Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to deinstall brachte 1 exakte Treffer

Deutsch Englisch
deinstallieren to deinstall

Weitere ungefähre Treffer: 49797. Angezeigt werden Treffer 36401 bis 36600

Deutsch Englisch
in einen Markt eindringen to break into a market
auf einen Markt vorstoßen to break into a market
suspendieren to put into suspension
klassieren to sort into sizes
in Gang setzen to put into operation
in Eingriff bringen [tech.] to put into mesh
in Betrieb nehmen to put into operation
in Betrieb nehmen to bring into operation
fokussieren to bring into focus
jdm. das Leben vergällen to sour sb.'s life
(echt) beschissen sein [derb, sl.] to suck [Am.] [sl.]
(echt) scheiße sein [derb, sl.] to suck [Am.] [sl.]
(schleunigst) die Kurve kratzen [ugs., fig.] to make a quick getaway
den ersten Spatenstich tun (zum Baubeginn) to break ground [Am.]
den ersten Spatenstich machen (zum Baubeginn) to break ground [Am.]
hautfreundlich kind to the skin
landespolitisch relating to regional politics
landespolitisch relating to provincial politics
Steuerkurs aufnehmen [nav.] to pick up heading
den gegenwärtigen Steuerkurs einhalten [nav.] to maintain present heading
sich häuten to shed one's skin
petzen [ugs.] (verraten) to sneak [Br.] [coll.]
jdn. zwicken to give sb. a pinch
jdn. kneifen to give sb. a pinch
jdn. petzen [landsch.] (kneifen) to give sb. a pinch
jdn. pfetzen [landsch.] (kneifen) to give sb. a pinch
jdn. schnappen [ugs.] (festnehmen, verhaften) to pinch sb. [sl.]
jdm. die Freundin ausspannen [ugs.] to steal sb.'s girlfriend
Zeugeneid {m} [jur.] oath administered to a witness
Klavierstunden nehmen to take piano lessons
Klavierstunden nehmen to study the piano
Klavierunterricht geben to give piano lessons
Klavierunterricht erteilen to give piano lessons
Klavierstunden geben to give piano lessons
Klavierunterricht nehmen to take piano lessons
Klavier üben to practice the piano
Klavier spielen [musik.] to play the piano
sich schrecklich aufregen to make a terrible fuss
sich schrecklich aufregen to make a dreadful fuss
sich schrecklich aufregen to make a awful fuss
sich schrecklich aufregen to make a appalling fuss
(gegen jdn. / etw.) einen Gegenangriff führen to counterattack (sb. / sth.)
Gegenbeweis {m} [allg.] proof to the contrary
sich gut gestalten to turn out well
betreten (seinen Fuß auf ein Gebiet etc. setzen) to set foot on
jdn. beraten (bei) to advise sb. (on)
sich mit jdm. beraten to consult with sb.
sich mit jdm. beraten to confer with sb.
jdn. gut beraten to advise sb. well
jdn. schlecht beraten to advise sb. badly
beratschlagen (über) to deliberate (on, about)
Beratungspflicht {f} obligation to give advice
Friseurbesuch {m} (beim Herrenfriseur) visit to a / the barber
laut losbrüllen (wortlos schreien) to start screaming loud
übermitteln (Grüße etc.) to give {gave, given}
bestellen (mitteilen [Grüße etc.]) to give {gave, given}
hinlangen (nach) to reach out (for)
auslangen (nach) to reach out (for)
sich verbrüdern (mit) to frat (with) [coll.]
zerebellar [anat., med.] relating to the cerebellum
abfackeln [sl.] (durch Brandstiftung zerstören, niederbrennen) to torch [Am.] [sl.]
warm sanieren [ugs., euphem.] (durch Brandstiftung niederbrennen) to torch [Am.] [sl.]
heiß abreißen [ugs., euphem.] (durch Brandstiftung niederbrennen) to torch [Am.] [sl.]
niederbrennen (Gebäude etc.) to torch [Am.] [sl.]
abbrennen (niederbrennen [Gebäude etc.]) to torch [Am.] [sl.]
warm abreißen [ugs., euphem.] (durch Brandstiftung niederbrennen) to torch [Am.] [sl.]
jdn. anmeckern [ugs.] to whinge at sb.
