Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to deinstall brachte 1 exakte Treffer

Deutsch Englisch
deinstallieren to deinstall

Weitere ungefähre Treffer: 49990. Angezeigt werden Treffer 43201 bis 43400

Deutsch Englisch
in Feierlaune sein to feel in a party mood
in Partystimmung sein to feel in a party mood
Reden schwingen to spiel [esp. Am.] [sl.]
die Suppe auslöffeln müssen [ugs., fig.] have to face the consequences {v}
jdm. die Suppe versalzen [ugs., fig.] to spoil all the fun
sich von jdm. verabschieden (Lebewohl sagen) say one's farewells to sb. {v}
jdm. Lebewohl sagen say one's farewells to sb. {v}
darauf sagte sie she went on to say
daraufhin sagte sie she went on to say
gestatten Sie mir zu ... will you permit me to ...
erlauben Sie mir zu ... will you permit me to ...
verneinen to answer in the negative
ich weiß nicht, was ich sagen soll I don't know what to say
ich weiss nicht, was ich sagen soll [schweiz. Orthogr.] I don't know what to say
ich bin sprachlos (ich weiß nicht, was ich sagen soll) I don't know what to say
mir fehlen die Worte (ich weiß nicht, was ich sagen soll) I don't know what to say
sich siezen [ugs.] say »Sie« to one another {v}
sich siezen [ugs.] to call one another »Sie« {v}
etw. in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] say goodbye to sth. {v} [coll.]
etw. in den Schornstein schreiben [ugs., fig.] say goodby to sth. {v} [coll.]
etw. in den Schlot schreiben [ugs., fig.] say goodby to sth. {v} [coll.]
das Sagen haben to call the shots [coll.]
hinplumpsen [fam.] to fall down with a thud
den gordischen Knoten zerhauen [mythol., fig.] to cut the Gordian knot
gegen die guten Sitten verstoßen to offend against good manners
gegen die guten Sitten verstossen [schweiz. Orthogr.] to offend against good manners
sich sehnen (nach) to yen (after, for) [coll.]
Sehnsucht haben (nach) to yen (after, for) [coll.]
(sich) einlochen [vulg.] (koitieren) to dip one's wick [vulg.]
den Sonntag heilig halten to keep the Sabbath holy
blödeln [ugs.] (herumalbern) to clown around [esp. Am.]
viel Unsinn reden to talk a lot of nonsense
jede Menge Unsinn reden to talk a lot of nonsense
sich bis auf die Knochen blamieren to make a complete fool of o.s.
sich komplett blamieren to make a complete fool of o.s.
sich total blamieren to make a complete fool of o.s.
Stuhl- und Harndrang {m} [physiol.] urge to defecate and urinate
auf einen / den Stuhl steigen to climb on a / the chair
jdm. einen Stuhl holen to bring a chair for sb.
jdm. einen Stuhl bringen to bring a chair for sb.
sich in einen / den Stuhl fallen lassen to collapse into a / the chair
den Stuhl nach oben fahren to move the chair upwards
sich mit dem Stuhl nach hinten lehnen to tip one's chair back
auf einen / den Stuhl klettern to climb on a / the chair
auf dem / seinem Stuhl rumrutschen [ugs.] to fidget on one's chair
sich die falsche Zeit aussuchen to pick the wrong time
Astronautenausbildung {f} traning to be an astronaut
Astronautentraining {n} traning to be an astronaut
thalamotegmental [anat., med.] relating to thalamus and tegmentum
auf den Hund kommen [ugs., fig.] go to rack and ruin {v}
hyperkalämisch [med.] relating to hyperkalemia [esp. Am.]
hyperkaliämisch [med.] relating to hyperkalemia [esp. Am.]
hyperlipämisch [med.] relating to hyperlipemia [esp. Am.]
jdn. dazu ermächtigen, etw. zu tun enable sb. to do sth.
eine Handgranate zünden [mil.] to set off a hand grenade
den / einen Einbürgerungsantrag stellen to apply for naturalisation [Br.]
