Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to deinstall brachte 1 exakte Treffer

Deutsch Englisch
deinstallieren to deinstall

Weitere ungefähre Treffer: 49990. Angezeigt werden Treffer 20001 bis 20200

Deutsch Englisch
kalken [bautech.] (mit Kalkfarbe streichen [Wand]) to kalsomine
kalken (mit Kalk bestäuben [Leichen etc.]) to lime
kalken [hort.] (Obstbäume) to whitewash
unter Quarantäne stellen [med., vet.] to quarantine
isolieren [med.] (unter Quarantäne stellen / halten) to quarantine
zurückverweisen [jur.] (Rechtsstreit, Sache etc.) to remand
nachschneiden (Gewinde, Reifen etc.) to recut
beackern [agr.] (Boden) to till
bewirtschaften [agr.] (Boden, Flächen) to till
bestellen [agr.] (Boden, Land) to till
bebauen [agr.] (Boden) to till
bearbeiten [agr.] (Boden, Land) to till
zu Fuß gehen {v} to walk
zu Fuss gehen [schweiz. Orthogr.] to walk
gehen {v} (spazieren gehen) to walk
gehen {v} [tech., ugs.] (in Betrieb sein [Anlage, Maschine etc.]) to operate
laufen {v} [tech., ugs.] (funktionieren [Maschine, Uhr, Zählwerk etc.]) to operate
gehen {v} [tech., ugs.] (funktionieren [Maschine, Uhr, Zählwerk etc.]) to operate
gehen {v} [Sport] (als Geher[in]) to walk
repassieren {v} to perch
gehen {v} [tech., ugs.] (funktionieren [Maschine, Uhr, Zählwerk etc.]) to function
gehen {v} [tech., ugs.] (funktionieren [Maschine, Uhr, Zählwerk etc.]) to work
gehen bis {v} (sich erstrecken, reichen bis) go to {v}
arbeiten {v} (allg.: tätig sein) to work
arbeiten {v} (funktionieren [Maschine, Mechanismus, Organ etc.]) to work
gehen auf(s) (das / den / die) / in(s) (das / den / die) / zu / zum / zur {v} ([regelmäßig] besuchen) go to {v}
gehen an {v} (beginnen) to start
gehen zu / zum / zur {v} (sich etw. anschließen, etw. beitreten) to join
platinieren {v} [met.] to platinize
platinieren {v} [met.] to platinate
entlauben {v} [bot.; auch chem., mil.] to defoliate
die Blätter verlieren {v} [bot.] to defoliate
das Laub verlieren {v} [bot.] to defoliate
sich entlauben {v} [bot.] to defoliate
arbeiten {v} (funktionieren [Maschine, Mechanismus, Organ etc.]) to function
tätig sein {v} (arbeiten) to work
tätig sein {v} (berufstätig sein) to work
berufstätig sein {v} to work
beruflich tätig sein {v} to work
einlaufen {v} (schrumpfen [bes. Textilien, Wäsche]) to shrink
einlaufen {v} [bes. Sport] (ins Ziel) to finish
einlaufen {v} (ankommen, eintreffen, eingehen [Briefe, Meldungen etc.]) to arrive
einlaufen {v} (schrumpfen) to contract
kratzeln {v} [österr., schweiz.] [ugs.] to doodle
krickeln {v} [ugs.] to doodle
krackeln {v} [ugs.] to doodle
Dudelsack spielen {v} [musik.] to doodle
dudeln {v} [ugs., pej.] (Dudelsack spielen) to doodle
longieren {v} to lunge
voltigieren {v} [Reiten] to vault
unabdinglich (für) indispensable (to)
unbedingt notwendig (für) indispensable (to)
unbedingt erforderlich (für) indispensable (to)
öffnen {v} (aufknöpfen [Bluse, Hemd, Jackett, Mantel etc.]) to undo
öffnen {v} (Klett-, Reißverschluss) to undo
öffnen {v} (Augen, Lider, Mund etc.) to open
öffnen {v} (Tür, Tor, Gatter, Pforte, Schranke etc.) to open
öffnen {v} (aufknöpfen [Bluse, Hemd, Jackett, Mantel etc.]) to unbutton
öffnen {v} (aufbinden, lösen [Knoten, Schleife, Krawatte, Haar etc.]) to undo
öffnen {v} [EDV] (Datei, Ordner, Verzeichnis) to open
öffnen {v} (lockern, lösen [Armband, Fessel, Schlinge, Kragen, Knopf etc.]) to undo
öffnen {v} (Reißverschluss) to unzip
