiden [geh.] (ausziehen) to unclothe sb.
entkleiden [auch fig.] to disarray [obs.]
entschlafen [geh.] (sterben) to pass away
aufklären (Nebel etc.) to clear up
erschließen (aus) (folgern) to deduce (from)
erschließen (aus) (folgern) to infer (from)
erschließen (aus) [ling., math.] (ab-, herleiten) to derive (from)
erschließen (aus) [ling.] (Wort) to reconstruct (from)
erschließen ([Bau-]Land, Lagerstätte etc.) to open up
erschließen (verfügbar, zugänglich machen) to make accessible
erschließen (zugänglich machen) to open (up)
herumschwenken (drehen) to swing around
herumschwenken (drehen) to swing round
herumschwenken (Fahne, Tuch etc.) to wave around
herumschwenken (sich umdrehen) to veer round
herumschwenken [auch naut.] (die Richtung ändern) to veer round
zulaufen (Flüssigkeit) to flow in
zudrehen ([Wasser-]Hahn etc.) to turn off
zudrehen (zuwenden) to turn toward
zudrehen (zuwenden) to turn towards
herumschlendern to saunter about
herumschlendern to saunter around
herumbummeln (herumschlendern) to saunter around
herumbummeln (herumschlendern) to saunter about
herumflanieren to saunter about
herumflanieren to saunter around
einen Bummel machen to take a saunter
einen Bummel unternehmen to take a saunter
herumschlendern to stroll about
herumschlendern to stroll around
herumbummeln (herumschlendern) to stroll around
herumbummeln (herumschlendern) to stroll about
einen Bummel unternehmen to take a stroll
einen Spaziergang machen to take a stroll
bummeln (faulenzen) to mess around
dahinschlendern to loiter along
dahinbummeln (dahinschlendern) to loiter along
Zeit vertrödeln to loiter away
Zeit verbummeln to loiter away
sich etw. entäußern (auf etw. verzichten) to relinquish sth.
sich etw. entäußern (Recht, Grundbesitz) to alienate sth.
entbrennen [geh.] (ausbrechen [Kämpfe etc.]) to break out
entbrennen [geh.] (Hass, Wut etc.) to flare up
enteilen [geh.] to hasten off
enteilen [geh.] to hasten away
enteilen [geh.] (Zeit) to fly past
enteilen [geh.] (Zeit) to fly by
enteilen [geh.] (Zeit) to speed by
entflammen [geh., fig.] (ausbrechen [Kämpfe etc.]) to break out
entflammen [geh., fig.] (Hass, Wut etc.) to flare up
entfliehen [geh., fig.] (vergehen) to slip away
entfliehen [geh., fig.] (schnell vergehen) to fly past
entfliehen [geh., fig.] (schnell vergehen) to fly by
sich enthalten [geh., fig.] (bleiben lassen) to refrain (from)
sich enthalten [geh., fig.] (verzichten auf [Alkohol, Stellungnahme etc.]) to abstain (from)
entsetzen (erschrecken) to appall [Am.]
eindringen (in eine Wohnung etc. einbrechen) to break in
eindringen [allg.] (hineinkommen) to get in
eindringen [allg.] (hineinkommen) to get into
spielen (mit) (mit Spielzeug, Puppen etc.) to play (with)
eine Rolle spielen [fig.] to play a part
eine Rolle spielen [fig.] to play a role
Musik spielen to play music
musizieren to play music
spielen (aufführen [Bühnenstück etc.]) to put on
ein falsches Spiel spielen [fig.] to play false
die feine Dame spielen [ugs.] to act genteel
den feinen Herrn spielen [ugs.] to act genteel
den Gentleman spielen [ugs.] to act genteel
den Beleidigten spielen to act offended
die Beleidigte spielen to act offended
spielen (mit) [fig.] (liebäugeln) to flirt (with)
spielen (mit) [fig.] (liebäugeln) to coquet (with)
spielen (mit) [fig.] (liebäugeln) to dally (with)
spielen (mit) [fig.] (flirten, kokettieren) to flirt (with)
anbandeln (mit) [südd., österr.] [ugs.] (flirten) to flirt (with)
kokettieren (mit) [auch fig.] to flirt (with)
poussieren (mit) [ugs., veraltet] (flirten) to flirt (with)
tändeln (mit) (flirten) to flirt (with)
einen Sonnenstich bekommen [med.] to get sunstroke
zur Schule gehen go to school {v}
ins Theater gehen go to a play {v}
in eine Vorstellung gehen (Theater) go to a play {v}
mitgehen (etw. unterstützen, mitspielen) to play along
verkalken [med.] (Blutgefäße) to harden [coll.]
verkalken (Kessel, Rohre etc.) to fur up
wie im Flug vergehen to flash by
wie im Fluge vergehen to flash by
wie im Fluge vergehen to flash past
wie im Flug vergehen to flash past
(sehr) langsam vergehen (Zeit) to hang heavy
vergehen (Schmerzen, Zeit etc.) to pass away
sich vergehen an to offend [obs.]
