Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 13401 bis 13600

Deutsch Englisch
mit Reisegeschwindigkeit fahren to cruise
herumreisen (in) (ugs.) to cruise
rumreisen (in) (ugs.) to cruise
abtönen (Farbe) to shade
abtönen (Farbe) to tint
verbinden (fügen; durch Kleben etc.) to bond
verhätscheln [ugs.; auch pej.] (verwöhnen [bes. Kind]) to pamper
verbinden (vereinigen) to unite
verbinden (Wunde) to dress
verbinden ([Wund-]Verband anlegen) to bandage
(chemisch) verbinden to combine
verbinden (vereinigen; zu einem Bündnis etc.) to ally
durch Falz verbinden to splice
verbinden (durch Gelenke, Glieder) to articulate
mit Stickstoff verbinden (chem.) to azotize
mit Ammoniak verbinden (chem.) to ammoniate
(sich) verbinden (ineinander übergehen [lassen]) to blend
verbinden (Augen) to blind
mit Kohlendioxid verbinden (chem.) to carbonate
mit Kohlenstoff verbinden (chem.) to carburet
mit Chlor verbinden (chem.) to chlorinate
sich verbinden (vereinigen; auch fig.) to coalesce
sich vereinigen (auch fig.) to coalesce
verbinden ([Gleichartiges] vereinigen) to colligate
(sich) verbinden (vereinigen) to consociate
verbinden (zusammenlegen, vereinigen) to consolidate
verbinden (architekt.) to engage
(fest) verbinden (verketten) to enlink
mit Äthyl / Ethyl verbinden (chem.) to ethylate
(sich) zu Girlanden verbinden to festoon
mit Fluor verbinden [chem.] to fluorinate
(sich) verbinden (vereinigen, zusammenschließen) to incorporate
(sich) verbinden (med.) ([Blut-]Gefäße) to inosculate
sich (eng) (miteinander) verbinden to interfuse
(eng) verbinden to interfuse
(miteinander) verbinden (verketten) to interlink
verbinden (zusammenfügen, verzapfen) to joint
sich innig verbinden (fig.) to marry
mit Quecksilber / Quecksilbersalz verbinden (chem.) to mercurate
auf Gehrung verbinden (tech.) to miter
verbinden (fig.) (vermischen) to mix
mit Mörtel verbinden to mortar
fest verbinden (verankern, verzapfen) to mortise
mit Stickstoff verbinden (chem.) to nitrogenize
mit Sauerstoff verbinden (chem.) to oxidize
mit Sauerstoff verbinden (chem.) to oxygenate
sich verbinden (paarweise) to pair
mit Platin verbinden (chem.) to platinize
belegen (nachweisen) to prove
erwähnen to state
bemerken to state
feststellen to state
im Voraus erwähnen to anticipate
im Voraus tun to anticipate
im Voraus machen (tun) to anticipate
lobend erwähnen (schriftlich; in einem Protokoll etc.) to cite
(namentlich) erwähnen to name
luschern [bes. nordd., ugs.] ([neugierig / verstohlen] gucken) to peep
luschern [bes. nordd., ugs.] ([verstohlen] gucken) to peek
luschern [bes. nordd., ugs.] (abgucken. bei jdm. spicken) to crib
(neugierig / verstohlen) gucken [ugs.] to keek
(neugierig / verstohlen) kucken [ugs.] to keek
neugierig blicken to keek
verstohlen blicken to keek
lugen [veraltend; noch landsch.] to keek
luschern [bes. nordd., ugs.] ([neugierig / verstohlen] gucken) to keek
kieken [nordd., berlin.] ([neugierig/verstohlen] gucken) to keek
gucken (starren) to stare
kucken (beobachten) to watch
(heimlich / neugierig / verstohlen) kucken [ugs.] to peep
(verstohlen) kucken to peek
kucken (starren) to stare
kieken (nordd., berlin.) (beobachten) to watch
zähmen (fig.) (unter Kontrolle halten) to control
zähmen (fig.) (zügeln; Gefühle etc.) to curb
übertrieben reagieren to overreact
übertrieben spielen (Schauspiel) to overact
überreagieren to overreact
übertrieben anpreisen to oversell
übertrieben darstellen to overstate
übertrieben loben to puff
(übertrieben) hart spielen (Sport) to rough
sich ausziehen (nackt machen) to strip
sich in Positur werfen to posture
sich in Positur setzen to posture
eine Pose einnehmen to posture
ersticken (Feuer) to stifle
knirschend kauen to scrunch
akkordieren to agree
(sich) frei machen (entblößen) to bare
bloßlegen to bare
offenbaren to bare
abisolieren to bare
abmanteln (Kabel etc.) to bare
blanklegen (Kabel etc.) to bare
sehen (beobachten, zuschauen) to watch
sehen (erkennen, einsehen) to realize
sehen (bemerken) to notice
in die Luft fliegen [ugs.] (explodieren) to explode
in die Luft fliegen (ugs.) (explodieren) to blow
die Luft herauslassen aus (ugs., fig.) to uncork
Rouge auftragen to rouge
Rouge auflegen to rouge
(sich) (die Wangen) rot schminken to rouge
(sich) (mit Rouge) schminken to rouge
mit Rötel kennzeichnen to raddle
schulmeistern [ugs., pej.] to lecture
Bezug nehmen auf to quote
knacken (meist sporadisch [Lautsprecher, Telefon etc.]) to click
bunkern (Treibstoff etc.) to bunker
es freut mich zu ... I'm pleased to ...
