Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50031. Angezeigt werden Treffer 19801 bis 20000

Deutsch Englisch
pingen (akustischer Signalgeber, Sonarbake [beim Flugschreiber etc.]) to ping
Grübchen bekommen to dimple
(flache) Dellen bekommen to dimple
Grübchen zeigen to dimple
Grübchen machen in to dimple
(flache) Dellen machen in to dimple
sich einbeulen to dimple
sich eindellen to dimple
versetzen (beruflich, dienstlich oder schulisch an einen anderen Ort beordern) to move
umtopfen (Pflanze) to repot
versetzen (umtopfen [Pflanze]) to repot
umpflanzen (umtopfen) to repot
umpflanzen (woanders pflanzen) to transplant
umpflanzen [fig.] to replant
verpflanzen [fig.] to replant
versetzt anordnen to stagger
versetzen (energisch, resolut antworten) to retort
versetzen [veraltet] (unterdrücken) to suppress
versetzen (an einen anderen Ort bringen) to move
versetzen [musik.] to transpose
versetzen (umgruppieren) to transpose
mit Teppichboden auslegen to carpet
mit Teppich auslegen to carpet
mit Teppichen auslegen to carpet
Teppichboden verlegen to carpet
Teppichboden legen to carpet
mit Teppich belegen to carpet
entjungfern to devirginize
zu sich selbst sagen to soliloquize
sich etwas vormachen [ugs.] to fool o.s.
sich selbst etwas vormachen [ugs.] to fool o.s.
mit sich selber reden to soliloquize
ein Selbstgespräch führen to soliloquize
monologisieren to soliloquize
einen Monolog halten to soliloquize
verurteilen [jur.] (bez. Strafurteil) to sentence
bestrafen [jur.] to sentence
sanktionieren [jur.] to sentence
sich selbst belasten [jur.] (in einem Strafverfahren) to implicate o.s.
auf Baisse spekulieren [Börse] to bear
haussieren [Börse] to boom
Kleinigkeiten tadeln to quibble
Kleinigkeiten rügen to quibble
Haarspalterei treiben [fig., pej.] to quibble
Haarspalterei betreiben [fig., pej.] to quibble
Wortklauberei treiben to quibble
Ausflüchte machen to quibble
rumreden [ugs.] (Ausflüchte machen, Wortklauberei treiben) to quibble
kleinlich tun to quibble
ausflüchten to quibble
(auf Kleinigkeiten) herumreiten [ugs.] to quibble
(auf Kleinigkeiten) rumreiten [ugs.] to quibble
bekritteln to quibble
spotten to jeer
höhnen to jeer
verspotten to jeer
verhöhnen to jeer
sticheln (boshafte Bemerkungen machen) to jeer
johlen [pej.] to jeer
höhnisch lachen to jeer
höhnisch lachen über to jeer
spöttisch lachen to jeer
höhnische Bemerkungen machen (über) to jeer
spöttische Bemerkungen machen (über) to jeer
höhnisch grinsen to sneer
etw. höhnisch äußern to sneer
etw. höhnisch äussern [schweiz. Orthogr.] to sneer
etw. spöttisch äußern to sneer
etw. spöttisch äussern [schweiz. Orthogr.] to sneer
johlen [pej.] (vor Freude) to maffick
vor Freude johlen [pej.] to maffick
entbündeln [tech., elektr.] to debunch
zerstreuen [elektr.] (entbündeln) to debunch
entzaubern (entlarven) to debunk
aufdecken (entlarven) to debunk
den Zauber nehmen (entlarven) to debunk
den Nimbus nehmen to debunk
den Nimbus rauben to debunk
des falschen Scheins entkleiden [geh.] to debunk
die Binde von den Augen nehmen [fig.] to debunk
enthüllen (entlarven) to debunk
ausbreiten (Arme, Flügel) to spread
ausbreiten (entfalten [Landkarte, Plan etc.]) to unfold
ausbreiten (Äste, Zweige) to spread
sich verbreiten (sich ausbreiten [Krankheit etc.]) to spread
sich ausbreiten (um sich greifen [Feuer, Krankheit, Virus etc.]) to spread
ausbreiten (verstreuen [Dünger etc.]) to spread
sich ausbreiten (sich ausdehnen, erstrecken) to extend
sich ausbreiten (sich erstrecken) to stretch
ausbreiten (auslegen [Waren]) to display
sich ausbreiten (sich erstrecken [Landschaft]) to unroll
sich ausbreiten (sich fortpflanzen [Schall, Wellen etc.]) to propagate
sich ausbreiten (sich fortpflanzen [Licht, Schall, Wellen etc.]) to travel
sich ausbreiten (Flüssigkeit, Gas, Gerüche, Licht, Strahlung etc.) to diffuse
sich ausbreiten [med. etc.] (Herde bilden) to disseminate
streuen [med.] (metastasieren) to metastasize
sich ausbreiten [med., ugs.] (metastasieren) to metastasize
sich (unkontrolliert / unregelmäßig) ausbreiten (Stadt etc.) to sprawl
sich stark ausbreiten (auch wuchern) to proliferate
sich rasch ausbreiten (auch wuchern) to proliferate
sich schnell ausbreiten (auch wuchern) to proliferate
einen Silberblick haben [med., ugs., hum.] to squint
quietschen (Bremsen, Reifen etc.) to squeal
verzagen lassen to unman
weibisch machen to unman
verweiblichen (Mann) to unman
schwach werden lassen (Mann) to unman
