Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 700.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to blow up brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
aufblasen to blow up
auseinandersprengen (durch Explosion) to blow up
aufspringen (Wind) to blow up
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow up
wegsprengen to blow up

Weitere ungefähre Treffer: 225. Angezeigt werden Treffer 1 bis 200

Deutsch Englisch
Blow-out-Fraktur {f} [med.] blow-out fracture
Blow (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2001) Blow
Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Blow Out
Blow Up (ein britischer Spielfilm aus dem Jahr 1966) Blowup
abblasen to blow down
abblasen (techn.) to blow-off
Abstrahlen {n} blow-off
anblasen blow at
aufblasen to blow up
ausblasen to blow out
auseinandersprengen (durch Explosion) to blow up
einblasen blow in to
Hieb {m} blow
Luftausbruch {m} (Tunnelbau) blow-out
Luftdurchbruch {m} blow-out
Platzer {m} blow-out
pusten to blow
Schlag {m} (Hieb mit der Faust, mit der offenen Hand etc.) blow
verwehen to blow away
wegblasen to blow off
löschen {v} (durch Blasen [Kerze etc.]) to blow out
durchbrennen (Schmelzsicherung) to blow (out)
Schlag {m} [fig.] (Unglück, Schicksalsschlag) blow
aufspringen (Wind) to blow up
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow up
an die frische Luft gehen go for a blow {v}
einen sausen lassen [sl.] (furzen) to blow off
aufblähen (Backen) to blow out
Wegschlagen {n} [Kampfsport] blow away
Ausbruch {m} (einer Öl-, Gasquelle) blow-out
wegsprengen to blow up
ausbrechen (Öl-, Gasquelle) to blow out
auslöschen (ausblasen [Feuer, Flamme, Kerze, Licht]) to blow out
auslöschen (ausblasen (Funken, Lichtbogen) to blow out
Nackenschlag {m} [fig.] blow
Streich {m} [geh.] (Hieb mit einer Blankwaffe) blow
Streich {m} [geh.] (Fausthieb) blow
Streich {m} [geh.] (Stockhieb) blow
Der Tod löscht alle Spuren (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1981) Blow Out
ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs., fig.] (Donnerwetter!) blow me!
Schmiss {m} [veraltet] (Hieb) blow
Schmiß {m} [alte Orthogr.] [veraltet] (Hieb) blow
Abblasedampf {m} blow-off steam
Abblasedruck {m} [tech.] blow-off pressure
Abblaseeinrichtung {f} blow-off system
Abblaseleistung {f} (eines Kessels) blow-off rate
Abblaseleistung {f} (eines Ventils) blow-off capacity
Abblaserohr {n} blow-off pipe
Abblasesteuerung {f} blow-off control
Abblaseventil {n} blow-off valve
Abblasevorrichtung {f} blow-off device
auf achtzig kommen (ugs.) (Wut) to blow one's top
auf einmal at a single blow
(einem Schlag) ausweichen to dodge (a blow)
Er versetzte ihm einen Schlag. He struck him a blow.
fönen to blow-dry
Gesagt, getan. A word and a blow.
Gummipuppe {f} (zum Aufblasen) blow-up doll
Hammerschlag {m} hammer blow
Hammerschlag {m} blow of the hammer
ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs., fig.] (Donnerwetter!) well blow me! [coll.]
Keulenhieb {m} blow with a club
Luftablasshahn {m} blow-off cock
Luftausblaseventil {n} blow-off valve
Luftausblasventil {n} blow-off valve
Manschette {f} (Reparatur) blow-out patch
pfeifen to blow a whistle
Platzen {n} durch Überhitzung heat blow-out
Reifenplatzer {m} tyre blow-out
Rückstoß {m} blow back
schnaufen wie eine Lokomotive to blow like a grampus
Seitenhieb {m} side blow
