Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50019. Angezeigt werden Treffer 19401 bis 19600

Deutsch Englisch
sirren (Reißverschluss) to hiss
sirren (Reißverschluss) to buzz
ratschen (Reißverschluss) to grate
kraxeln [bayr., österr.] [ugs.] (klettern) to scramble
kriechen to scramble
kläppern [landsch.] (durch Schlagen mischen, zerquirlen) to scramble
([mit dem Löffel, Quirl etc.] durch Schlagen) verrühren to scramble
verquirlen to scramble
zerquirlen to scramble
zerschlagen (zerquirlen) to scramble
kleppern [landsch.] (durch Schlagen mischen, zerquirlen) to scramble
durch Schlagen mischen to scramble
verkläppern [landsch.] (durch Schlagen mischen, zerquirlen) to scramble
verkleppern [landsch.] (durch Schlagen mischen, zerquirlen) to scramble
chiffrieren to scrample
sich drängeln to scramble
sich raufen to scramble
sich balgen to scramble
sich rangeln [ugs.] to scramble
alarmmäßig starten [luftf., bes. mil.] (Pilot, Mannschaft) to scramble
knattern (Maschinengewehr) to chatter
knattern (Maschinengewehr, Schüsse) to rattle
knattern (Motorrad) to hammer
knattern (Lautsprecher, Funkgerät, Radio) to crackle
knattern (Funkgerät, Radio) to sizzle
knattern (Fahne, Plane, Segel etc. im Wind) to flap
knattern (Fahne, Segel im Wind) to drum
schwingen (etw. in einem Bogen geführt schwungvoll hin und her bewegen [Axt, Pinsel, Säbel, Schwert, Zepter etc.]) to wield
schwingen (pulsieren) to pulsate
schwingen (von Holzresten reinigen [Flachs, Hanf]) to scutch
schwingen (widerhallen [Ton etc.])) to resonate
schwingen (schwenken [Fahne, Hut, Stab etc.]) to wave
schwingen (wedeln [Fächer, Tuch etc.]) to wave
widerhallen [phys.; auch fig.] to resonate
mitschwingen [phys.] to resonate
resonieren [phys.] to resonate
in Resonanz geraten [phys.] to resonate
in Resonanz kommen [phys.] to resonate
in Resonanz sein [phys.] to resonate
auf Resonanz bringen [phys.] to resonate
durch Resonanz verstärken [phys.] to resonate
als Resonator wirken [phys.] to resonate
mitklingen (mitschwingen [Saite etc.]) to resonate
schwingen (schaukeln) to rock
sich aufschaukeln [elektr., telekom.] (selbsterregt schwingen) to hunt
schwingen [elektr., telekom.] (selbsterregt) to hunt
selbsterregt schwingen [elektr., telekom.] (selbsterregt) to hunt
schwingen (flattern) to flop
lose hin und her schwingen to flop
schwingen [agr.] (von der Spreu trennen [Getreide]) to winnow
worfeln [agr.] (von der Spreu trennen [Getreide]) to winnow
die Spreu trennen [agr.] to winnow
die Spreu scheiden [agr.] to winnow
sieben [agr.] (Getreide zum Trennen der Spreu) to winnow
(lange) Reden schwingen [pej.] to orate
reden (feirlich, langatmig) to orate
feierlich reden to orate
langatmig reden to orate
salbungsvoll reden to orate
frömmelnd reden [pej.] to orate
salbadern [ugs., pej.] to orate
predigen [iron.] (langatmig [und salbungsvoll] reden) to orate
eine Ansprache halten to orate
eine feierliche Ansprache halten to orate
eine Predigt halten [pej.] (langatmig [und salbungsvoll] reden) to orate
Predigten halten [pej.] (langatmig [und salbungsvoll] reden) to orate
hochschießen (hochschnellen [Preise etc.]) to rocket
hochschiessen [schweiz. Orthogr.] (hochschnellen [Preise etc.]) to rocket
hochschnellen (Preise etc.) to rocket
wie eine Rakete hochschießen to rocket
wie eine Rakete hochschiessen [schweiz. Orthogr.] to rocket
kometenhaft aufsteigen (bet. Kariere) to rocket
stillen [med.] (Blutung) to arrest
zum Stehen bringen [med.] (Blutung) to arrest
zum Stillstand bringen [med.] (Blutung) to arrest
zum Versiegen bringen [med., selten] (Blutung) to arrest
verheeren to ravage
plündern to ravage
Pionierarbeit leisten to pioneer
den Weg bereiten (Pionierarbeit leisten) to pioneer
bahnen [fig.] (den Weg bereiten, Pionierarbeit leisten) to pioneer
den Weg ebnen [fig.] (Pionierarbeit leisten) to pioneer
vorbereiten (Pionierarbeit leisten) to pioneer
begründen (den Weg bereiten, Pionierarbeit leisten) to pioneer
tautomerisieren [chem.] to tautomerize
Treibstoff aufnehmen to refuel
Kraftstoff aufnehmen to refuel
Brennstoff aufnehmen to refuel
schieren [agr.] (durchleuchten [Eier]) to candle
feuerbestatten to cremate
kremieren to cremate
brandbestatten to cremate
eine Feuerbestattung vornehmen to cremate
eine Brandbestattung vornehmen to cremate
eine Einäscherung vornehmen to cremate
Mein Freund aus Faro (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2008) To Faro
Eier ablegen [zool.] (bes. bei Insekten) to oviposit
sich verpflichten (finanziell) to underwrite
sich finanziell verpflichten to underwrite
reiten über to override
reiten durch to override
überreiten to override
niederreiten to override
aufklettern [tech.] to override
müde reiten (Pferd etc.) to override
überanstrengen (müde reiten [Pferd etc.]) to override
zu Kompost verarbeiten to compost
mit Kompost düngen to compost
placieren [veraltend] (gezielt schlagen, schießen [Ball etc.]) to place
placieren [veraltend] (an einen best. Platz setzen, stellen, legen) to place
placieren [veraltend] [fin.] (Kapital, Anleihen) to place
placieren [veraltend] (etw. / jdn. an einen best. Platz bringen) to place
placieren [veraltend] (einen Schlag oder Treffer landen) to land
placieren [veraltend] [fin.] (Wechsel) to negotiate
placieren [veraltend] [fin.] (Wechsel) to place
placieren [veraltend] [fin.] (Wechsel) to issue
sich zurechtmachen [ugs.] (sich pflegen) to goom o.s.
