Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to deinstall brachte 1 exakte Treffer

Deutsch Englisch
deinstallieren to deinstall

Weitere ungefähre Treffer: 49797. Angezeigt werden Treffer 14801 bis 15000

Deutsch Englisch
knacken [ugs.] (Schloss [zerstörungsfrei mit Dietrich etc.]) to pick
knacken [ugs.] (Flöhe) to crush
knacken [ugs.] (mit roher Gewalt, durch Beschuss oder Sprengung [Bunker, Panzer, Tresor etc.]) to bust
knechten (unterjochen) to subjugate
knechten (unterdrücken) to oppress
schmusen [fam.] (beim Liebesspiel) to neck
abspritzen {v} (bespritzen) to spray
abspritzen {v} (waschen) to wash
nerven [ugs.] (belästigen) to pester
wachrufen (erinnern) to recall
hasardieren to gamble
schanzen [mil.] to entrench
tesselieren to tessellate
gesundschrumpfen (Unternehmen etc.) to streamline
sich gesundschrumpfen to downsize
zurechtlegen (ordnen) to arrange
zurechtlegen (anordnen) to dispose
anzüglich werden [i. w. S.] to personalize
ausfallend werden to personalize
kordelieren to knurl
kordeln to knurl
vertikutieren to scarify
vertikutieren (Rasen) to aerate
eingehen (Waren, Post) to arrive
aus der Höhle treiben (Tier) to unearth
dabei sein (Augenzeuge sein) to eyewitness
betrunken machen to alcoholize
betrunken machen to inebriate
durchlöchern to riddle
durchsieben to riddle
frottieren (Haare etc.) to rub
faschieren [österr.] to mince
den / einen Reißverschluss schließen to zip
den / einen Reißverschluss öffnen to unzip
(eingehend / genau) untersuchen to scrutinize
beiseite legen [orthogr. obs.] to shelve
beiseiteschaffen [fig.] (beseitigen [Hindernis etc.]) to remove
beiseiteschieben [auch fig.] to shunt
beiseite schieben [orthogr. obs.] to shunt
beiseite schieben [orthogr. obs.] [auch fig.] to shunt
(insgeheim) beiseite schaffen [alte Orthogr.] (Vermögen etc.) to secrete
(insgeheim) beiseiteschaffen (Vermögen etc.) to secrete
schubsen [ugs.] to push
schubsen [ugs.] (stärker) to shove
stupsen [fam.] to nudge
stupsen [fam.] to jog
spinnen [ugs.] (Blödsinn reden) to fudge
spinnen ([Spinnen-]Netz; auch fig.) to weave
verfrieren [landsch.] (gefrieren) to freeze
untergehen (Sonne, Mond) to set
untergehen [fig.] (Dynastie, Regime, Reich etc.) to fall
untergehen (versinken [Schiff]) to founder
untergehen (Organisation, Unternehmen) to fail
untergehen (Welt) to end
untergehen (sterben, vergehen) to die
untergehen [biol.] (Gewebe) to necrotize
untergehen [biol.] (absterben [Zellen etc.]) to die
eine Strafpredigt halten to sermonize
verlauten lassen (andeuten) to hint
verlauten lassen (verkünden) to announce
durch elektrischen Strom töten to electrocute
zottig machen to shag
aufrauen to shag
entlanggehen (folgen) to follow
instandsetzen to recondition
wiederherstellen to recondition
frittieren to fry
abstechen (Schwein etc., auch schächten) to stick
abstechen (Metallschmelze) to teem
schächten [i. e. S.] to stick
abmurksen [sl.] (Motor) to stall
abwürgen [ugs.] (töten) to strangle
abwürgen [ugs., fig.] to strangle
ersticken [fig.] (Widerstand etc.) to stifle
unterdrücken (Gähnen, Lachen, Stöhnen, Seufzer, Schimpfwort etc.) to stifle
abwürgen [ugs., fig.] (Revolte, Initiative etc.) to quash
abwürgen [ugs., fig.] (im Keim ersticken) to scotch
abwürgen [ugs., fig.] (stärker [Konjunktur, Nachfrage etc.]) to kill
entwerten (Fahrkarte, Wertmarke etc.) to cancel
erhalten (Eindruck) to form
entwerten (Postwertzeichen) to postmark
entwerten (abwerten [Währung etc.]) to devalue
entwerten (Währung im Wert mindern) to debase
entwerten [fig.] (erniedrigen) to debase
entwerten [fig.] (erniedrigen) to degrade
entwerten (Fahrkarte etc. lochen) to punch
entwerten (abwerten [Währung]) to depreciate
entwerten (Postwertzeichen etc.) to deface
entwerten (Postwertzeichen etc. abstempeln) to stamp
abwerten [fig.] (gering schätzen) to disparage
abwerten [fig.] (herabsetzen) to derogate
abwerten [fig.] (herabsetzen) to belittle
abwerten (Währung etc.) to depreciate
abwerten [fig.] (gering schätzen) to depreciate
abwerten [bes. tech.] (herunterstufen) to downgrade
entwerten (abwerten [Währung etc.]) to devaluate
skandieren [Verslehre] to scan
erhalten (bewahren) to keep
erhalten (retten) to save
erhalten (bewahren, vor dem Aussterben schützen [Art, Kultur, Kunstwerk, Natur]) to preserve
sich erhalten (am Leben) to survive
erhalten (versorgen [mit Lebensmitteln etc.]) to support
erhalten (unterhalten) to maintain
sich erhalten (versorgen) to support o.s.
am Leben bleiben to survive