sich die Nase putzen to blow one's nose
Todesstoß {m} death blow
verächtlich prusten (einen Furz nachahmend) to blow a raspberry
vernichtender Schlag {m} (fig.) crushing blow
harter Schlag {m} (fig.) heavy blow
etw. in die Luft jagen (ugs.) to blow sth. up
etw. in die Luft sprengen (ugs.) to blow sth. up
Oberflächenkontaktanfeuchter {m} [med.-tech.] blow-by humidifier
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to blow one's own horn
sich selbst beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to blow one's own trumpet
Rechte {f} (Boxen) right-hand blow
jdn. versetzen [ugs.] (eine Verabredung etc. nicht einhalten; jdn. im Stich lassen) to blow sb. off [Am.]
Glas blasen to blow glass
eine Lanze brechen für [fig.] to strike a blow for
auseinanderreißen (durch Explosion in Stücke reißen) to blow to pieces
einen Schlag austeilen to deal a blow
Blasspule {f} [elektr.] blow-out coil
abhauen to blow [sl.]
Laugenkühler {m} [tech.] blow-off cooler
Blase {f} (unerwünschter Gaseinschluss [beim Metallguss oder beim Schweißen]) blow-hole
Blase {f} (unerwünschter Gaseinschluss [beim Metallguss oder beim Schweißen]) blow hole
Schmeißfliege {f} [zool.] blow-fly
Schmeißfliege {f} [zool.] blow fly
Schmeißfliegen {pl} [zool.] blow-flies
Schmeißfliegen {pl} [zool.] blow flies
Vernichtungsschlag {m} final blow
Berstungsfraktur {f} [med.] blow-out fracture
Berstungsbruch {m} [med.] blow-out fracture
verdammt! blow it! [coll.]
verflucht! blow it! [coll.]
zum Teufel! (verflucht!) blow it! [coll.]
zum Teufel auch! (verflucht!) blow it! [coll.]
Teufel auch! (verflucht!) blow it! [coll.]
Teufel! (verflucht!) blow it! [coll.]
zum Henker! (verflucht!) blow it! [coll.]
Brenner {m} [tech.] (Lötbrenner) blow lamp
ich glaub, mich tritt ein Pferd! [ugs., fig.] (Donnerwetter!) blow me! [coll.]
ich glaub, mich knutscht ein Elch! [ugs., fig.] (Donnerwetter!) well blow me! [coll.]
Abreinigungskammer {f} [Sandstrahlen] blow-off chamber
sich schnäuzen to blow one's nose
sich die Nase schnäuzen to blow one's nose
sich schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
sich die Nase schneuzen [alte Orthogr.] to blow one's nose
aufblasbare Matratze {f} blow-up mattress
aufblasbare Puppe {f} blow-up doll
Puppe {f} zum Aufblasen blow-up doll
aufblasbare Gummipuppe {f} blow-up doll
Einblasdämmstoff {m} blow-in insulation
brutaler Schlag {m} brutal blow
uneheliches Kind {n} by-blow [obs.]
Mantelkind {n} [veraltet] (uneheliches Kind) by-blow [obs.]
Kegel {m} [veraltet] (uneheliches Kind) by-blow [obs.]
tödlicher Schlag {m} mortal blow
tödlicher Schlag {m} deadly blow
Eier ausblasen to blow out eggs
einen Furz lassen [ugs.] to blow a fart
einen Furz ablassen [ugs.] to blow a fart
Schicksalsschlag {m} blow of fate
kräftiger Schlag {m} solid blow
kräftiger Schlag {m} powerful blow
kräftiger Schlag {m} vigorous blow
Die Scheinheiligen vom Geldofen (ein israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Let's Blow a Million
Zwei ganz ausgebuffte Halunken [Video-Titel] (ein israelischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Let's Blow a Million
Schwerthieb {m} sword blow
Schwertstreich {m} sword blow
verfluchter Mist! [ugs.] blow it! [coll.]
jdn. versetzen [ugs.] (jdn. vergeblich warten lassen [bes. den Freund bzw. die Freundin]) to blow sb. off [Am.]
Ausblaspipette {f} blow-out pipet
Ausblasklappe {f} [tech.] blow-out panel
