Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 22201 bis 22400

Deutsch Englisch
eskalieren (zu) (sich ausweiten, verschärfen [Arbeitskampf, Krieg etc.]) to escalate (into)
essbar fit to eat
etw. abrufen to access sth.
etw. als gegeben voraussetzen to assume sth.
etw. als gegenstandslos betrachten to disregard sth.
etw. ankurbeln (ugs.) to prime sth.
etw. auf sich zukommen sehen to envisage sth.
etw. beantragen to request sth.
etw. checken (ugs.: verstehen) to twig (Br.)
etw. darbieten to feature sth.
etw. einschränken to constrain sth.
etw. falsch darstellen to belie sth.
etw. gemein haben to share sth.
etw. löffeln to spoon sth.
etw. mit wahrer Wollust tun to relish sth.
etw. miterleben to witness sth.
etw. verschlimmern to embitter sth.
etw. wirksam einsetzen to leverage sth.
etwas abräumen to clear something
etwas anlegen an to put against
etw. auf die Beine stellen [fig.] (vollbringen) to achieve sth.
etwas beanstanden to complain about
etwas dünsten to steam sth.
etwas in Verwahrung geben to deposit something
etwas kreiseln lassen to pivot sth.
etwas mitzählen to connumerate sth.
etwas versauen to fuck up
etwas versauen to screw up
etwas vorweisen können to possess something
etwas in die Wege leiten to arrange sth.
(etwas) verabreden to agree on
Existenzberechtigung {f} right to exist
exzidieren, herausschneiden [-special_topic_med.-] to excise [-special_topic_med.-]
fabulieren (über) to romance (about)
fachsimpeln to talk shop
Fähigkeit zur Zusammenziehung ability to contract
fahrbereit ready to start
Fahrrad fahren to ride a bicycle
fällig werden to fall due
falschen Alarm geben to cry wolf
Falten werfen to wrinkle (up)
falten, kniffen, zerknittern (Papier, Stoff) to wrinkle (up)
(Farbe) abbeizen to remove paint
(Farbe) absetzen von to contrast with
faseln to gas (coll.)
Fassade neu verkleiden to reface a façade
Fassade verkleiden to face a façade
fast nichts next to nothing
(fast) unübersetzbar sein to defy translation
favorisieren to favor (Am.)
favorisieren to favour (Br.)
fegen [ugs., fig.] (rasen) to bomb [coll.]
fehleranfällig prone to error
fehlschlagen come to nothing {v}
Feierabend machen to finish (work)
feilschen to bargain for
feilschen to haggle over
Fenster nach vorne window to front
ferkeln [-special_topic_zool.-] to litter [-special_topic_zool.-]
fernhalten to keep away
fernsehen to watch TV
fertig machen to get ready
fertigen to manufacture (into)
fertigstellen to finish (off)
fertigwerden mit to deal with
fest anbieten to offer firm
fest einbauen to hard-code
fest verankern to fix firmly
fest verdrahten to hard-code
festfahren to get stuck
festhalten to hold down
festhalten to hold tight
zementieren [fig.] to cement [fig.]
festklammern (Wäsche) to peg on
festlegen to immobilise (Br.)
festlegen, festsetzen, festschreiben to lay down
festmachen to make fast
festnageln to pin down
festschnallen to strap down
feststecken (Haare, Saum) to pin up
feststecken (mit Bolzen, Stiften befestigen) to fit on
feststehen to stand firm
festschnüren to tie up
Feuer fangen to catch fire
Feuerbefehl {m} order to fire
feuermetallisieren to hot dip
feuern (Waffe) to shoot (coll.)
feuerraffinieren to fire-refine
feuervergolden to fire gild
feuerversilbern to fire silver
feuerverzinnen to fire-tin
ficken [vulg.] (koitieren) to frig [vulg.]
ficken [vulg.] (koitieren) to screw [vulg.]
ficken [vulg.] (koitieren) to fuck [vulg.]
filmen to make a film
Fisimatenten machen to make a fuss
Fisimatenten machen to mess about
fix notieren to jot down
fixen to sell bear
fixen [sl.] (sich Drogen spritzen) to shoot drugs
flach werden to level off
flanieren to stroll (around)
flehen (um) to beg for
flehen (um) to plead for
Fleisch dünsten to braise meat
fleißig lernen to study hard
flicken to vamp up
fliehen to take flight
flirten (mit) to coquet (with)
flirten (mit) [auch fig.] to flirt (with)
sich amüsieren (mit) to gallivant (with)
flirten (mit) to philander (with)
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen) to cut [coll.]
flitzen [ugs.] (sich blitzschnell fortbewegen) to flash [coll.]