Toilette machen [geh.] (sich pflegen) to groom (o.s.)
Gefiederpflege betreiben to groom
lobpreisen [geh.] to eulogize
loben (lobpresen) to eulogize
loben (lobpresen) to extol
lobpreisen [geh.] to praise
lobpreisen [geh., relig.] (Gott) to glorify
preisen [geh., relig.] (Gott) to glorify
tamponieren [med.] (Wunde) to tent
im Zelt leben to tent
in Zelten leben to tent
Streikposten aufstellen (vor) to picket
eine Mahnwache abhalten (demonstrieren) to picket
demonstrieren vor to picket
mit einem Pfahlzaun umzäunen to picket
mit einem Pfahlzaun einfrieden to picket
mit einem Lattenzaun umzäunen to picket
mit einem Lattenzaun einfrieden to picket
umzäunen (mit einem Pfahl-, Lattenzaun) to picket
Posten stehen (als Schutz-, Sicherungs-, Streik- oder Vorposten) to picket
einzäunen (mit einem Pfahl-, Lattenzaun) to picket
mit einem Pfahlzaun einzäunen to picket
mit einem Lattenzaun einzäunen to picket
mit Streikposten besetzen to picket
durch Streikposten blockieren to picket
einpfählen to picket
anpflocken to picket
am Pfahl befestigen to picket
am Pfahl festmachen to picket
am Pflock befestigen to picket
am Pflock festmachen to picket
mit Pfählen befestigen to picket
mit Pflöcken befestigen to picket
durchlässig (für) pervious (to)
durchdringbar (für) pervious (to)
Durchlässigkeit {f} (für) perviousness (to)
bekehrbar (zu) [relig.] convertible (to)
absacken (abfallen [Druck etc.]) to plummet
stürzen [fig., bes. ökon.] (schnell und stark zurückgehen [Aktien-, Währungskurs, Preise etc.]) to plummet
(stark) sinken (abfallen) to plummet
abfallen (absinken) to plummet
einbrechen (stürzen [Kurse, Preise]) to plummet
stark zurückgehen to plummet
Krebse fangen to crawfish
ipsieren [veraltet, selten] (masturbieren) to masturbate
anstiften (verleiten) to solicit
verleiten (anstiften) to solicit
terminieren to schedule
(in Tabellenform / in einer Liste etc.) zusammenstellen to schedule
auflisten to schedule
(in Tabellenform / in einer Liste etc.) erfassen to schedule
(in eine Liste, Tabelle etc.) einfügen to schedule
(zeitlich) einplanen to schedule
zeitlich festlegen to schedule
festlegen (Termin, Zeitplan) to schedule
festsetzen (Termin) to schedule
ansetzen (Besprechung etc.) to schedule
ins Programm stellen to schedule
(in eine Liste, Tabelle etc.) eintragen to schedule
tabellarisch zusammenstellen to schedule
mit Flutlicht beleuchten to floodlight
mit Flutlicht ausleuchten to floodlight
in Flutlicht tauchen to floodlight
(mit Flutlicht) anstrahlen to floodlight
nachbesprechen (Einsatz, Flug, Erlebnis, Sitzung etc.) to debrief
befragen (eingehend) to debrief
eingehend befragen to debrief
nachbesprechen [psych.] (traumatisches Erlebnis) to debrief
eine Besprechung abhalten (eingehend befragen) to debrief
eine Einsatzbesprechung abhalten (Nachbesprechung) to debrief
sich informieren lassen (Nachbesprechung) to debrief
sich unterrichten lassen (Nachbesprechung) to debrief
Manöverkritik abhalten to debrief
eine Abschlussbesprechung abhalten to debrief
eine Abschlußbesprechung abhalten [alte Orthogr.] to debrief
eine Nachbesprechung abhalten to debrief
spleißen to splice
spleissen [schweiz. Orthogr.] to splice
verkleiden (mit Schutzwand, Mauerwerk) to revet
mit Mauerwerk verkleiden to revet
befestigen (Böschung, Ufer) to revet
abdecken (Böschung, Fundament) to revet
füttern [bautech.] (auskleiden [als Schutz]) to revet


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
port of embarkation to sigh by the way ski letter of comfort videokamera vorname schreibtischlampe to deinstall med Dickdarmtuberkulose {f} [med.] the same to blow up bademode vietnam arbeitshose of course to flame to ship to notch berlin rid of of DIE wwe go to seed sportschuh In Ordnung to ball schwab
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=19400
25.03.2017, 04:56 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.