Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to blow up brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
aufblasen to blow up
auseinandersprengen (durch Explosion) to blow up
aufspringen (Wind) to blow up
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow up
wegsprengen to blow up

Weitere ungefähre Treffer: 52124. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
Step Up to the Streets (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2008) Step Up 2: The Streets
Blow-out-Fraktur {f} [med.] blow-out fracture
Blow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Blow
Blow Up (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Blowup
Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Blow Out
up to date groove [Am.]
sich schminken (Make-up tragen) to wear make-up
sich stark schminken (Make-up tragen) to wear heavy make-up
sich stark schminken (Make-up tragen) to wear a lot of make-up
aufblasen to blow up
auseinandersprengen (durch Explosion) to blow up
aufspringen (Wind) to blow up
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow up
wegsprengen to blow up
etw. in die Luft jagen (ugs.) to blow sth. up
etw. in die Luft sprengen (ugs.) to blow sth. up
Pin-up {n} (Pin-up-Model) pin-up
sich die Augen schminken (Augen-Make-up tragen) to wear eye make-up
Make-up {n} make-up
Pick-up {m} (Kleinlaster) pick-up
Bühnen-Make-up {n} stage make-up
Büro-Make-up {n} office make-up
Film-Make-up {n} movie make-up
Film-Make-up {n} film make-up
Grundierung {f} (Make-up) foundation (make-up)
Push-up-BH {m} push-up bra
Make-up-Trend {m} make-up trend
Make-up-Technik {f} make-up technique
Pin-up-Boy {m} pin-up boy
Pin-up-Model {n} pin-up model
Pin-up-Modell {n} pin-up model
männliches Pin-up {n} pin-up boy
Make-up-Grundlage {f} make-up base
Pin-up-Mädchen {n} pin-up girl
Pin-up-Girl {n} pin-up girl
Augen-Make-up {n} eye make-up
Kompaktpuder-Make-up {n} pancake make-up
verführerisches Make-up {n} seductive make-up
Make-up-Fleck {m} make-up stain
dezentes Make-up {n} subtle make-up
Maske {f} ([Bühnen-]Make-up) make-up
Round-up {m} (ein Fahrgeschäft) round-up
Theater-Make-up {n} theatre make-up (Br.)
Theater-Make-up {n} theater make-up (Am.)
Stand-up-Komikerin {f} (female) stand-up comedian
Pop-up-Fenster {n} [EDV] pop-up window
festes Puder-Make-up {n} pancake make-up
Going-up-Satz {m} [math.] going-up theorem
Make-up-Flecken {pl} make-up stains
Tighten up {m} (ein Mode-Tanz) tighten up
Check-up {m} {n} [med., tech. etc.] check-up
verführerisches Augen-Make-up {n} seductive eye make-up
dezentes Augen-Make-up {n} subtle eye make-up
ungesättigtes Polyesterharz {n}, UP {n} [chem.] (Kunststoff) unsaturated polyester resin , UP
Head-up-Display {n}, HUD {n} [luftf., nav.] head-up display, HUD
ungesättigtes Polyester-Harz {n} , UP {n} [chem.] (Kunststoff) unsaturated polyester resin , UP
Hooking Up. Neuigkeiten aus dem Weltdorf [lit.] Hooking Up [lit.] (Tom Wolfe)
Mock-up {n} [luftf. etc.] (Attrappe oder Modell zu Präsentationzwecken) mock-up
Step Up (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2006) Step Up
Gummipuppe {f} (zum Aufblasen) blow-up doll
aufblasbare Matratze {f} blow-up mattress
aufblasbare Puppe {f} blow-up doll
Puppe {f} zum Aufblasen blow-up doll
aufblasbare Gummipuppe {f} blow-up doll
Step Up 3D (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2010) Step Up 3 [DVD title]
Lock Up - Überleben ist alles (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Lock Up
Step Up 3D (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2010) Step Up 3D [original title]
Up in the Air (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Up in the Air
Break Up - Nackte Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) Break Up [original title]
Dicksaftkocher {m} thick-juice blow-up
Break Up - Nackte Angst (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1998) The Break Up [alternative title]
Step Up: Miami Heat (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2012) Step Up Revolution [original title]
Step Up - Miami Heat (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2012) Step Up Revolution [original title]
Step Up - Miami Heat (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2012) Step Up 4: Miami Heat [Br.]
Step Up: Miami Heat (ein US-amerikanischer Tanzfilm aus dem Jahr 2012) Step Up 4: Miami Heat [Br.]
Waking Up in Reno (ein US-amerikanisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2002) Waking Up in Reno
Krach {m} [ugs.] (lautstarke Streiterei) blow-up [esp. Am.] [coll.]