Luftmatratze {f} blow-up mattress
Luftbett {n} blow-up mattress
Abblasedruckregler {m} [tech.] blow-off pressure regulator
Abblaseleitung {f} blow-off piping (or line)
Abblaseregelventil {n} blow-off control valve
blasen to blow {blew, blown}
Blasen {n} [sl.] (Fellatio) blow job [sl.]
Extrusionsblasmaschine {f} blow mould machine
flöten [sl.] (fellieren) to do a blow job [sl.]
Föhnfrisur {f} blow-dry hairstyle
Fönfrisur {f} blow-dry hairstyle
haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag have dealt a hammer blow
Hasch {n} [ugs.] (Haschisch) blow [Br.] [sl.]
jdm. eine Kusshand zuwerfen to blow sb. a kiss
Schnee {m} [sl.] (Kokain) blow [sl.] (cocaine)
Lötlampe {f} blow torch [esp. Am.]
Flötenspiel {n} [euphem.] (Fellatio) blow job [sl.]
rückschlagfreier Hammer {m} dead blow hammer
schnaufen to blow {blew, blown}
sprengen to blow {blew, blown}
vermassel's bloß nicht! (ugs.) don't blow it! (coll.)
wehen to blow {blew, blown}
rotzen [derb] (sich [laut] schnäuzen) to blow one's nose (loudly)
Dicksaftkocher {m} thick-juice blow-up
Ringe in die Luft blasen (beim Rauchen) to blow smoke rings
Kringel in die Luft blasen (beim Rauchen) to blow smoke rings
Putzereimaschine {f} blow room machine
Linke {f} (Boxen) left-hand blow
(vor Wut / Zorn) an die Decke gehen [ugs., fig.] blow one's top [coll.]
kiffen [sl.] (Haschisch, Marihuana) to blow smoke [sl.]
kiffen [sl.] (Marihuana) to blow grass [sl.]
Hohlkörperblasmaschine {f} blow-molding machine
Donnerwetter! [ugs.] (zum Erstaunen) blow me! [Br.] [coll.]
blasen [musik.] (Blechblasinstrument) to blow {blew, blown}
blasen (Wind) to blow {blew, blown}
Lötbrenner {m} (gas) blow torch
Otto Normalverbraucher ({m}) [ugs.] Joe Blow [Am.] [coll.]
Brenner {m} [tech.] (Lötbrenner) (blow) torch [esp. Am.]
jdm. eine Kußhand zuwerfen [alte Orthogr.] to blow sb. a kiss
Nackenschlag {m} blow to the back of the neck
Mann {m} von der Straße [ugs.] Joe Blow [Am.] [coll.]
öckern [sl.] (Haschisch oder Marihuana rauchen) to blow smoke [sl.]
Krach {m} [ugs.] (lautstarke Streiterei) blow-up [esp. Am.] [coll.]
Donnerkeil! [ugs.] (zum Erstaunen) blow me! [Br.] [coll.]
Donnerkeil! [ugs.] (zum Erstaunen) well blow me! [Br.] [coll.]
Donnerwetter! [ugs.] (zum Erstaunen) well blow me! [Br.] [coll.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] to blow one's cool [sl.]
Andenschnee {m} [sl.] (Kokain) blow [sl.] (cocaine)
Einblasdämmstoff {m} blow-in insulating material
Blasformen {n} [tech.] blow molding [esp. Am.]
verdammt! blow! [Br.] [coll.]
verflixt! [ugs.] blow! [Br.] [coll.]
Mist! [ugs.] blow! [Br.] [coll.]
verflucht! blow! [Br.] [coll.]
Seifenblasen erzeugen to blow soap bubbles
Seifenblasen machen to blow soap bubbles
Donnerwetter {n} [ugs., fig.] (Streit) blow-up [esp. Am.] [coll.]
abspritzen {v} [sl.] (ejakulieren) to blow one's wad {v} [vulg.]


zurück weiter

Seiten: 1 2

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
IN ORDNUNG med check to deinstall to notch to blow up rid of quelle geld verdienen to sigh to ship to support test to flame mietwagen jeansrock the same motorroller to ball go to seed die jeansrock motorroller quelle Dickdarmtuberkulose {f} [med.] by the way of letter of comfort of course port of embarkation
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+blow+up
25.06.2017, 01:59 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.