Ihre Suche nach to ball brachte 644 ähnliche Treffer. Treffer 401 bis 600

Weitere Wörter

Deutsch Englisch
Staubmaus {f} [ugs., hum.] (Staubflocke) (big) ball of fluff
Lurch {m} [österr.] [ugs.] (Staubflocke) (big) ball of fluff
Axialkugellager {n} (tech.) axial ball bearing
Kugeldrehbank {f} ball turning lathe
Kugeldrehmaschine {f} ball turning lathe
Ballrückschlagspiel {n} [Sport] ball-and-court game
Penis-Hoden-Ringe {pl} cock and ball rings
Kostümball {m} costume ball [Am.]
Kostümfest {n} costume ball [Am.]
Bundespresseball {m} Federal Press Ball
Roller {m} [Fußball] (sanfter Schuss, der den Ball gerade über den Boden rollen lässt) gentle ground shot
drüberhalten [Fußball] go over the ball {v}
Satz {m} vom gekämmten Igel [math.] (Satz von Poincaré-Brouwer) hairy ball theorem
Satz {m} vom Igel [math.] (Satz von Poincaré-Brouwer) hairy ball theorem
Eröffnungsball {m} (Tanzveranstaltung) inauguration ball
Silversterball {m} New Year's Eve ball
Silvesterball {m} New Year's Eve ball
geistesgegenwärtig (bei der Sache) on the ball [coll.]
Selten so gelacht (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1957) Operation Mad Ball
Ei {n} (ugs.) (Ball beim Football) oval (Am.) (coll.)
Ball {m} (Tanzveranstaltung an einer High School bzw. an einem College) prom [Am.] [coll.]
Federkugel {f} [tech.] spring-loaded ball
Anuschka - es brennt, mein Schatz (ein tschechoslowakisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Firemen's Ball
Der Feuerwehrball (ein tschechoslowakisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Firemen's Ball
einwerfen [Fußball] to throw the ball in
Kugellagerfett {n} ball bearing grease
Kugellagerabzieher {m} [tech.] ball bearing puller
Kugellagerauszieher {m} [tech.] ball bearing puller
Kugeltaster {m} ball calliper (Br.)
Ballkleid {n} ball gown [esp. Am.]
Ballrobe {f} ball gown [esp. Am.]
Kugelschreibersammlung {f} ball pen collection
Kulisammlung {f} ball pen collection
Kugelrollentisch {m} [Fördertechnik] ball transfer table
Ballrückschlagspiele {pl} [Sport] ball-and-court games
Kugellagerringkäfig {m} (tech.) ball-bearing spacer
Kugelstopfer {m} [dent.-tech.] ball-shaped plugger
Kugelwindeisen {n} ball-type tap wrench
kugelrund sein be round as a ball {v}
Christbaumkugel {f} Christmas tree ball
Weihnachtsbaumkugel {f} Christmas tree ball
Fleischmütze {f} [sl.] (Glatzkopf) cue ball [Am.] [sl.]
Glatze {f} [sl.] (Person) cue ball [Am.] [sl.]
Glatzkopf {m} [ugs.] (Person) cue ball [Am.] [sl.]
Kahlkopf {m} [ugs.] (Person) cue ball [Am.] [sl.]
Standardsituation {f} [Fußball] dead-ball situation
Designerballkleid {n} designer ball dress
Designer-Ballkleid {n} designer ball dress
Einwegkugelschreiber {m} disposable ball pen
Einweg-Kugelschreiber {m} disposable ball pen
Schlussball {m} (Tanzveranstaltung zum Semesterende) end-of-semester ball
Schlußball {m} [alte Orthogr.] (Tanzveranstaltung zum Semesterende) end-of-semester ball
Ballprinzessin {f} princess of the ball
den Ball halten [Sport] to hold on to the ball
den Ball in den eigenen Reihen halten [Sport] to hold onto the ball
den Ball steil spielen to play the ball deep
den Ball steil spielen to play the ball long
Ballkünstler {m} [Sport] wizard with the ball
Ballkünstlerin {f} wizard with the ball
Abschlussball {m} (für Schulabgänger) school leavers' ball
Kugelkopf {m} (Anhängekupplung) (trailer) hitch ball
Schrägkugellager {n} [tech.] angular ball bearing
Rillenkugellager {n} [tech.] annular ball bearing
Kugelgelenk {n} ball and socket joint
Radialkugellager {n} [tech.] ball journal bearing
Radialrillenkugellager {n} [tech.] ball journal bearing
Knäuelwickelmaschine {f} [Textiltechnik] ball winding machine
Knäuelmaschine {f} [Textiltechnik] ball winding machine
Kugelkopf-Schreibmaschine {f} ball-head typewriter
Kugelkopfschreibmaschine {f} ball-head typewriter
Kugelkopfmaschine {f} (eine Schreibmaschine) ball-head typewriter
Kugelläppmaschine {f} ball-lapping machine
Perkussionsrevolver {m} cap-and-ball revolver
flacher Ball {m} [Sport] daisy cutter [coll.]