Donnerwetter {n} [ugs., fig.] (Streit) blow-up [esp. Am.] [coll.]
ungesättigte Polyester-Harze {pl}, UP {pl} [chem.] (Kunststoffe) unsaturated polyester resins , UP
ungesättigte Polyesterharze {pl}, UP {pl} [chem.] (Kunststoffe) unsaturated polyester resins , UP
Geh hoch mit der Brigg [lit.] Blow Up With the Brig! [lit.] (Wilkie Collins)
Picking Up the Pieces - Ein handloses Durcheinander [Video-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Picking Up the Pieces
Set Up - Freunde für's Leben, Feinde für die Ewigkeit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2011) Set Up [alternative title]
Picking up the Pieces - Ein Stück vom Himmel [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Picking Up the Pieces
Half-up {m} (Langhaar-Frisur, bei der nur das Deckhaar zu einem Pferdeschwanz gebunden bzw. zum Zopf / zu Zöpfen geflochten oder zum Dutt o. ä. gesteckt wird, wobei das übrige Haar offen getragen wird) half-up
Back to Blood [lit.] Back to Blood [lit.] (Tom Wolfe)
Close to Home (eine US-amerikanische Fernsehserie) Close to Home
A Monument to the Future [Kunst] (Joseph Beuys) A Monument to the Future
die Schlacht bei Dak To [hist.] (1967) the Battle of Dak To
to jdn. dazu kriegen, etw. zu tun to humbug sb. into doing sth.
Time to die - stirb noch mal [lit.] A Time to Die [lit.] (Beverly Barton)
Frankie Goes to Hollywood (FGTH) (eine britische Popgruppe) Frankie Goes to Hollywood, FGTH
die Schlacht bei Đắk Tô [hist.] (1967) the Battle of Dak To
die Schlacht bei Đắk Tô [hist.] (1967) the Battle of Đắk Tô
Road to Perdition (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) Road to Perdition
Dressed to Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Dressed to Kill
Mission to Mars (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2000) Mission to Mars
Talk to Me (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Talk to Me
Hard to Kill (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Hard to Kill
Abgedreht - Nothing to Lose (ein australischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Nothing to Lose
To Die For (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Die For
Der Passagier - Welcome to Germany (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) Welcome to Germany
Drag Me to Hell (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Drag Me to Hell
To Wong Foo (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar
Der Passagier - Welcome to Germany (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Passenger - Welcome to Germany
The Devil Dared Me To (ein neuseeländischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) The Devil Dared Me To
pusten to blow
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow
Der Passagier - Welcome to Germany (ein britisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) Welcome to Germany [Am.]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Bloodfist VIII: Trained to Kill [original title]
Trained to Kill - Bloodfist VIII (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1996) Trained to Kill: Bloodfist VIII [Br.] [DVD title]
Driven to Kill - Zur Rache Verdammt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2009) Driven to Kill [original title]
Der Passagier - Welcome to Germany (ein britisch-schweizerisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1988) The Passenger - Welcome to Germany
abblasen to blow down
abblasen (techn.) to blow-off
ausblasen to blow out
einblasen blow in to
(einem Schlag) ausweichen to dodge (a blow)
fönen to blow-dry
pfeifen to blow a whistle
verwehen to blow away
wegblasen to blow off
löschen {v} (durch Blasen [Kerze etc.]) to blow out
durchbrennen (Schmelzsicherung) to blow (out)
verächtlich prusten (einen Furz nachahmend) to blow a raspberry
einen sausen lassen [sl.] (furzen) to blow off
aufblähen (Backen) to blow out
Glas blasen to blow glass
ausbrechen (Öl-, Gasquelle) to blow out
einen Schlag austeilen to deal a blow
auslöschen (ausblasen [Feuer, Flamme, Kerze, Licht]) to blow out
auslöschen (ausblasen (Funken, Lichtbogen) to blow out
abhauen to blow [sl.]