mit dem Leben davonkommen to survive
weiterleben to survive
fortleben to survive
übrig geblieben sein to survive
noch leben to survive
noch bestehen (am Leben sein) to survive
noch am Leben sein to survive
durchhalten (überleben) to survive
wiederentdecken to rediscover
zuschreiben (beimessen [Wert etc.]) to impute
zuschreiben (als Verdienst anrechnen) to credit
germanisieren to Germanize
italienisieren to Italianize
heruntergehen (fallen [Druck, Temperatur etc.]) to drop
runtergehen [ugs.] (fallen [Druck, Temperatur etc.]) to drop
heruntergehen ([Aktien-]Kurse, Preise) to fall
runtergehen [ugs.] ([Aktien-]Kurse, Preise) to fall
heruntergehen mit (verringern, herabsetzen [Preise etc.]) to reduce
runtergehen mit [ugs.] (verringern, herabsetzen [Preise etc.]) to reduce
herabsteigen (absitzen [vom Pferd etc.]) to dismount
weggehen (Waren) to sell
wegwischen [fig.] (abtun) to dismiss
wegschütten (Abfälle etc.) to dump
sich wegsetzen to move
wegtreten lassen [mil.] to dismiss
wegtauchen (untertauchen [U-Boot etc.]) to submerge
wegschaffen [fig.] (beseitigen) to remove
wegschaffen [landsch.] (verlieren) to lose
(seitlich) wegrutschen to sideslip
(seitlich) abrutschen to sideslip
wegrutschen (mit den Füßen etc.) to slip
wegrutschen (ins Schleudern kommen [Fahrzeug]) to skid
wegräumen [fig.] (beseitigen) to remove
wegradieren to erase
wegputzen [ugs., fig.] (vernichtend schlagen) to annihilate
zusammenbacken (Schüttgut) to cake
sich zusammenballen (massieren [Truppen etc.]) to mass
(sich) konzentrieren (massieren [Truppen etc.]) to mass
massieren (in Massen auftreten, aufmarschieren [Truppen etc.]) to mass
zusammenballen (Schüttgut) to lump
zusammenbinden (auch knoten, knüpfen [Haar etc.]) to tie
zusammenbinden (fesseln [Hände etc.]) to tie
(mit einem Band) zusammenbinden to band
(zu einem Bund / Bündel) zusammenbinden to faggot
zu einem Floß zusammenbinden to raft
zusammenbinden [naut.] to seize
zurren [naut.] to seize
mit (einem) Draht zusammenbinden to wire
(zu einem Kranz / zu Kränzen) zusammenbinden to wreathe
festziehen (anspannen [Gurt, Kette etc.]) to tighten
festziehen (Schraube, Mutter) to tighten
festziehen (zuziehen [Schleife, Schlinge]) to tighten
festbinden (mit einem Strick, an einem Pfahl etc. [bes. Tiere]) to tether
festbinden (knoten) to tie
festschnallen (mit [Sicherheits-]Gurt) to fasten
gurren [fig.] (mit gurrender Stimme sprechen) to coo
kollern (Taube) to coo
kollern (Magen, Darm) to rumble
kollern (Truthahn) to gobble
kollern [landsch.] (purzeln, rollen) to roll
sich verziehen (verschwinden) to disappear
(sich) verziehen (verformen [bes. Metall]) to buckle
verziehen (schlecht erziehen [Kind]) to spoil
das Gesicht verziehen (zu einer Grimasse) to grimace
(sich) verziehen (verformen [Holz etc.]) to warp
werfen (verformen [Holz]) to warp
sich verziehen (verwinden [Holz, Metall etc.]) to distort
sich verziehen (verwinden [Holz, Metall etc.]) to wind
eine Grimasse schneiden to grimace
eine Grimasse machen to grimace
eine Grimasse ziehen to grimace
Grimassen machen to grimace
Grimassen schneiden to grimace
Grimassen ziehen to grimace
eine Fratze schneiden to grimace
Fratzen schneiden to grimace
das Gesicht verzerren (zu einer Grimasse) to grimace
verziehen [veraltet] (zögern) to tarry
verziehen [veraltet] (verweilen) to tarry
verziehen [veraltet] (verweilen) to linger
verziehen [Sport] (Ball) to slice
verziehen [Sport] (Ball) to mishit
verziehen (verzerren [Bild]) to distort
sich verziehen (verdrehen) to twist
Bezug nehmend auf referring to
sich bemächtigen (einer Person) to seize
sich bemächtigen (widerrechtlich aneignen) to usurp
sich bemächtigen (von jdm. Besitz ergreifen [Gefühle]) to seize
affektiert lächeln to simper
affektiert lächeln to smirk
mokant lächeln to sneer
in eine Zwangsjacke stecken [auch fig.] to straitjacket
linsen [ugs.] ([verstohlen] gucken) to peep
linsen [ugs.] ([verstohlen] gucken) to peek
linsen [ugs.] (spicken) to crib


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
herrenuhr to notch go to seed futonbett lcd herrenuhr In Ordnung to blow up Dickdarmtuberkulose {f} [med.] deckenlampe bademode dusche to ball med rid of to sigh letter of comfort to flame of course to ship of istanbul port of embarkation DIE to deinstall reiseversicherung the same by the way vorname sixt
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+deinstall&start=14800
30.03.2017, 06:55 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.