verschneiden [vet.] (kastrieren) to castrate
die Staubbeutel entfernen [bot.] to castrate
kastrieren [vet.] (männliches Tier [bes. Hengst]) to geld
verschneiden [vet.] (männliches Tier [bes. Hengst]) to geld
kastrieren [vet.] (männliches Tier) to neuter
verschneiden [vet.] (kastrieren [männliches Tier]) to neuter
verkieseln [chem., geol.] to silicify
ein Rendezvous durchführen [Raumfahrt] to rendezvous
ein Rendezvousmanöver durchführen [Raumfahrt] to rendezvous
(steil) abböschen to scarp
abschrägen (abböschen) to scarp
Schnepfen schiessen [schweiz. Orthogr.] to snipe
aus dem Hinterhalt schiessen [schweiz. Orthogr.] to snipe
streichen [Gerberei] (Gneist entfernen) to scud
rein machen [Gerberei] (Gneist entfernen) to scud
reinmachen [Gerberei] (Gneist entfernen) to scud
schaben [Gerberei] (Gneist entfernen) to scud
glätten [Gerberei] (Gneist entfernen) to scud
dahinjagen (sich sehr schnell und mit Heftigkeit bewegen) to scud
werben [pol.] (Wählerstimmen einwerben) to canvas
werben [pol.] (Wählerstimmen einwerben) to canvass
Wählerstimmen einwerben [pol.] to canvass
Wählerstimmen einwerben [pol.] to canvas
Eifer {m} (bei) application (to)
Fleiß {m} (bei) application (to)
Fleiss {m} (bei) [schweiz. Orthogr.] application (to)
Hingabe {f} (bei) (Eifer) application (to)
Applikation {f} (bei) [veraltet] (Eifer, Fleiß) application (to)
entführen (bez. Menschenraub) to kidnap
sich nackicht machen [bes. nordd., ugs.] to strip
sich nackert machen [bayr., österr.] [ugs.] to strip
nackt tanzen (als Stripteasetänzer[in]) to striptease
eine Wette eingehen to wager
wetten um to wager
setzen auf (bei einer Wette) to wager
verpfänden [fig.] (Ehre, Leben etc.) to wager
kollimieren [opt., elektr., med.-tech.] to collimate
parallelisieren [opt., elektr.] (kollimieren) to collimate
sammeln [opt., elektr.] (kollimieren) to collimate
bündeln [opt., elektr., med.-tech.] (kollimieren) to collimate
parallel richten [opt., elektr.] (kollimieren) to collimate
einblenden [elektr., med.-tech.] (z. B. Zielmarkierungen) to collimate
visieren [tech.] to collimate
dämpfen (Geräusch, Lärm, Schall) to silence
unterdrücken (Geräusch, Lärm) to silence
beruhigen to silence
ausräumen (Bedenken) to silence
powerbocken [Sport] to powerbock
bouncen [Sport] (bez. Powerbocking) to powerbock
bocken [Sport] (bez. Powerbocking) to powerbock
anzahlen to deposit
auszahlen to disburse
sich auszahlen to pay
sich bezahlt machen to pay
bezahlen to settle
bezahlen to discharge
schlecht bezahlen to underpay
ungenügend bezahlen to underpay
den Zehnten bezahlen [hist.] to tithe
den Zehnt bezahlen [hist.] to tithe
im Voraus bezahlen to prepay
im Voraus zahlen to prepay
zuviel bezahlen [alte Orthogr.] to overpay
zu hoch bezahlen to overpay
zu viel zahlen to overpay
zuviel zahlen [alte Orthogr.] to overpay
Hochachtung {f} (vor) deference (to)
Achtung {f} (vor) (Hochachtung) deference (to)
Rücksicht {f} (gegenüber) (achtungsvoll) deference (to)
Rücksichtnahme {f} (gegenüber) (achtungsvoll) deference (to)
achtungsvolle Rücksicht {f} (gegenüber) deference (to)
Unterwürfigkeit {f} (gegenüber) deference (to)
Respekt {m} (vor) deference (to)
Unterwerfung {f} (unter) deference (to)
Nachgiebigkeit {f} (gegenüber) deference (to)
höfliche Nachgiebigkeit {f} (gegenüber) deference (to)
keuchend atmen to wheeze
pfeifend atmen to wheeze
schwer atmen (keuchen) to pant
schwer atmen (keuchen) to gasp
geräuschvoll atmen (keuchen) to pant
geräuschvoll atmen (keuchen) to gasp
Biesen nähen in to tuck
abnähen to tuck
anziehen (Beine, Oberschenkel, Knie etc.) to tuck
Biesen steppen in to tuck
schmoren [gastr.] to casserole
verschmoren [elektr.] (Kabel, Bauteile) to scorch
motten [schweiz.] (unvollständig bei ungenügender Sauerstoffzufuhr [unter starker Rauchentwicklung] verbrennen) to smoulder
glimmen [elektr.] (Lampe, Kathode etc.) to glow
kokeln [seltener] (schwelen) to smoulder
kokeln [elektr., seltener] (verschmoren [Stecker, Bauteile]) to scorch
shoppen [ugs.] (einkaufen) to shop


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
sixt the same DIE by the way blowfish to sigh portugal newsletter go to seed to deinstall Dickdarmtuberkulose {f} [med.] vorname to flame to ship to ball spenden couchtisch letter of comfort pkw med to blow up port of embarkation In Ordnung bamberg of course bademantel of to notch rid of sixt
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=19800
28.03.2017, 21:44 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.