Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ball brachte 7 exakte Treffer

Deutsch Englisch
ballen (Faust etc.) to ball
zusammenballen (Faust etc.) to ball
zerknüllen to ball
zu Kugeln formen to ball
zu Kügelchen formen to ball
einen Knäuel bilden to ball
zu einem Knäuel zusammenwickeln to ball

Weitere ungefähre Treffer: 50342. Angezeigt werden Treffer 38401 bis 38600

Deutsch Englisch
etw. zunichte machen [alte Orthogr.] be fatal to sth. {v}
zählen (von Bedeutung sein) to reck [esp. poet.]
von Bedeutung sein to reck [esp. poet.]
Der letzte Bus nach Woodstock. Ein Fall für Inspector Morse [lit.] (Colin Dexter) Last Bus to Woodstock
Ans Dunkel gewöhnt [lit.] (Walter Satterthwait) Accustomed to the Dark
Der Schrecken von Singapore (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1926) The Road to Mandalay
Das Todesduell der Shaolin (ein Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1983) Duel to the Death
Der Wind des Todes [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) One Minute to Zero
Buddy haut den Lukas (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Everything Happens to Me
Pirat der sieben Meere (ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Seven Seas to Calais
begasen [bes. agr.] (mit Gas behandeln) to treat with gas
mit Gas behandeln [bes. agr.] to treat with gas
Reise in Italien (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Journey to Italy [Am.]
Liebe ist stärker [österr.] (ein italienisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1954) Journey to Italy [Am.]
Spiel mit dem Feuer (ein US-amerikanisch-kanadisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1995) Never Talk to Strangers
Zu heiss zum Anfassen [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1938) Too Hot to Handle
unter die Leute gehen to mix with people
unter die Leute kommen (gesellschaftlich verkehren) to mix with people
Zirkusbesuch {m} visit to a / the circus
zum Zirkus gehen to join the circus
in den Zirkus gehen go to the circus {v}
jdn. abzocken [ugs.] to soak sb. [sl.]
etw. abzocken [ugs.] to duff sth. [sl.]
Südafrikabesuch {m} (Besuch in der Republik Südafrika) visit to South Africa
Südafrikabesuch {m} (Besuch in der Republik Südafrika) trip to South Africa
New-York-Besuch {m} visit to New York
New-York-Besuch {m} trip to New York
USA-Besuch {m} (Besuch in den USA) visit to the USA
USA-Besuch {m} (Besuch in den USA) trip to the USA
Arztbesuch {m} (Praxisbesuch) visit to the doctor's
Zahnarztbesuch {m} (Praxisbesuch) visit to the dentist's
Zahnarztbesuch {m} visit to a / the dentist
Ausstellungsbesuch {m} visit to an exhibition
Ausstellungsbesuch {m} trip to an exhibition
Krankenbesuch {m} (Besuch im Krankenhaus) visit to the hospital
Niederlandebesuch {m} (Besuch in den Niederlanden) visit to the Netherlands
Niederlandebesuch {m} (Besuch in den Niederlanden) trip to the Netherlands
Neuseelandbesuch {m} (Besuch in Neuseeland) visit to New Zealand
Neuseelandbesuch {m} (Besuch in Neuseeland) trip to New Zealand
Behördengang {m} visit to the authorities
Ballettbesuch {m} visit to the ballet
Friedhofsbesuch {m} visit to the cemetery
Zoobesuch {m} visit to the zoo
Tierparkbesuch {m} visit to the zoo
Tiergartenbesuch {m} visit to the zoo
Stadionbesuch {m} visit to a / the stadium
ausgehfein ready to go out
ausgehfertig ready to go out
einzugsfertig (Gebäude, Wohnung) ready to move into
abmarschbereit [fig.] ready to set off
in zwei Teile spalten to cleave in two
die Luft durchschneiden to cleave the air
die Luft zerteilen to cleave the air
die Wellen zerteilen to cleave the waves
das Wasser durchschneiden to cleave the water
abziehen [sl.] (berauben) to buck [Am.] [sl.]
über etw. achselzuckend hinweggehen to shrug sth. off
wie ein Mönch leben to live like a monk
leben wie ein Mönch to live like a monk
ein mönchisches Leben führen to live like a monk
mönchisch leben to live like a monk
gehorchen come to heel {v} [fig.]
hören [ugs.] (gehorchen) come to heel {v} [fig.]
spuren [ugs.] (gehorchen) come to heel {v} [fig.]
parieren (gehorchen) come to heel {v} [fig.]
sich die Beine in den Bauch stehen [ugs.] to kick one's heels
sich die Beine in den Bauch stehen [ugs.] to cool one's heels
jdn. kirre machen [ugs.] (nervös machen) to make sb. nervous
jdn. kirre machen [ugs.] (verrückt machen) to make sb. crazy
jdn. kirre machen [seltener, sl.] (sexuell aufreizen) to turn sb. on
jdn. wuschig machen [sl.] (sexuell aufreizen) to turn sb. on
Überstunden schieben [ugs.] to put in overtime
Überstunden machen to work long hours
Überstunden leisten to work long hours
Überstunden arbeiten to work long hours
Bereitschaft {f} zu Überstunden willingness to work overtime
nach Geschäftsschluss arbeiten to work after hours
nach Geschäftsschluß arbeiten [alte Orthogr.] to work after hours
länger arbeiten (Überstunden leisten) to work after hours
länger machen [ugs.] (Überstunden leisten) to work after hours
Überstunden machen [ugs.] to work after hours
Überstunden leisten to work after hours
Ablösungsbetrag {m} [fin.] amount to be redeemed
Alleinvertretungsanspruch {m} claim to sole representation
Alleinverkaufsrecht {n} sole right to sell
pudelnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) drenched to the skin
klatschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
klatschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
patschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
patschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
klitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
klitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
pitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
pitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
klatschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
klatschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
klitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
klitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
pitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
pitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
naß bis auf die Knochen [alte orthogr.] [ugs.] soaked to the bone
naß bis auf die Haut [alte Orthogr.] soaked to the skin
