Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50019. Angezeigt werden Treffer 13601 bis 13800

Deutsch Englisch
entleeren (leer pumpen etc.) to exhaust
prügeln (mit Stockschlägen) to beat
sich prostituieren [auch fig.] to prostitute o.s.
vernaschen (Süßigkeiten) to munch
fragen (ausfragen) to question
knallen (Korken) to pop
knallen (Schusswaffe) to fire
knallen [ugs.] (Sonne) to blaze
knallen (Peitsche) to clack
knallen [ugs.] (schießen) to blast
knallen lassen {v} (Peitsche) to slash
knallen (durch Flammenrückschlag, Fehlzündung) to backfire
knallen (Flamme) to pop
herfallen über to assault
herfallen über [euphem.] (vergewaltigen) to assault
stürmen [esp. mil.] to assault
oberflächenbündig machen to flush
stocken (zögern, unterbrechen [beim Sprechen etc.]) to hesitate
korrelieren to correlate
haben (besitzen) to possess
haben (besitzen) to own
neu definieren to redefine
memorieren to memorize
verwirklichen to implement
sich wieder verheiraten to remarry
in Kraft setzen to enforce
(zeitweilig) außer Kraft setzen to suspend
außer Kraft setzen (Regel) to overrule
außer Kraft setzen (Vereinbarung, Vertrag etc.) to cancel
außer Kraft setzen (Gesetz, Verordnung) to repeal
außer Kraft setzen to annul
außer Kraft treten to expire
verglühen [geh., fig.] (Sonne [Abendrot]) to fade
verglühen [geh., fig.] (erlöschen, untergehen [Stern, Leidenschaft etc.]) to die
frei machen (räumen [Arbeitsplatz, Straße, Tisch etc.]) to clear
freimachen (räumen [Arbeitsplatz, Straße, Tisch etc.]) to clear
miauen to miaul
ramponieren [ugs.] (verpfuschen, verderben) to mess
ramponieren [ugs.] (verpfuschen, verderben) to spoil
sich erkenntlich zeigen für to acknowledge
flattern lassen (Kerzenflamme etc.) to flare
flattern lassen (im Wind [Kleid etc.]) to flare
zur Schau stellen to flare
protzen mit [ugs.] to flare
aufflammen lassen to flare
mit Licht signalisieren to flare
(mit Feuer) signalisieren to flare
ausstellen (Schneiderei: Hose, Rock etc.) to flare
flackern (Flammen, Kerze) to flare
lodern to flare
leuchten (bes. unruhig) to flare
ausgestellt sein (Hose, Rock etc.) to flare
protzen mit [ugs.] to display
(protzig) zur Schau stellen to display
hervorkehren [fig.] (zur Schau stellen) to display
herauskehren [fig.] (zur Schau stellen) to display
hervorkehren [fig.] (zur Schau stellen) to show
herauskehren [fig.] (zur Schau stellen) to show
hervorkehren [fig.] (betonen) to emphasize
herauskehren [fig.] (betonen) to emphasize
herauskehren [fig.] (deutlich zur Schau stellen) to parade
herauskehren [fig.] (den Fachmann etc. zur Schau stellen) to act
herauskehren [fig.] (den Fachmann etc. spielen) to play
piesacken [ugs.] (quälen) to torment
piesacken [ugs.] (belästigen; mit Fragen etc.) to pester
piesacken [ugs.] (nerven, ärgern) to egg
piesacken [ugs.] (nerven, ärgern) to tease
schiffen [derb] (urinieren) to piss
Unzucht treiben [veraltet; noch hum.] (außerehelichen Geschlechtsverkehr praktizieren, herumhuren) to fornicate
huren to fornicate
preisgeben (aufgeben, verzichten) to surrender
preisgeben (enthüllen; Geheimnis etc.) to divulge
preisgeben (aufgeben, überlassen) to relinquish
preisgeben (aufgeben, überlassen) to yield
preisgeben (opfern; Grundsätze, Würde etc.) to sacrifice
seine Haut zu Markte tragen [geh.] (sich verkaufen) to sell o.s.
(maschinell) tabellieren to tabulate
tabellarisieren to tabulate
tabellarisch darstellen to tabulate
abflachen to tabulate
sich festfressen [tech.] (Bohrer, Fräser) to bind
sich festfressen [tech., auch fig.] to jam
sich festfressen [tech.] (Säge) to stick
verankern to bolt
sieben (Mehl) to bolt
beuteln (Mehl) to bolt
sausen (sich schnell bewegen) to rush
löschen {v} (Kalk) to slack
sausen (sich schnell bewegen) to whizz
sausen (Wind, Geschoss etc.) to whistle
seufzen to sigh
hindeuten auf to portend
Fälschungen herstellen to counterfeit
ererben to inherit
vorladen to cite
den Sieg holen [ugs.] to win
den Sieg erringen to win
aussetzen (nicht fortsetzen) to discontinue
erfüllen [fig.] to imbue
einstellen (beenden [Flugverkehr, Gerichtsverfahren, Produktion etc.]) to discontinue
auflösen (beenden [Vertrag etc.]) to discontinue
nicht (mehr) weiterführen to discontinue
auslaufen lassen (beenden [Fertigung etc.]) to discontinue
aufgeben (beenden [Lebensweise etc.]) to discontinue
abbestellen (Zeitschrift etc.) to discontinue
zurückziehen [jur.] (Klage) to discontinue
absetzen [jur.] (Gerichtsprozess) to discontinue
aufhören (nicht fortsetzen) to discontinue
nicht fortfahren (fortsetzen) to discontinue
nicht fortsetzen to discontinue
herausrechnen (ausschließen) to exclude
herausrechnen [math.] to deduct
herausrechnen (math., fig. auch: unberüchsichtigt lassen) to discount
abebben [fig.] (sich legen [Aufregung, Wind etc.]) to ebb
sich unterhalten (reden) to talk
sprechen (sich unterhalten, reden) to talk
sich versteifen [med.] (Gelenke etc.) to stiffen
schwätzen [ugs.] (plaudern) to chat
chatten (sich mit anderen im Internet unterhalten) to chat
sich ankündigen to announce o.s.
