Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to deinstall brachte 1 exakte Treffer

Deutsch Englisch
deinstallieren to deinstall

Weitere ungefähre Treffer: 49990. Angezeigt werden Treffer 15401 bis 15600

Deutsch Englisch
albern {v} (herumalbern) to tomfool
kribbeln [ugs.] (wimmeln) to teem
geniessen [orthogr. schweiz.] (sich erfreuen an) to enjoy
rekrutieren [i. w. S.] (anwerben) to enlist
rekrutieren [i. w. S.] (Leute, Mitarbeiter etc.) to recruit
genießen (es sich schmecken lassen) to enjoy
geniessen [orthogr. schweiz.] (es sich schmecken lassen) to enjoy
geniessen [schweiz. Orthogr.] (schwelgen in) to indulge
geniessen [orthogr. schweiz.] [fig.] (Ruf etc.) to enjoy
geniessen [orthogr. schweiz.] (essen) to eat
geniessen [orthogr. schweiz.] (trinken) to drink
kribbeln [bes. landsch.] (wimmeln) to swarm
fauchen (Raubtier) to snarl
fauchen [fig.] (Person) to snarl
spucken (kurz und heftig fauchen [Katze etc.]) to spit
spucken (Blut etc.) to expectorate
spucken (ausspucken [Schleim, Erbrochenes etc.]) to spew
(lautstark) anfeuern [fig.] (mit Gebrüll) to whoop
surfen [Sport] (windsurfen) to windsurf
surfen (wellenreiten) to surfboard
windsurfen [Sport] to windsurf
surfen [fig.] (im Internet) to surf
pritschen [Volleyball] to volley
zustellen [Volleyball] to set
zuspielen [Volleyball] to set
angeben (überzeugt sagen bzw. schreiben) to maintain
blocken [Volleyball] to block
fokussieren to focus
fokussieren [opt., elektr., med.-tech.] (kollimieren) to collimate
besuchen (Lokal, Kino, Theater etc.) go to {v}
fuggern [veraltet] (schachern) to haggle
brikettieren to briquet
brikettieren to briquette
für rechtsgültig erklären to validate
vermenschlichen to anthropomorphize
kolonialisieren to colonialize
aufteilen (verteilen) to distribute
aufteilen [EDV] (Datenträger) to partition
aufteilen (Fläche, Raum) to partition
aufteilen (zuteilen) to allocate
aufteilen (unterteilen [in Klassen etc.]) to subdivide
aufteilen (Kosten) to assign
schachmatt setzen to checkmate
zuordnern (eingruppieren, klassifizieren) to classify
zuordnen (zuschreiben [einer Person, Zeit]) to ascribe
zuordnen (nach einem Schlüssel) to allocate
zuordnen [tech.] ([Speicher- etc.] Platz, [Frequenz- etc.] Bereich etc.) to allocate
sich häuten [zool.] (Schlange etc.) to moult
sich häuten [zool.] (Schlange etc.) to molt
häuten to flay
besuchen {v} (besichtigen [Ausstellung, Museum, Park etc.]) to visit
besuchen {v} (in Augenschein nehmen [auch Internetseite]) to visit
heißen (nennen) to call
heissen [schweiz. Orthogr.] (nennen) to call
heißen [geh.] (befehlen zu) to bid
heissen [schweiz. Orthogr.] [geh.] (befehlen zu) to bid
heißen [veraltet] (den Namen geben) to name
heissen [schweiz. Orthogr.] [veraltet] (den Namen geben) to name
petzen [landsch.] (kneifen) to pinch
pfetzen [landsch.] (kneifen) to pinch
drücken (Schuhe) to pinch
beengen to pinch
einengen to pinch
zwacken to pinch
quetschen (kneifen) to pinch
lispeln (flüstern) to whisper
lispeln (flüstern) to lip
zum Viererkreis schalten [elektr.] to phantom
toasten (rösten) to toast
sich toasten lassen to toast
sich rösten lassen to toast
toasten (einen Trinkspruch sagen) to toast
trinken auf (einenTrinkspruch ausbringen auf) to toast
einen Trinkspruch ausbringen auf to toast
einen Toast ausbringen auf to toast
Reise {f} (nach) (Überfahrt) passage (to)
schreien (kreischen, quietschen) to squeal
brüllen to whoop
grunzen [ugs., fig.] (knurrend sprechen) to grunt
schmähen (lästern [Gott etc.]) to blaspheme
schmähen (herabsetzen) to disparage
schmähen to vituperate
schmähen (verleumden) to calumniate
überbringen (Botschaft, Nachricht) to present
zum Gegenangriff übergehen [mil., auch fig.] to counterattack
furzen [ugs.] to fart
inzidieren [med.] to incise
sich vergessen to forget o.s.
sich beraten lassen to consult
nuten to channel
beibringen [fig.] (vermitteln) to instill
erobern [mil.] to capture
einnehmen [mil.] to capture
fesseln [fig.] (für sich einnehmen, faszinieren) to capture
(einer Kategorie) zuordnen to categorize
zukünftige [-n, -r, -s] ... [nachgestellt] (werdend) ... to-be
widersprechen to counter
widersprechen (Einspruch erheben) to oppose
sich widersprechen to jar
widersprechen to belie
sich widersprechen to disagree
einander widersprechen to disagree
übermitteln [telekom.] (Signale, Nachrichten) to transmit
funktelegrafisch übermitteln to radiotelegraph
funktelefonisch übermitteln to radiotelephone
telefonisch übermitteln to telephone
übermitteln (Signale, Nachrichten) to signal
telegrafisch übermitteln to telegraph
übermitteln to transfer
übermitteln (überbringen) to deliver