hinter etw. kommen (Geheimnis) to ferret sth. out
mit dem Kopf nicken to nod one's head
beifällig nicken to nod one's approval
Sparappell {m} appeal to make savings
jdm. das Horoskop stellen to cast sb.'s horoscope
spekulieren (in / auf) [fin., ökon.] to speculate (in / on)
vor Lachen ersticken [fig.] to choke with laughter
immer gut drauf sein [ugs.] (bez. seelischer Verfassung) to always feel good
jdn. verabschieden say goodbye to sb. {v}
jdn. verabschieden say goodby to sb. {v}
sich verabschieden (fortgehen, abreisen) to take one's departure
sich verabschieden (Abschied nehmen) to take one's leave
jdn. verabschieden (am Flughafen, Bahnhof etc.) to send sb. off
sich verabschieden (Lebewohl sagen) to make one's farewells
eine Kartothek anlegen to make a card index
Thronanwärterin {f} pretender to the throne
Thronbewerberin {f} pretender to the throne
Kronprätendent {m} pretender to the throne
Kronprätendentin {f} pretender to the throne
Thronprätendent {m} pretender to the throne
Thronprätendentin {f} pretender to the throne
Thronkandidatin {f} pretender to the throne
Thronkandidat {m} pretender to the throne
(zu Fuß) begleiten to walk along with
sezieren [fig.] to analyze [esp. Am.]
relativieren to put into perspective
sich auf den Heimweg machen to set off home
jdn. an den Bettelstab kommen be reduced to poverty {v}
an den Bettelstab kommen be reduced to penury {v}
sich umziehen to change one's clothes
jdn. umziehen to change sb.'s clothes
unter Arrest stellen to put in confinement
unter Quarantäne stellen [med., vet.] to place under quarantine
unter Quarantäne stellen [med., vet.] to put in quarantine
etw. unter der Decke halten [ugs., fig.] to hush sth. up
etw. unter dem Deckel halten [ugs., fig.] to hush sth. up
vor Freude (bis) an die Decke springen to jump for joy
den Arsch offen haben [sl., fig.] (verrückt sein) to must be crazy
an den Fingernägeln kauen to bite one's nails
an den Nägeln kauen to bite one's nails
an den Nägeln kauen to gnaw one's nails
dezimal-binäre Umwandlung {f} [math.] decimal-to-binary conversion
Dezimal-Binär-Umwandlung {f} [math.] decimal-to-binary conversion
jdn. beschimpfen (mit einem Fluch / mit Flüchen belegen) to swear at sb.
abstimmen (über) to hold a ballot (on)
nichts aufzuweisen haben have nothing to show {v}
sich einen von der Palme schütteln [ugs., euphem.] (männliche Masturbation) to give o.s. a handjob [sl.]
sich einen von der Palme rütteln [ugs., euphem.] (männliche Masturbation) to give o.s. a handjob [sl.]
sich einen von der Palme wedeln [ugs., euphem.] (männliche Masturbation) to give o.s. a handjob [sl.]
sich einen von der Palme locken [ugs., euphem.] (männliche Masturbation) to give o.s. a handjob [sl.]
sich einen schrubben [sl.] (männliche Masturbation) to toss o.s. off [sl.]
sich einen abwichsen [vulg.] (männliche Masturbation) to toss o.s. off [sl.]
sich einen abwichsen [vulg.] (männliche Masturbation) to whack o.s. off [vulg.]
schrubben [sl.] (männliche Masturbation) to toss off [sl.]
schrubben [sl.] (männliche Masturbation) to whack off [vulg.]
die Geduld verlieren to lose one's patience
jds. Geduld auf die Probe stellen to try sb.'s patience
es bedauern, etw. getan zu haben to regret doing sth.
es bereuen, etw. getan zu haben to regret doing sth.
fesseln (in Ketten legen) to put in chains
sich etw. überstülpen to put sth. on
schlucken [ugs., fig.] (sich einverleiben [Unternehmen etc.]) to swallow up [fig.]
schlucken [ugs., fig.] (Geld, Ressourcen) to swallow up [fig.]
kommunizieren [kath.] (die Kommunion empfangen) to receive Holy Communion
im Geleitzug fahren [mil., mar.] to travel in convoy
perilymphatisch [med.] relating to the perilymph
neue Ideen einbringen to contribute new ideas
sein Beileid bekunden to express one's sympathy
wie ein Galeerensklave arbeiten [fig.] to work like a slave
er sah sich genötigt zu he felt obliged to
er sah sich genötigt zu he felt compelled to
sich charakterlich verändern to change in character
sich charakterlich verändern (betont: die ganze Persönlichkeit) to change one's personality
jdn. charakterlich einschätzen to assess sb.'s character
karpal [anat., med.] relating to the carpus
durch Handstreich stürzen [pol.] to overthrow by coup
eine Versicherung abgeben to give an assurance
ins Geschäft kommen [ugs.] (übereinkommen) to cut a deal [coll.]