mit Bleifuß fahren [ugs.] to put one's foot down
mit Bleifuß fahren [ugs.] to drive with a lead foot
vitreoretinal [med.] relating to vitreous and retina
den Anker hochziehen [naut.] to lift up the anchor
den Anker lichten [naut.] to lift up the anchor
den Anker lichten [naut.] to heave up the anchor
jdn. alleinlassen to forsake sb. {forsook, forsaken}
jdn. im Stich lassen to forsake sb. {forsook, forsaken}
entgleisen [fig.] (vom Thema abschweifen) to stray from the point
vom Thema abschweifen to stray from the point
vom Thema abkommen to stray from the point
abschweifen (vom Thema) to stray from the point
entgleisen (Zug) to run off the rails
Mr. Deeds geht in die Stadt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Mr. Deeds Goes to Town
Mister Deeds geht in die Stadt [österr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1936) Mr. Deeds Goes to Town
Männertrip (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2010) Get Him to the Greek
Mr. Smith geht nach Washington (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1939) Mr. Smith Goes to Washington
sich aus einer Mailingliste austragen [Internet] to unsubscribe from a mailing list
den Morgen verpennen [sl.] to sleep through the morning
den Tag verpennen [sl.] to waste away the day
den Morgen verpennen [sl.] to waste away the morning
Knocked Out - Eine schlagkräftige Freundschaft (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Play It to the Bone
Knocked Out - Zwei Typen hauen drauf! [TV-Titel] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Play It to the Bone
Rettungsversuch {m} (ärztlich) attempt to save sb.'s life
Mehrwertsteuer hinterziehen to evade payment of VAT
das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.] to roll back the years
jdn. auf die Palme bringen [ugs., fig.] to put sb.'s back up {v}
jdn. auf die Palme bringen [ugs., fig.] to rattle sb.'s cage [coll.]
auf die Palme gehen [ugs., fig.] to blow one's cool [sl.]
etw. verqualmen [ugs.] (Abteil, Auto, Zimmer etc.) to fill sth. with smoke
etw. verquarzen [ugs.] (Abteil, Auto, Zimmer etc.) to fill sth. with smoke
Du gehörst zu mir (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1959) Your Body Belongs to Me
Meine Tochter gehört mir (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1992) My Daughter Belongs to Me
Pforte zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1971) Born to Win [original title]
Garp und wie er die Welt sah (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) The World According to Garp
Eine tödliche Affäre (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1988) Too Good to Be True
Affäre in blond (ein schwedisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1959) 48 Hours to Live [Am.]
Warum eigentlich... bringen wir den Chef nicht um? (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Nine to Five [original title]
2 Millionen Dollar Trinkgeld (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1994) It Could Happen to You
seine Triebe befriedigen to indulge one's natural instincts
seine Triebe beherrschen to restrain one's natural instincts
seine Triebe unterdrücken to restrain one's natural instincts
seine Triebe zügeln to restrain one's natural instincts
seine Triebe im Zaum halten to restrain one's natural instincts
seine Triebe zurückhalten to restrain one's natural instincts
Kampfgeschwader Totenkopf (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1958) Through Hell to Glory [Br.]
Taxi zur Hölle (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2007) Taxi to the Dark Side
Gewehre zum Apachen Pass (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) 40 Guns to Apache Pass
Gewehre zum Apachen Paß [alte Orthogr.] (ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1967) 40 Guns to Apache Pass
Charlie - Ein himmlischer Held (ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1996) All Dogs Go to Heaven 2
Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel (ein irisch-britisch-US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1989) All Dogs Go to Heaven
Der Ritt nach Alamo (ein italienisch-französischer Western aus dem Jahr 1964) The Road to Fort Alamo
jdn. auf ein Podest erheben [fig.] to put sb. on a pedestal
Drei Männer müssen sterben [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Three Men to Kill [Am.]
Killer stellen sich nicht vor (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1980) Three Men to Kill [Am.]
jdn. hochleben lassen to give cheers for sb.
Jagd auf Spieldosen (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1946) Dressed to Kill [original title]
Peking Express (ein US-amerikanisch-britischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Bullet to Beijing [original title]
The Palmer Files - Der rote Tod (ein kanadisch-britisch-russischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Bullet to Beijing [original title]
The Palmer Files - Der rote Tod (ein kanadisch-britisch-russischer Spielfilm aus dem Jahr 1995) Len Deighton's Bullet to Beijing
mit Atomwaffen vernichten to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Atomwaffen verteidigen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen verteidigen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen vernichten to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Kernwaffen verteidigen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Kernwaffen vernichten to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Mikrowelle auftauen to nuke [esp. Am.] [coll.]
in der Mikrowelle erwärmen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen zerstören to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit Nuklearwaffen angreifen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit der Mikrowelle erhitzen to nuke [esp. Am.] [coll.]
mit der Mikrowelle erwärmen to nuke [esp. Am.] [coll.]
Weltverbesserungsmaßnahmen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) Measures to Better the World
Weltverbesserungsmassnahmen [schweiz. Orthogr.] (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2005) Measures to Better the World
Der Mann im Hintergrund (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1987) Someone to Watch Over Me
Gabriela - Blutjung und unbefriedigt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1972) The Girls Most Likely To
Der Engel, der ein Teufel war (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1956) Twelve Hours to Live [Br.]
Sturm über Asien (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1928) The Heir to Genghis Khan
sich hinwerfen to hit the deck [coll.]
sich hinschmeißen [ugs.] to hit the deck [coll.]
sich hinschmeissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to hit the deck [coll.]
auf die Bretter gehen [Boxen] to hit the deck [coll.]