einen Furz lassen [ugs.] to blow a fart
einen Furz ablassen [ugs.] to blow a fart
Waiting to Exhale - Warten auf Mr. Right (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Waiting to Exhale
How to Be - Das Leben ist kein Wunschkonzert (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 2008) How to Be
Cannibals - Welcome to the Jungle (ein australisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Welcome to the Jungle [original title]
Born to Raise Hell - Zum Töten geboren! (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Born to Raise Hell
2 Mio. $ Trinkgeld - It could happen to you (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) It Could Happen to You
Shortcut to Happiness - Der Teufel steckt im Detail (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2004) Shortcut to Happiness
Farewell to the King - Sie nannten ihn Leroy (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1989) Farewell to the King
The Path to 9/11 - Wege des Terrors (ein zweiteiliger US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006) The Path to 9/11
auf achtzig kommen (ugs.) (Wut) to blow one's top
blasen to blow {blew, blown}
jdm. eine Kusshand zuwerfen to blow sb. a kiss
schnaufen to blow {blew, blown}
schnaufen wie eine Lokomotive to blow like a grampus
sich die Nase putzen to blow one's nose
sprengen to blow {blew, blown}
wehen to blow {blew, blown}
Ringe in die Luft blasen (beim Rauchen) to blow smoke rings
Kringel in die Luft blasen (beim Rauchen) to blow smoke rings
kiffen [sl.] (Haschisch, Marihuana) to blow smoke [sl.]
kiffen [sl.] (Marihuana) to blow grass [sl.]
blasen [musik.] (Blechblasinstrument) to blow {blew, blown}
blasen (Wind) to blow {blew, blown}
eine Lanze brechen für [fig.] to strike a blow for
jdm. eine Kußhand zuwerfen [alte Orthogr.] to blow sb. a kiss
öckern [sl.] (Haschisch oder Marihuana rauchen) to blow smoke [sl.]
sich schnäuzen to blow one's nose
sich die Nase schnäuzen to blow one's nose
sich schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
sich die Nase schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
Eier ausblasen to blow out eggs
Seifenblasen erzeugen to blow soap bubbles
Seifenblasen machen to blow soap bubbles
Fade to Black - Die schönen Morde des Eric Binford (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Fade to Black
Karate Tiger 7 - To Be the Best (ein US-amerikanischer Martial-Arts-Film aus dem Jahr 1993) To Be the Best [original title]
To End All Wars - Die wahre Hölle [DVD-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) To End All Wars
Tina - What's Love Got to Do with It? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) What's Love Got to Do with It
To Wong Foo, thanks for Everything, Julie Newmar (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) To Wong Foo, Thanks for Everything, Julie Newmar
flöten [sl.] (fellieren) to do a blow job [sl.]
rotzen [derb] (sich [laut] schnäuzen) to blow one's nose (loudly)
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to blow one's own horn
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to blow one's own trumpet
jdn. versetzen [ugs.] (eine Verabredung etc. nicht einhalten; jdn. im Stich lassen) to blow sb. off [Am.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] to blow one's cool [sl.]
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to blow sb. off [Am.]
abspritzen {v} [sl.] (ejakulieren) to blow one's wad {v} [vulg.]
abrotzen {v} [vulg.] (ejakulieren) to blow one's wad {v} [vulg.]
Tina - What's Love Got to Do with It? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1993) Tina: What's Love Got to Do with It [Br., Aus.]
jdm. einen blasen [sl.] (Fellatio) to give sb. a blow job [sl.]
Hard to Kill - Ein Cop schlägt zurück [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1990) Hard to Kill
Nine-to-five-Job {m} (Erwerbsarbeit, bei der die Arbeiszeit von neun Uhr morgens bis um 17 Uhr dauert) nine-to-five-job
Pin-up {n} (Pin-up-Model) pinup
Pin-up {n} (Pin-up-Model) glamour model
Left to Die - Die wahre Geschichte von Sandra und Tammi Chase (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2012) Left to Die
auseinanderreißen (durch Explosion in Stücke reißen) to blow to pieces
I Know the Way to the Hofbrauhaus (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1991) I Know the Way to the Hofbrauhaus
jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen to blow one's cigarette smoke in/into sb.'s face
sich nachschminken to touch up one's make-up
Mouth to Mouth (ein britisch-deutsch-kanadischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Mouth to Mouth
aufschäumen to foam (up), to froth up
hochstecken to pin up, to put up
wärmen, aufwärmen to warm (up), to heat (up)
PPP {n} : Point-to-Point-Protocol {n} (Punkt-zu-Punkt-Protokoll) [EDV, telekom.] (ein Netzwerkprotokoll zum Verbindungsaufbau über Wählleitungen) PPP : Point-to-Point Protocol
^ Frau Wirtin bläst auch gern Trompete (ein österreichisch-deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1970) ^ The Hostess Also Likes to Blow the Horn
Nackenschlag {m} blow to the back of the neck
to floss sich die Zähne mit Zahnseide reinigen


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to sigh fashion verpackungsmaterial in to notch buch to support apple die gardasee to blow up PORT OF EMBARKATION Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung to ship to deinstall of course the same to flame letter of comfort download By the Way stiftung warentest sandstrahlen of med impotenz go to seed buch to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+blow+up
01.05.2017, 06:25 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.