Freistoßspezialist {m} [Fußball] dead-ball specialist
Eckenspezialist {m} [Fußball] dead-ball specialist
Kugelkopf-Schreibmaschine {f} golf-ball typewriter
Kugelkopfschreibmaschine {f} golf-ball typewriter
Kugelkopfmaschine {f} (eine Schreibmaschine) golf-ball typewriter
Roller {m} [Hockey] (harmloser Schuss, der den Ball gerade über den Boden rollen lässt) harmless ground shot
langer Ball {m} long ball (football)
Schulterkugellager {n} [tech.] magneto ball bearing
Abschlußball {m} [alte Orthogr.] (für Schulabgänger) school leavers' ball
Es war eine rauschende Ballnacht (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1939) That Night at the Ball
taubeneigroß the size of a golf ball
der Wiener Opernball the Vienna Opera Ball
verpfuschen [ugs.] to ball up [Am.] [sl.]
versauen [ugs.] (verpfschen) to ball up [Am.] [sl.]
den Ball von der Brust abtropfen lassen [Fußball] to chest down the ball
(den Ball) mit der Hand spielen/berühren to handle (football)
sich prima amüsieren to have a ball [coll.]
den Ball aufspringen lassen to let the ball bounce
schießen ([einen Ball] treten) to shoot {shot, shot}
schiessen [schweiz. Orthogr.] ([einen Ball] treten) to shoot {shot, shot}
Wolframkarbidkugel {f} (Werkstoffprüfung) tungsten-carbid ball
Wolframcarbidkugel {f} (Werkstoffprüfung) tungsten-carbid ball
Seniorenball {m} senior citizens' ball
Loskugellager {n} [tech.] aligning ball bearing
Klemmkugelring {m} [tech.] ball closure ring , BCR
Kugelhammer {m} ball peen hammer (Am.)
Schlosserhammer {m} (englische Form mit Bahn und Kugel) ball peen hammer (Am.)
Kugelhammer {m} ball pein hammer (Br.)
Kugellagerringkäfig {m} (tech.) ball-bearing retainer
Kugelgewindetrieb {m} (Lineartrieb) ball-type linear drive
Maskenball {m} costume ball {s} [Am.]
Wattebällchen {n} (aus Baumwollwatte) cotton ball [esp. Am.]
kopfballstarker Spieler {m} [Fußball] good header of the ball
Abschlussball {m} (für Schüler, Studenten) graduation ball [Am.]
Abschlußball {m} [alte Orthogr.] (für Schüler, Studenten) graduation ball [Am.]
(großen / mächtig / viel) Spaß haben have a ball {v} [coll.]
Tischtennisball {m} ping-pong ball [coll.]
Pingpongball {m} ping-pong ball [coll.]
Ping-Pong-Ball {m} ping-pong ball [coll.]
Pingpong-Ball {m} ping-pong ball [coll.]
Ballbesitz {m} [Sport] possession of the ball
den Stein ins Rollen bringen to get the ball rolling
(den Ball) übers Tor köpfen to nod over (football)
den Stein ins Rollen bringen to set the ball rolling
Drahtkugellager {n} [tech.] wire race ball bearing
Er ist immer auf Draht. He's always on the ball.
Daumenballen {m} [anat.] ball of one's / the thumb
Kugellagerinnenring {m} (tech.) ball-bearing inner race
Kugellageraußenring {m} (tech.) ball-bearing outer race
Weihnachtsbaumkugel {f} Christmas glitter ball
Christbaumkugel {f} Christmas glitter ball
Weihnachtskugel {f} Christmas glitter ball
Debütantenball {m} débutantes' ball [Br.]
Debütantinnenball {m} débutantes' ball [Br.]
der Ball geht ins Aus [Fußball] the ball goes out of play
Die Kristallkugel [lit.] (ein Märchen der Brüder Grimm) The Crystal Ball [lit.]
bumsem [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
rammeln [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
chopsen [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
pempern [bes. österr.] [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
pimpern [sl., veraltend] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
bocken [sl.] (koitieren) to ball [esp. Am.] [sl.]
eine Flanke schlagen [Fußball] to center the ball [Am.]
(den Ball) flanken [Fußball] to center the ball [Am.]
eine Flanke schlagen [Fußball] to centre the ball [Br.]
(den Ball) flanken [Fußball] to centre the ball [Br.]
Jetzt sind Sie dran. The ball's in your court.