naß bis auf die Haut [alte Orthogr.] drenched to the skin
naß bis auf die Haut [alte Orthogr.] wet to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) soaked to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) drenched to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] soaked to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] drenched to the skin
durch und durch naß (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] sopped to the skin
durch und durch nass (bis auf die Haut) sopped to the skin
klatschnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
klatschnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
klatschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
klatschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
patschnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
patschnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
patschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
patschnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
klitschnass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
klitschnass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
klitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
klitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
pitschnass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
pitschnass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
pitschnaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
klatschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
klatschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
klatschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
klatschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
klitschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
klitschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
klitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
klitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
pitschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
pitschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
pitschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
nass bis auf die Haut sopped to the skin
naß bis auf die Haut [alte Orthogr.] sopped to the skin
pudelnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
pudelnass [ugs.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
pudelnaß [alte Orthogr.] [ugs.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
patschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
patschenass [fam.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) soaked to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) drenched to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) wet to the skin
patschenaß [alte Orthogr.] [fam.] (naß bis auf die Haut) sopped to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) soaked to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) drenched to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
bachnass [schweiz.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) soaked to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) drenched to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) wet to the skin
pflotschnass [schweiz.] [ugs.] (nass bis auf die Haut) sopped to the skin
völlig durchnässt (bis auf die Haut) sopped to the skin
völlig durchnäßt (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] soaked to the skin
völlig durchnäßt (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] drenched to the skin
völlig durchnäßt (bis auf die Haut) [alte Orthogr.] sopped to the skin
jdn. nass machen [ugs., fig.] (jdm. eine Niederlage beibringen) to give sb. a thrashing
jdn. naß machen [alte Orthogr.] [ugs., fig.] (jdm. eine Niederlage beibringen) to give sb. a thrashing
jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.] (jdm. eine Niederlage beibringen) to give sb. a thrashing
finanzpolitische [-m, -n, -r, -s] ... ... relating to financial policy
einen Katalog zusammenstellen to compile a catalogue [Br.]
einen Katalog zusammenstellen to compile a catalog [Am.]
einen Katalog studieren to study a catalogue [Br.]
einen Katalog studieren to study a catalog [Am.]
ein Darlehen kündigen [fin.] to call in a loan
ein Darlehen aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehn aufnehmen [fin.] to take out a loan
ein Darlehn kündigen [fin.] to call in a loan
in Reime setzen to put into rhyme
gutmutig dreinblicken [ugs.] to look good-natured
gutmutig dreinschauen [ugs.] to look good-natured
missmutig blicken to look bad-tempered
missmutig schauen to look bad-tempered
mißmutig blicken [alte Orthogr.] to look bad-tempered
mißmutig schauen [alte Orthogr.] to look bad-tempered
missmutig dreinblicken [ugs.] to look bad-tempered
missmutig dreinschauen [ugs.] to look bad-tempered
mißmutig dreinblicken [alte Orthogr.] [ugs.] to look bad-tempered
mißmutig dreinschauen [alte Orthogr.] [ugs.] to look bad-tempered
betreten dreinblicken [ugs.] to look rather sheepish
betreten dreinschauen [ugs.] to look rather sheepish
hochnäsig dreinblicken [ugs., pej.] to raise an eyebrow
hochnäsig dreinschauen [ugs., pej.] to raise an eyebrow
hochnäsig dreinblicken [ugs., pej.] to raise one's eyebrows
hochnäsig dreinschauen [ugs., pej.] to raise one's eyebrows
finster dreinblicken [ugs.] to wear a sullen look
finster dreinschauen [ugs.] to wear a sullen look
jdn. finster anblicken to scowl at sb.
jdn. finster anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] to scowl at sb.
jdn. finster anblicken to give sb. a scowl
jdn. finster anschauen [bes. südd., österr., schweiz.] to give sb. a scowl
ausflippen [ugs.] to flip on's lid


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
geld verdienen plissee by the way to ship to flame go to seed buch to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] letter of comfort of course test DIE to blow up to sigh katalog med to ball In Ordnung hausrat of spenden the same sandstrahlen port of embarkation to notch rid of brautmode discounter vorname
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ball&start=38400
26.03.2017, 09:13 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.