sich in eine Schlange stellen to queue [esp. Br.]
stinken (nach) to reek (of, with)
vor Geld stinken [ugs., fig.] to stink of money
wie ein Iltis stinken [ugs.] to stink like a polecat
ausgliedern [ökon.] (Abteilung, Unternehmensbereich) to hive off [Br.]
kaum bezahlbar barely possible to pay
kaum zu bezahlen barely possible to pay
kernphysikalisch relating to nuclear physics
kaisertreu loyal to the emperor
kollegial (loyal) loyal to one's colleagues
(ein Flugzeug) entführen to skyjack [esp. Am.]
pünktlich verkehren (Bus, Bahn) to run on time
Gefallen finden (an) to take pleasure (in)
über Nacht bleiben to stay the night
aufkedern [Schuhmacherei] to lay the rand
kedern [Schuhmacherei] to lay the rand
Direktionsassistentin {f} assistant to top management
die Speichergröße einer Datei festlegen [EDV] (auf einem Datenträger [z. B. für eine Videoaufnahme]) to allocate file space
augenärztlich [med.] relating to ophthalmiatrics [rare]
augenmedizinisch [med.] relating to ophthalmiatrics [rare]
nuklearmedizinisch [med.] relating to nuclear medicine
sich aufs hohe Roß setzen [alte Orthogr.] [fig.] to give o.s. airs [coll.]
jdm. eine Kußhand zuwerfen [alte Orthogr.] to blow sb. a kiss
jdm. eine Kußhand zuwerfen [alte Orthogr.] to waft sb. a kiss
etw. fallen lassen (Absicht, Idee, Plan, Projekt, Thema etc.) to let sth. drop
etw. fallen lassen (Absicht, Idee, Plan, Projekt, Thema etc.) to let sth. drop
(sich) in der Nase popeln [ugs.] to pick one's nose
in der Nase pulen [bes. nordd., ugs.] to pick one's nose
in der Nase polken [nordd., ugs.] to pick one's nose
pulen [nordd., ugs.] (in der Nase bohren) to pick one's nose
herumstolzieren [ugs.] to swank around [coll.]
LSD einwerfen [sl.] to drop acid [sl.]
LSD schlucken to drop acid [sl.]
Acid schlucken [sl.] to drop acid [sl.]
Acid einwerfen [sl.] to drop acid [sl.]
in den Schmutz ziehen to drag down [fig.]
heiss abreissen [schweiz. Orthogr.] [ugs., euphem.] (durch Brandstiftung niederbrennen) to torch [Am.] [sl.]
heißmachen [ugs., fig.] (sexuell aufreizen) to sex up [coll.]
heissmachen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sexuell aufreizen) to sex up [coll.]
heiss machen [orthogr. schweiz.] [ugs., fig.] (sexuell aufreizen) to sex up [coll.]
jdn. anspucken to spit on sb.
an etw. herumfrickeln [ugs.] to fiddle with sth.
an etw. herumpfriemeln [ugs.] to fiddle with sth.
an etw. rumpfriemeln [ugs.] to fiddle with sth.
an etw. rumfrickeln [ugs.] to fiddle with sth.
eine Steuerzahlung erlassen [fin.] to remit a tax payment
jdn. anspucken to spit at sb.
vor Kälte zittern [physiol.] to shiver from cold
Milliardenverlust {m} loss amounting to a billion
Milliardenvermögen {n} fortune amounting to a billion
seine Stimme erheben to find one's voice
süss lächeln [orthogr. schweiz.] to give a sweet smile
jds. Vertrauen missbrauchen to betray sb.'s trust
jds. Vertrauen mißbrauchen [alte Orthogr.] to betray sb.'s trust
jds. Gastrecht mißbrauchen [alte Orthogr.] to abuse sb.'s hospitality


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed In Ordnung hotel reservation quelle gutschein to sigh bench med pkw of by the way of course the same to deinstall letter of comfort port of embarkation to flame to blow up brautmode vorname gardasee harley davidson to ball DIE lcd Dickdarmtuberkulose {f} [med.] rid of to notch to ship futonbett
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+deinstall&start=36400
28.03.2017, 06:26 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.