Ballen {m} [anat.] (Hand, Fuß, Zeh) ball (of hand, foot, toe)
im Ballbesitz sein {v} [Sport] be in ball possession {v}
Rillenkugellager {n} [tech.] deep groove ball bearing
Schulterkugellager {n} [tech.] deep-groove ball bearing
Kugelfallviskosimeter {n} falling-ball viscometer
Papierkügelchen {n} mit Speichel spit ball {s} [Am.] [sl.]
Anuschka - es brennt, mein Schatz (ein tschechoslowakisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Fireman's Ball [Br.]
Der Feuerwehrball (ein tschechoslowakisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Fireman's Ball [Br.]
sich am Riemen reißen (ugs., fig.) to get on the ball (coll.)
Babcock-Kugelringmühle {f} Babcock ball-and-ring mill
Kugelstehlager {n} (tech.) ball-bearing pillow block
Stehkugellager {n} [tech.] ball-bearing pillow block
Kugeldrehverbindung {f} (tech.) ball-bearing slewing ring
Granate {f} [ugs., Fußball] (gewaltiger Schuss) cannon ball [coll., fig.]
Penis- und Hodenfolter {f} [BDSM-Praktik] cock and ball torture , CBT
Tuntenball {m} [ugs.] drag queens' ball [coll.]
Ballenschmerzen {pl} [med.] (in beiden Fußballen) pain in the ball of the feet
Ballenschmerz {m} [med.] (bez. Fußballen) pain in the ball of the foot
Ballenschmerzen {pl} [med.] (in einem Fußballen) pain in the ball of the foot
Kugelumlaufspindel {f} recirculating ball screw
Spiel zu dritt (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) Take Me Out to the Ball Game
Unser Fräulein Chef [österr.] (ein US-amerikanisches Filmmusical aus dem Jahr 1949) Take Me Out to the Ball Game
fangen (auffangen, erhaschen [Ball etc.]) to catch {caught, caught}
Ball und Gegner laufen lassen [Fußball] to give them the run-around
den Ball ins Netz befördern [Fußball] to put the ball into the net
den Ball volley nehmen [Fußball] to take the ball first-time
taubeneigross [schweiz. Orthogr.] about the size of a golf ball
Wattebällchen {n} (aus Baumwollwatte) cotton wool ball [esp. Br.]
Wattebausch {m} (aus Baumwollwatte) cotton-wool ball [esp. Br.]
Wattebällchen {n} (aus Baumwollwatte) cotton-wool ball [esp. Br.]
jetzt bist du dran now the ball is in your court
Pendelkugellager {n} [tech.] self-aligning ball bearing
den Ball ins Tor schlenzen [Fußball] to chip the ball into the net
den Ball ins Tor nicken [Fußball] to nod the ball into the goal
den Ball ins Netz schlagen [Tennis] to send the ball into the net
den Ball ins Netz jagen [Fußball] to slam the ball into the net
Königspython {m} (ugs. {f}) [zool.] ball python (Python regius)
Kugelfallviskosimeter {n} dropping-ball viscosimeter
rauschende Ballnacht {f} glittering night at the ball
Drosselklappenkugelgelenk {n} [mot.] throttle linkage ball joint
Drosselklappen-Kugelgelenk {n} [mot.] throttle linkage ball joint
den Ball ins Netz jagen [Fußball] to drive the ball into the net
Radial-Schrägkugellager {n} [tech.] angular contact ball bearing
Schrägkugellager {n} [tech.] angular-contact ball bearing
in Ballbesitz kommen {v} [Sport] get possession of the ball {v}
Singapur [lit.] Singapore [lit.] (John Ball)
Ein Fall für Virgil Tibbs [lit.] Singapore [lit.] (John Ball)
im Ballbesitz bleiben {v} [Sport] to keep possession of the ball
sich zusammenrollen (Igel) to roll itself up (into a ball)
im Ballbesitz sein [Sport] be in possession of the ball {v}
im Ballbesitz sein {v} [Sport] be in possession of the ball {v}
Die Bären bleiben am Ball (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Breaking Training [Philipp.]
im Ballbesitz sein [Sport] have possession of the ball {v}
schmieriger Typ {m} [ugs., pej.] sleaze ball [esp. Am.] [coll.]
schmieriger Kerl {m} [pej.] sleaze ball [esp. Am.] [coll.]
Schmierlappen {m} [ugs., pej.] (Person) sleaze ball [esp. Am.] [coll.]
wälzgelagerte Spindel {f} [tech.] ball-and-roller bearing spindle
Bohrmuldenschlüssel {m} mit Kugel dimple pin tumbler key with ball
im Ballbesitz bleiben {v} [Sport] to retain possession of the ball




zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4