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen) to hare [coll.]
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen) to hop [coll.]
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen) to lick [coll.]
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen) to pop [coll.]
flitzen [sl.] (flüchten) to beat it
flitzen [ugs.] (sich schnell fortbewegen, z. B. durch die Luft) to breeze [coll.]
flüchtig blicken (auf) to glimpse (at)
flüchtig einen Kuss geben to flutter a kiss
flüchtig sehen to catch a glimpse
Fluchtversuch {m} attempt to escape
Fluchtversuche {pl} attempts to escape
Flurschaden {m} (Schaden im Gelände) damage to terrain
folgen aus to result from
folgen lassen to superimpose on
folgern to conclude (from)
fönen to blow-dry
jdn. foppen to tease sb.
eine Forderung abtreten [jur.] to assign a claim
Forderung anerkennen to allow a claim
formalisieren to formalise [Br.]
formen (zu) to form (into)
formen (zu) to mould (into)
formen (zu) to knead (into)
formstabil sein to keep shape
formulargerecht according to form
forschen nach to search for
forschen nach to search after
fort bestehen to live on
fortbegleiten to see off
fortbestehen [alt] to live on
fortbewegen to move on
fortfahren to keep up
fortgehen to walk away
fortgehen to toddle off
fortleben to live on
forttragen to bear away
fortziehen to move away
fotografieren to take a photograph
fotografieren to take a picture
frech antworten to sass (Am.)
freigeben für to clear for
freimachen [EDV] (Speicherplatz) to free up
freisetzen to set free
freisprechen to absolve (of)
fremdgehen to two-time
Fressneigung {f} [met.] susceptibility to corrosion
Freßneigung {f} [alte Orthogr.] [met.] susceptibility to corrosion
sich jds. annehmen to befriend sb.
Frieden schließen to make peace
frisieren (Motor) to soup up
fritieren [alt] to deep-fry
frittieren to deep-fry
(fröhlich) feiern to make merry
frohlocken (über) to rejoice (at)
fromm werden to get religion
frösteln to feel chilly
Früchte dünsten to stew fruit
Früchte tragen to bear fruit
fügen [-special_topic_tech.-] to mate [-special_topic_tech.-]
führen to result (in)
füllen (in) to fill (into)
fündig werden to make a find
fündig werden to strike a bonanza
fungieren als to act as
fungieren als to serve as
fungieren als to function as
funktionieren, klappen (ugs.) to work out
für den Anfang to start with
für (die) Unterhaltung sorgen to supply entertainment
für eine Überraschung sorgen to spring a surprise
für etwas einstehen to defend something
für mein Gefühl to my mind
laut furzen [ugs.] to fart loudly
Fuß fassen to establish os.
fusionieren (mit) [ökon., fin.] to merge (with)
(Garten) anlegen to lay out
gebührenpflichtig liable to charges
Nur mit Dir (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2002) A Walk to Remember
gefangen nehmen to take prisoner
gefangen nehmen to take captive
gefangenhalten to keep imprisoned
gefangennehmen [alte Orthogr.] to take prisoner
gefangennehmen [alte Orthogr.] to take captive
gegen to contrast with
gegen etw. bestehen to resist sth.
gegenüber (im Vergleich zu) compared to / with


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
kostenlos to sigh rid of to notch to ship to blow up buch the same Dickdarmtuberkulose {f} [med.] reiseversicherung die portugal bmw garage beleuchtung esoterik to flame aktienhandel letter of comfort diplomarbeit med to support to ball of course by the way In Ordnung of go to seed port of embarkation to deinstall
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=22200
26.04.2017, 19:31 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.