sich nackt machen [ugs.] to strip
sich nackig machen [landsch., ugs.] to strip
sich nackig ausziehen [landsch., ugs.] to strip
sich nackend ausziehen [veraltend, noch landsch.] to strip
sich nackert ausziehen [bayr., österr.] [ugs.] to strip
einen Eisprung haben (physiol.) to ovulate
erlassen (verfügen [Maßnahmen, Gesetz, Verordnung]) to enact
erlassen (verfügen [Verordnung, Haftbefehl etc.]) to issue
erlassen (verkünden [Amnestie etc.]) to proclaim
erlassen (verkünden [Amnestie etc.]) to declare
erlassen (verzichten auf [Strafe, Steuern etc.]) to remit
erlassen (verzichten auf [Schulden etc.]) to waive
fällen (Baum, Mast) to fell
sich entleeren [physiol.] (Darm, Blase) to empty o.s.
sich entleeren [euphem.] (ejakulieren) to empty o.s.
knüpfen (befestigen) to fasten
knüpfen (befestigen) to tie
wandern [med.] (Organ) to float
abgautschen to couch
gautschen to couch
abspalten (chem.) (Atome von Molekülen) to eliminate
transponieren (math., musik.) to transpose
ausschalten (euphem.) (ermorden) to eliminate
beseitigen (euphem.) (ermorden) to eliminate
entfernen (euphem.) (töten) to eliminate
präferieren to prefer
präferenzieren to preference
sich vergraben to bury o.s.
fällen (math.) (Lot) to drop
fällen (fig.) (eine Person etc. zu Fall bringen) to fell
mit Zahnseide hantieren to floss
abschirmen (Augen, Licht etc.) to shade
abschirmen [Sport] (Gegner) to blanket
arretieren (tech,) to arrest
arretieren (obs.) (verhaften) to arrest
arretieren (obs.) (verhaften) to detain
arretieren (tech.) to block
arretieren (tech.) to detend
im Großhandel verkaufen to wholesale
metzeln [bes. südd.] (Tiere schlachten) to slaughter
metzeln (niedermetzeln) to massacre
metzeln (niedermetzeln) to slaughter
metzeln (niedermetzeln) to butcher
beiseite schaffen [orthogr. obs.] [fig.] (beseitigen [Hindernis etc.]) to remove
beiseitelassen (ignorieren) to ignore
beiseitelassen (ignorieren) to disregard
unberücksichtigt lassen to disregard
(bewusst) ignorieren to disregard
ausklammern (unberücksichtigt lassen) to disregard
außer Acht lassen to disregard
nicht beachten to disregard
keine Beachtung schenken to disregard
sich hinwegsetzen über to disregard
nicht achten auf to disregard
absehen von to disregard
außer Betracht lassen to disregard
Ton schlagen to pug
mit Lehm ausschmieren to pug
kneten (Teig) to dough
protestieren (gegen) (Einspruch erheben) except (to) {v}
kribbeln (bes. Gänsehaut) to crawl
kribbeln (bes. Gänsehaut) to creep
kribbeln [ugs.] (wimmeln [Ameisen etc.]) to crawl
kribbeln (jucken) to itch
(sich) küssen [fig., hum.] to osculate
nageln to nail
glaubhaft machen [jur.] to substantiate
anheben (erhöhen; Gebühren etc.) to increase
anheben [phys.] (Frequenzkurve) to accentuate
anheben [veraltend] (anfangen) to commence
anheben (verstärken [Frequenz, Spannung etc.]) to boost
anheben (erhöhen, verbessern [Stimmung, Selbstbewusstsein etc.]) to boost
anheben (betonen [Bässe, Töne etc.]) to emphasize
anheben (erhöhen; Preise etc.) to lift
anheben (Blick, Stimme etc.) to elevate
anheben (erhöhen, hochheben) to elevate
Streife fahren (Polizei etc.) to patrol
auf Streife sein (Polizei etc.) to patrol
patrouillieren to patrol
Patrouille fahren to patrol
Patrouille fliegen to patrol
seine Runde machen (Wachpersonal) to patrol
auf Spähdienst sein [mil.] to patrol
abpatrouillieren to patrol
eine Strecke abfliegen to patrol
entleeren (Ablagebehälter, Briefkasten) to clear
entleeren [phys., physiol.] to evacuate
entleeren (Flüssigkeit ablassen) to drain
entleeren (Rohrleitung, Tank etc.) to discharge


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
pkw DIE go to seed to blow up to sigh to ball to support couchtisch in Ordnung rid of to deinstall PORT OF EMBARKATION By the Way to notch impotenz letter of comfort ford Dickdarmtuberkulose {f} [med.] test berlin to ship of course diplomarbeit tragetasche deckenlampe of the same to flame med kinderrad
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=13400
24.04.2017, 21:10 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.