öffnen {v} [luftf.] (Brems-, Fallschirm) to open
öffnen {v} (aufklappen, aufschlagen [Buch, Album, Block, Kalender etc.]) to open
sich öffnen {v} [luftf.] (Brems-, Fallschirm) to open
öffnen {v} [aufschlitzen [Pulsadern etc.]) to slash
aufreissen {v} [schweiz. Orthogr.] (aufschlitzen) to slash
zusammenstreichen [ugs.] (drastisch kürzen) to slash
zerschlitzen (Gesicht, Reifen etc.) to slash
scharfe Kritik üben an to slash
scharf kritisieren to slash
zusammenkürzen [ugs.] to slash
betreuen (organisieren [Ausstellung etc.]) to curate
organisieren (Ausstellung etc.) to curate
munkeln (raunen) to murmur
munkeln (raunen) to whisper
völlig zerstören to devastate
vollends zerstören to devastate
total zerstören to devastate
vollkommen zerstören to devastate
völlig zerstören to raze
vollends zerstören to raze
total zerstören to raze
vollkommen zerstören to raze
komplett zerstören to raze
komplett zerstören to devastate
vollends zerstören to obliterate
vollkommen zerstören to obliterate
total zerstören to obliterate
komplett zerstören to obliterate
ganz zerstören to obliterate
ganz zerstören to raze
ganz zerstören to devastate
mutwillig zerstören to vandalize
wie die Vandalen hausen to vandalize
wie die Wandalen hausen to vandalize
verwüsten to vandalize
(mutwillig) demolieren to vandalize
mutwillig beschädigen to vandalize
sich wie die Vandalen aufführen to vandalize
sich wie die Vandalen benehmen to vandalize
sich wie die Wandalen aufführen to vandalize
sich wie die Wandalen benehmen to vandalize
vandalieren [selten] to vandalize
vandalisieren to vandalize
die Rassentrennung abschaffen {v} to desegregate
würgen {v} (die Kehle zudrücken) to strangle
würgen {v} (nur mühsam schlucken können) to choke
würgen {v} (den Hals beengen, zuschnüren [Kragen, Krawatte etc.]) to choke
würgen {v} (die Kehle zudrücken) to throttle
würgen {v} (Brechreiz hervorrufen) to heave
würgen {v} (zum Würgen bringen) to gag
zum Würgen bringen {v} to gag
zum Würgen reizen {v} to gag
würgen {v} (hinunterwürgen) to gulp
würgen {v} (Brechreiz haben) to gag
hinunterwürgen {v} to gulp
herunterwürgen {v} to gulp
runterwürgen {v} [ugs,] to gulp
würgen {v} (Brechreiz haben) to heave
würgen {v} (die Kehle zudrücken) to choke
besuchen {v} [päd.] (Bildungsstätte [Schule, Unterricht, Kolleg, Kurs, Seminar etc.]) go to {v}
besuchen {v} (bereisen [Stadt, Land etc.]) to visit
quengeln {v} [ugs.] to whinge
quengeln {v} [ugs.] (Kind) to whine
quengeln {v} [ugs.] (zusetzen [bes. Kind]) to nag
quesen {v} [nordd.] [ugs.] (quengeln) to whinge
quesen {v} [nordd.] [ugs.] (quengeln [Kind]) to whine
quesen {v} [nordd.] [ugs.] (quengeln [zusetzen; bes. Kind]) to nag
einschlagen {v} (zertrümmern [Glas, Fenster etc.]) to break
einschlagen {v} (zertrümmern [Glas, Fenster, Vitrine etc.]) to smash
einschlagen {v} (krachend, knallend auftreffen, eindringen [Stein, Geschoss, Trümmer etc.]) to hit {v}
einschlagen {v} (mit Wucht auftreffen, eindringen [und sogleich zünden / explodieren] [Bombe, Granate, Meteorit, Meteor, Komet etc.]) to hit {v}
einschlagen {v} (mit Wucht auftreffen, eindringen [und sogleich zünden / explodieren] [Bombe, Granate, Meteorit, Meteor, Komet etc.]) to impact {v}
einschlagen {v} [bes. tech.] (hineinklopfen [z. B. Stifte]) to tap
einschlagen {v} (Buch etc. mit einem Schutzumschlag versehen] to cover
einschlagen {v} [bes. mot.] (bez. Lenkbewegung [Räder, Steuer]) to turn