übermitteln [ökon.] (Bestellung, Rechnung etc.) to transmit
übermitteln (überbringen [eines Schecks etc.]) to bear
greifen (gierig / grob / hastig / rücksichtslos ergreifen) to grab
greifen (energisch, fest ergreifen) to seize
fusioniert (zu) [ökon.] (betont: zu einem neuen Unternehmen) amalgamated (to)
ins Leben rufen to originate
schaffen (erzeugen) to originate
den Anfang machen mit to originate
den Grund legen zu to originate
zuordnen (eingruppieren, klassifizieren) to classify
ersetzen (auswechseln [Batterie, Lampe, Öl etc.]) to change
ersetzen (erneuern [nach Verbrauch, Verschleiß]) to renew
unzufrieden machen to dissatisfy
verdrießen to dissatisfy
mit Fackeln erleuchten to torch
synchronisieren (Film) to dub
frettieren [Jagd] to ferret
mit Frettchen jagen to ferret
aufstöbern to ferret
überlappen [auch fig.] to overlap
den Transpondercode eingeben [luftf.] to squawk
den Transponder einstellen (durch Eingabe eines Codes) [luftf.] to squawk
keifen [pej.] to squawk
nicken [ugs.] (dösen) to doze
nicken [luftf. etc.] (sich um die Querachse bewegen) to pitch
gieren [südd., schweiz.] (quietschen [Tür etc.]) to squeak
entzinken [met.] (an Zink verarmen) to dezincify
spekulieren to speculate
ersticken [allg.] (die Luft zum Atmen nehmen) to suffocate
ersticken [fig.] (unterdrücken [Gefühle, Widerstand etc.]) to suppress
ersticken [fig.] (niederschlagen [Aufstand]) to quell
ersticken [fig.] (niederschlagen [Aufstand]) to crush
den / einen Bienenstock beweiseln to queen
schweissen [schweiz.] (Glasfasern) to fuse
schweissen [schweiz.] (Metall, Kunststoff) to weld
schweissen [schweiz.] (Glasfasern) to splice
schweissen [orthogr. schweiz.] [Jägerspr.] (bluten) to bleed
erneuern [pol., soz. etc.] (reformieren) to reform
erneuern (Bausubstanz, Dach, Denkmal etc.) to renovate
dauern [veraltend] (bedauern) to regret
verabschieden {adj.} [pol., ökon.] (annehmen [Beschluss, Gesetz, Haushalt, Resolution etc.]) to adopt
verabschieden (entlassen) to dismiss
verabschieden (in den Ruhestand versetzen) to retire
verabschieden (Gesetz, Verordnung, Resolution) to pass
beschließen [pol., ökon.] (annehmen [Gesetz, Haushalt, Programm, Resolution etc.]) to adopt
sich vergiften to poison o.s.
vergiften (belasten, verschmutzen [Boden, Wasser und / oder Luft]) to pollute
vergiften [chem.] (Material, Katalysator etc.) to poison
vergiften [nukl.] (Kernreaktor) to poison
vergiften [fig.] (Seele, Klima etc.) to poison
vergiften (bes. mit Tiergift) to envenom
vergiften [fig.] to envenom
mit Gas vergiften to gas
vergiften [fig.] (Klima, Atmosphäre) to infect
mit Nikotin vergiften to nicotinize
mit Strychnin vergiften to strychnine
vergiften [fig.] to canker
vergiften [fig.] (Klima, Atmosphäre) to vitiate
überbrühen [gastr.] (blanchieren) to blanch
hieven to hoist
ausforschen (Umfeld, Vorhaben etc.) to investigate
blanchieren [Lederherstellung] to whiten
abwällen [gastr.] (blanchieren) to blanch
abstempeln (Dokument, Brief etc.) to stamp
melodramatisch darstellen to melodramatize
melodramatisieren to melodramatize
melodramatisch machen to melodramatize
melodisch machen to melodize
Melodien komponieren to melodize
abstempeln (mit Poststempel versehen) to postmark
abstempeln (Gold oder Silber mit Feingehaltsstempel versehen) to hallmark
abstempeln (Postwertzeichen, Fahrkarte etc. entwerten) to cancel
abstempeln (Postwertzeichen etc. entwerten) to deface
Ermittlungen anstellen (über) to investigate
Nachforschungen anstellen (über) to investigate
ermitteln (Polizei, Staatsanwaltschaft) to investigate
abziehen (zurückziehen [Truppen etc.]) to withdraw
entziehen (zurückziehen) to withdraw
vortäuschen (Gefühle, Krankheit etc.) to pretend
zertrümmern to shatter
sich schlecht benehmen to misbehave
zurückziehen [jur.] (Klage, Vollmacht, Rechte) to withdraw
zurückziehen [ökon., fin.] (Kapital, Beteiligung, Angebot etc.) to withdraw
Einladung {f} (zu) (Verlockung) invitation (to)
sich ungezogen benehmen to misbehave
ungezogen sein to misbehave
zerdeppern [ugs.] to shatter
sich erdreisten to pretend
sich anmaßen to pretend
empfehlen (zu etw. raten) to advise


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
PORT OF EMBARKATION ferien to blow up med to deinstall to ship By the Way go to seed videokamera rid of Dickdarmtuberkulose {f} [med.] in Ordnung brautmode to notch kreuzfahrt to sigh check to support of check the same pkw DIE to flame letter of comfort stiftung warentest to ball esoterik kinderrad of course
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+deinstall&start=15400
24.04.2017, 09:27 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.