Mädchen, die nach München kommen - Das geheime Sexleben der Olympiastadt (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Girls Which Come to Munich
Mädchen, die nach München kommen (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1972) Girls Which Come to Munich
sein Wort nicht halten to renege on one's word
sein Wort brechen to renege on one's word
nicht Wort halten to renege on one's word
sich einen ruhigen Lenz machen [ugs.] to put one's feet up
sich einen faulen Lenz machen [ugs.] to put one's feet up
sich einen schönen Lenz machen [ugs.] to put one's feet up
Weh' dem, der lügt! [lit.] (Franz Grillparzer) Woe to Him Who Lies
Zu vermieten [lit.] To Let [lit.] (John Galsworthy)
hoch achten (Person) to hold in high esteem
ästimieren [veraltend] (hoch achten [Person, Sache]) to hold in high esteem
sehr schätzen (Person, Sache) to hold in high esteem
schwarteln [österr., landsch.] [sl.] (männliche Masturbation) to jack off [Am.] [vulg.]
scherbeln [landsch.] (mit Schwung tanzen) to dance with great elan
Die Stunde der Cobras - 3:15 (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1986) 3:15 a Time to Die [Br.]
Ich zwing dich zu leben (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1978) I'll Force You to Live
an einem / am Scheideweg stehen [fig.] to face a crucial decision [fig.]
an einem / am Scheidewege stehen [fig., veraltet] to face a crucial decision [fig.]
an einem / am Scheidewege stehen [fig., veraltet] to reach the crossroads [fig.]
an einem / am Scheideweg stehen [fig.] to reach the crossroads [fig.]
Coltfighter (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1982) One Down, Two to Go
ächzen (unter) [fig.] (leiden [unter]) to groan (beneath, under) [fig.]
achten (auf) to reck (of) [esp. poet.]
Die Muppets - Briefe an den Weihnachtsmann (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008) A Muppets Christmas: Letters to Santa
Goldsnake - Das Geheimnis der goldenen Schlange (ein italienisch-spanisch-französischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) Suicide Mission to Singapore [Am.]
Vollmacht zum Mord (ein britisch-österreichisch-US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Permission to Kill [original title]
Dark Moments - Im Angesicht des Todes (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1997) River Made to Drown In
Im Netz des Todes (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1990) Conspiracy to Kill [alternative title]
Wie stehle ich die Welt (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1969) How to Steal the World
jdn. abzocken [ugs.] to fleece sb. [coll., fig.]
New-York-Besuch {m} visit to New York City
New-York-Besuch {m} trip to New York City
Zahnarztbesuch {m} (Praxisbesuch) visit to the dentist's office
Hallenbadbesuch {m} going to the indoor pool
Schwimmbadbesuch {m} going to the swimming pool
Freibadbesuch {m} going to the outdoor pool
jdm. den Schädel spalten to cleave sb.'s head open
ein Stück Holz spalten to cleave a log of wood
ein Holzscheit spalten to cleave a log of wood
ein Stück Holz spalten to cleave a piece of wood
ein Holzscheit spalten to cleave a piece of wood
jdm. auf den Fersen folgen to follow at sb.'s heels
jdm. auf den Fersen folgen to follow sb. at heel
sich jdm. an die Fersen heften to follow sb. at heel
sich jdm. an die Fersen heften to follow at sb.'s heels
jdn. kirre machen [ugs.] (verwirren) to make sb. woozy [coll.]
jdn. kirre machen [seltener, sl.] (sexuell erregen) to make sb. horny [sl.]
jdn. wuschig machen [sl.] (sexuell aufreizen) to sex sb. up [coll.]
jdn. kirre machen [seltener, sl.] (sexuell aufreizen) to sex sb. up [coll.]
jdn. bumsen [sl.] (koitieren) to bonk sb. [Br.] [sl.]
meine Banknachbarin (in der Schule) the girl I sit next to
mein Banknachbar (in der Schule) the boy I sit next to
jds. guten Namen beschmutzen to smear sb.'s good name
keinen trockenen Faden am Leib haben [ugs.] be drenched to the skin {v}
keinen trockenen Faden am Leib haben [ugs.] be wet to the skin {v}
in den Hafen der Ehe einlaufen [geh., euphem.] to enter into holy matrimony
ausflippen [ugs.] to flip on's wig [Am.]
wortbrüchig not true to one's word
eine Nummer schieben [sl.] (koitieren) to root [Aus., NZ] [sl.]
eine Nummer machen [sl.] (koitieren) to root [Aus., NZ] [sl.]
bumsen [sl.] (koitieren) to root [Aus., NZ] [sl.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to ball opera friteuse rid of quelle kostenlos christbaumschmuck By the Way in Ordnung pkw to notch istanbul DIE to blow up to sigh of course Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of med to deinstall harley davidson to support to ship PORT OF EMBARKATION portugal to flame the same letter of comfort go to seed jeansrock
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+deinstall&start=43200
24.04.2017, 09:29 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.