(öffentlich / offiziell) ankündigen (in der Zeitung etc.) to publish
(öffentlich) ankündigen (durch Aushang etc.) to publicize
ankündigen (vorher-, voraussagen) to predict
ankündigen (vorhersagen [Wetter, Wirtschaftswachstum etc.]) to forecast
ankündigen (anzeigen; auch fig.: [als Vorzeichen] hindeuten auf) to presage
ankündigen [fig.] (vorausahnen lassen) to adumbrate
mottenfest machen to mothproof
mottenfest ausrüsten to mothproof
ausrüsten (Textilien, z. B. mit Appretur) to finish
ausrüsten (bewaffnen) to arm
ausrüsten (mit Anlagen, Geräten) to rig
trecken (fahren, wandern [auf einer beschwerlichen Reise]) to trek
ziehen (fahren, wandern [auf einer beschwerlichen Reise]) to trek
Pilze sammeln to mushroom
genießen (trinken) to drink
den Laden dichtmachen [ugs.] ([geschäftlich] scheitern) to fold
den Laden zumachen (müssen) [ugs.] to fold
laden (munitionieren) to load
laden (beladen, beschicken) to charge
laden (munitionieren) to charge
laden (bitten zu kommen) to invite
laden ([mit Fracht] beladen) to lade
laden [EDV] (Programm etc.) to load
laden [tech.] (einfädeln, einsetzen [Magnetband, Filmkassette etc.]) to load
laden [tech.] (einfädeln [Magnetband etc.]) to thread
(eine Waffe) laden [mil.] to prime
laden [tech.] (Motorleistung steigern) to supercharge
laden [tech.] (Motorleistung steigern) to boost
genießen (essen) to eat
genießen [fig.] (Ruf etc.) to enjoy
genießen (schwelgen in) to indulge
aufblähen (mit Gas füllen) to inflate
aufblähen [med.] to inflate
auftreiben [med.] to inflate
aufblähen [med., tech.] to swell
aufblähen (Nasenflügel) to flare
aufblähen (Segel) to billow
aufblähen (Sack, Segel etc.) to fill
sich aufblähen (Backen) to balloon
sich aufblähen (Bauch) to swell
sich aufblähen [med.] to distend
sich aufblähen (Segel) to fill
(sich) aufblähen [auch fig.: wichtigtuerisch benehmen) to bloat
sich aufblähen [fig.] (sich wichtigtuerisch benehmen) to huff
sich aufblähen [fig.] (sich wichtigtuerisch benehmen) to peacock
höhnisch grinsen to leer
boshaft grinsen to leer
spöttisch grinsen to leer
anzüglich grinsen to leer
nageln (Dieselmotor) to knock
nageln [med.] (Knochenchirurgie) to pin
nageln (Dieselmotor) to clatter
dieseln (Ottomotor) to diesel
nachdieseln (Ottomotor) to afterfire
packen [bes. EDV] (komprimieren) to pack
gackern (bes. Henne) to cluck
bersten (explodieren) to explode
(gluckend) locken (Henne) to cluck
schnalzen to cluck
(amtlich) untersagen to interdict
das Interdikt verhängen [kath.] to interdict
(ein Kind) säugen to nurse
einem Kind die Brust geben to nurse
(ein Kind) aufziehen to nurse
(eine Krankheit) auskurieren to nurse
(seinen Rücken etc.) schonen to nurse
hegen [fig.] [fig., geh.] (Gedanken, Groll, Zweifel etc.) to nurse
nähren [fig.] (Zweifel etc.] to nurse
entfachen [fig.] (Gefühle etc.) to nurse
die Brust nehmen (Baby) to nurse
fördern (Begabung etc.) to nurse
pflegerisch tätig sein to nurse
krankenpflegerisch tätig sein to nurse
stollen to stake
aussiedeln (evakuieren) to evacuate
verinnerlichen to internalize
verinnerlichen (vergeistigen) to spiritualize
fackeln [ugs.] (unentschlossen sein) to dither
intromittieren to intromit
hineinschieben to intromit


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall to ball to sigh jugendzimmer by the way of kinderrad Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to flame DIE med quelle to ship sportschuh letter of comfort lte umzugskarton go to seed videothek vorname In Ordnung lte of course port of embarkation portugal rid of to blow up linde to notch the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=13600
26.03.2017, 15:01 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.