einschlagen {v} (fällen [Bäume, Holz]) to fell
einschlagen {v} [bes. mot.] (bez. Lenkbewegung [Räder, Steuer]) to lock
einschlagen {v} (Schädel) to smash
löschen {v} (Feuer, Flammen, Funken, Lichtbogen) to quench
löschen {v} [EDV] (Dateien, Verzeichnisse, Ordner) to delete
löschen {v} (entladen) to discharge
grinden {v} (Skateboarden, Inlineskaten, BMX] (an einem Geländer, einer Kante etc, entlangrutschen) to grind
tanzen {v} (einen Tanz / Tänze auf-, ausführen) to dance
tanzen {v} (tänzerisch darstellen) to dance
(auf den Wellen) schaukeln {v} (Boot) to dance
einen Tanz aufführen to dance
einen Tanz ausführen to dance
einen Tanz darbieten to dance
einen Tanz tanzen to dance
tanzen lassen to dance
dancen {v} [ugs.] to dance
herumwirbeln {v} (Blätter, Schneeflocken etc.) to dance
witzeln, ohne zu lachen to deadpan
witzeln to joke
spülen {v} [bes. med.] (ausspritzen) to syringe
mit dem / einem Schlauch abspritzen to hose
mit dem / einem Wasserschlauch abspritzen to hose
einen Kompromiss schließen to temporize
einen Kompromiß schließen {v} [alte Orthogr.] to temporize
einen Kompromiss schliessen {v} [schweiz. Orthogr.] to temporize
durch einen Kompromiß regeln {v} [alte Orthogr.] to compromise
einen Kompromiss suchen to compromise
einen Kompromiß suchen {v} [alte Orthogr.] to compromise
Kompromisse suchen to compromise
in die Knie gehen to prostrate
auf die Knie fallen to prostrate
sich zu Boden werfen to prostrate
zu Boden werfen to prostrate
zusammenbrechen lassen {v} (bez. Erschöpfung, Krankheit, Angst, Schock) to prostrate
kollabieren lassen {v} (bez. Erschöpfung, Krankheit, Angst, Schock) to prostrate
niederschmettern {v} (psychisch bedingt) to prostrate
erschöpfen to prostrate
(sehr) mitnehmen {v} (erschöpfen) to prostrate
(sehr) zusetzen {v} (erschöpfen) to prostrate
sich drehen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
um eine Achse drehen to rotate
sich um eine Achse drehen to rotate
kreisen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
um eine Achse kreisen to rotate
drehen lassen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
rotieren lassen {v} [auch math.] to rotate
kreisen lassen {v} (um etw. bzw. um die eigene Achse) to rotate
umlaufen {v} (sich um etw. bzw. um die eigene Achse drehen) to rotate
unschädlich machen {v} [bes. EDV] to kill
beiseiteschaffen [selten] (töten, ermorden) to kill
schlachten {v} (bes. Tiere; auch fig.) to kill
allemachen {v} [ugs.] (töten) to kill
plattmachen {v} [sl.] (töten) to kill
fertigmachen {v} [ugs.] (töten) to kill
umbringen to kill
ums Leben bringen to kill
in den Tod reißen to kill
in den Tod reissen {v} [schweiz. Orthogr.] to kill
entleiben [geh., selten] (töten) to kill
erledigen [ugs.] (töten) to kill
zerstören {v} (auch töten) to kill
auslöschen {v} (vernichten, töten) to kill
vernichten {v} (töten) to kill


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
gardasee die vietnam go to seed of rid of frontline PORT OF EMBARKATION to flame Dickdarmtuberkulose {f} [med.] In Ordnung cholesterin med iberia to ship of course the same verbraucherkredit kommunionskleid to ball to sigh letter of comfort By the Way to blow up geld verdienen In couchtisch to notch to deinstall gebrauchtwagen
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+deinstall&start=20000
23.04.2017, 15:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.