vor Gram vergehen to pine away
vergehen (sich abnutzen, schwinden) to shrivel [fig.]
schnell vergehen to spin away
(wie) im Flug vergehen to spin away
(wie) im Fluge vergehen to spin away
langsam vergehen (Zeit) to wear away
sich dahinschleppen to creak along
bepinkeln [ugs.] to pee on
bepinkeln [ugs.] to tinkle on
knacken [ugs.] (Schloss, Tresor etc.) to break open
knechten reduce to servitude
verkommen (verwildern [Garten etc.]) to run wild
ein Sakrileg begehen [auch fig.] to commit sacrilege
abspritzen {v} (wegspritzen) to spray off
abspritzen {v} (wegspritzen) to splash off
abspritzen {v} (waschen) to wash down
eine Kettenraktion durchlaufen to chain-react
etw. kennen lernen (etw. erfahren) to experience sth.
einstellen (Sender) to tune into
wiedersehen to see again
begierig lauschen to listen intently
jdn. wieder treffen (begegnen) to rejoin sb.
jdn. wiedersehen (wieder begegnen) to rejoin sb.
hasardieren [i. w. S.] to take a risk
hasardieren [i. w. S.] to take risks
sich orientieren an (an) [auch fig.] to orientate o.s. (by)
verarschen [ugs.] to fuck about
verarschen [ugs.] to fuck around
einstellen [elektr., ugs.] (einschalten, z. B. Licht) to switch on
einstellen (einschalten) to turn on
einstellen (einschalten) to put on
gesundschrumpfen (Unternehmen etc.) to slim down
sich gesundschrumpfen to slim down
Besuchserlaubnis {f} (im Krankenhaus, Gefängnis etc.) permission to visit
zurechtlegen to put out
anzüglich werden [i. w. S.] to get personal
lustvoll stöhnen to moan lustfully
lustvoll stöhnen to moan wantonly
wollüstig stöhnen to moan lustfully
wollüstig stöhnen to moan wantonly
eichen {v} to gage [Am.]
stammen von / aus to date from
etw. zu tun haben mit be linked to {v}
dabei sein (zusehen) to watch it
dazu verdammt sein zu be condemned to {v}
dem Tod von der Schippe springen to cheat death
achten auf be attentive to {v}
erwerbstätig werden to enter employment
erwerbsunfähig unable to work
Erwerbsunfähigkeit {f} incapacity to work
Erwerbsunfähigkeit {f} inability to work
Erwerbsfähigkeit {f} ability to work
Erwerbsfähigkeit {f} capacity to work
Fortsetzung folgt [als Hinweis] to be continued
begierig darauf sein zu be anxious to {v}
handeln von (Film, Buch) to deal with
frohlocken (über) [geh.] to triumph (over)
frohlocken (über [geh.] to crow (over)
abseifen to soap down
abfrottieren to rub down
sich abfrottieren to rub o.s. down
wegreiben to rub away
wegwischen to rub away
abscheuern (Farbe etc.) to rub away
wegmassieren to rub away
abschmirgeln to rub down
abschleifen to rub down
sich abreiben to rub o.s. down
sich abreiben to give o.s. a rubdown
einreiben to rub in
abreiben (wegreiben) to rub off
abwischen (wegwischen) to rub off
sich abnutzen [auch fig.] to rub off
abgehen (Farbe etc.) to rub off
wegwischen to rub out
wegreiben to rub out
herausreiben to rub out
aufpolieren to rub up
abrubbeln (frottieren) to rub down
sich abrubbeln (frottieren) to rub o.s. down
abscheuern (Haut) to rub off
abrubbeln (Haut) to rub off
frottieren to rub down
auseinanderhalten (unterscheiden) to distinguish (between)
auseinanderbrechen to break (up)
beiseite legen [orthogr. obs.] (ablegen; Brille etc.) to put down
beiseitelegen (ablegen; Brille etc.) to put down
beiseite legen [orthogr. obs.] to put aside
beiseite legen [orthogr. obs.] to lay aside
beiseite legen [orthogr. obs.] (horten, sparen) to set aside
beiseitetreten to stand aside
beiseitetreten to step aside
beiseite schaffen [orthogr. obs.] (beseitigen) to clear off
beiseiteschaffen (beseitigen) to clear off
beiseiteschaffen (wegräumen) to clear away
beiseite schaffen [orthogr. obs.] (wegräumen) to clear away


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
download med to notch check lte letter of comfort of to support by the way the same to flame jeansrock gutschein bademode die schulranzen go to seed geld verdienen test to ball rid of to deinstall to sigh port of embarkation In Ordnung to blow up of course broker to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=27000
28.04.2017, 23:58 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.