Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50226. Angezeigt werden Treffer 25601 bis 25800

Deutsch Englisch
anheben (erhöhen , z. B. Spannung) to step up
anheben (mit Kran, Winde etc. hochziehen) to hoist (up)
anheben ([sich] erheben, hochheben) to raise (up)
entleeren (Rohrleitung, Tank etc.) to drain off
murren (über) to mutter (about)
vernaschen (Süßigkeiten) to scoff [coll.]
eine Schwalbe bauen [ugs.] (Fußball) to dive [sl.]
jdm. zu Herzen gehen to move sb.
leicht ums Herz sein to feel relieved
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [geh.] to speak openly
aus seinem Herzen keine Mördergrube machen [geh.] to speak freely
jdn. auf Herz und Nieren prüfen [ugs., fig.] to grill sb.
ins Schloss knallen (Tür) to bang shut
vom Himmel knallen [ugs.] (Sonne) to blaze down
knallen auf [ugs.] (hinschmeißen, auf den Tisch etc.) to plop on
knallen (Vergaser) to pop back
sexeln [fam.] (koitieren) to sexercize [sl.]
jdn. besteigen [euphem.] (bez. Koitus) to mount sb.
jdn. tätlich bedrohen to assault sb.
jdn. tätlich beleidigen to assault sb.
saunen to take a sauna
saunieren to take a sauna
jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. schlecht machen, völlig besiegen) to slam sb.
jdn. in die Pfanne hauen [ugs., fig.] (jdn. völlig besiegen) to clobber sb.
durchführen (durch) [tech.] (Kabel, Draht etc.) to pass through
sich wieder verheiraten to marry again
Kraft verleihen to give strength
Kraft verleihen [fig.] (Nachdruck, Überzeugungskraft) to lend force
sich auf seine vier Buchstaben setzen [ugs., euphem.] to plonk o.s. down
sich auf seine vier Buchstaben setzen [ugs., euphem.] to take a pew
verglühen (verglimmen) to die away
verglühen (Feuer, Docht, Scheit etc.) to smoulder out
verglühen (Rakete, Satellit, Meteorit, Draht etc.) to burn out
verglühen (und zerfallen [Rakete, Satellit, Meteorit etc.]) to burn up
verglühen [geh., fig.] (vor Erregung, Leidenschaft) to burn (up)
wegräumen to clear off
räumen to clear off
beseitigen (wegbringen, -räumen) to clear off
aufflammen to flare up
aufflackern to flare up
auflodern to flare up
aufleuchten to flare up
aufbrausen [fig.] to flare up
aufbrausen [fig.] to flare out
auffahren [fig.] to flare out
auffahren [fig.] to flare up
protzen [ugs.] (prahlen) to swank [coll.]
pieseln [fam.] (in feinen Tropfen [anhaltend] regnen) to drizzle (constantly)
außerehelichen Geschlechtsverkehr haben to fornicate [jur.]
(sich) (in entwürdigender Weise) preisgeben to prostitute (o.s.) [fig.]
ein Geheimnis preisgeben to yield a secret
preisgeben (aufgeben; Freiheit, Heimat etc.) to give up
deepthroaten [sl.] (fellieren mit vollständiger Aufnahme des Penis im Mund des Partners) to deepthroat [sl.]
sich festfressen [tech.] (Innenlager, Kolben etc.) to seize (up)
sich festfressen in [tech.] (Korrosion) to eat into
niederdrücken (Hebel etc.) to press down
herunterdrücken (Hebel etc.) to press down
nebeneinander gehen to walk abreast
sausen (sich schnell bewegen) to whiz [Am.]
einen sausen lassen [sl.] (furzen) to blow off
sich ergeben (in) to acquiesce (in)
sich fügen (in) to acquiesce (in)
im Einklang stehend (mit) commensurate (to/with)
Hilfe holen to get help
etw. holen [ugs.] (erringen; bes. im Sport) to win sth.
den Sieg holen [ugs.] to gain victory
den Sieg erringen to gain victory
sich etw. holen (einhandeln [Erkältung, Tracht Prügel etc.] to catch sth.
sich etw. holen (einhandeln) to get sth.
Kette rauchen to chain-smoke
eine nach der anderen rauchen [ugs.] to chain-smoke
eine Zigarette nach der anderen rauchen to chain-smoke
jdn. beweihräuchern [fig.] (in den Himmel heben) to adulate sb.
rammeln [sl.] (koitieren) to bang [sl.]
reden über to talk about
reden über to talk on
reden mit to talk with
reden von to talk of
sprechen über to talk about
sprechen über to talk on
sprechen von to talk of
sprechen mit to talk with
plaudern über to talk about
plaudern über to talk on
plaudern von to talk of
plaudern mit to talk with
sich unterhalten über to talk about
sich unterhalten über to talk on
sich unterhalten mit (reden mit) to talk with
kauderwelschen (unverständlich sprechen) to talk gibberish
kauderwelschen (Fachchinesisch sprechen) to talk gobbledygook
jdn. ankündigen (bekannt machen, ansagen [Künstler etc.]) to introduce sb.
jdn. ankündigen (vorstellen [Künstler etc.]) to present sb.
jdn. ankündigen (ansagen, avisieren [Künstler etc.]) to announce sb.
jdn. ausrüsten to equip sb.
jdn. ausrüsten to supply sb.
feuerrot werden (Hautton) to turn crimson
den Laden schmeißen [ugs., fig.] (sein Ziel erreichen) to swing it
genießen (schwelgen in) to revel in
genießen (schwelgen in) to bask in
genießen to taste [fig.]
das Leben genießen to enjoy life
sich aufspielen [ugs.] to give o.s. airs
sich in die Brust werfen [fig.] to give o.s. airs
sich aufblähen [fig., pej.] (wichtigtuerisch benehmen) to give o.s. airs
sich aufblähen [fig., pej.] (wichtigtuerisch benehmen) to make o.s. important
aufblähen (Backen) to blow out
aufblähen (Backen) to puff out
aufblähen (Segel) to bellow out
aufblähen (Gefieder) to ruffle up
sich aufblähen (Backen) to puff out
sich aufblähen (Segel) to belly out
sich spreizen [fig.] (sich aufspielen, eingebildet tun) to give o.s. airs
lüstern schielen (nach) to leer (at)
annageln auf to nail onto
nageln (zusammennageln) to nail together
zusammennageln to nail together
zunageln to nail up
zusammennageln to nail up
dieseln [tech.] to run on
Atemluft {f} air (to breathe)
herumfahren [ugs.] (sich ruckartig umdrehen) to whip round
kreischen (vor) to squeal (with)
zum Bersten voll ready to burst
in Verlegenheit kommen to get embarrassed
in Verlegenheit geraten to get embarrassed
heimkehren to return home
sich etw. warm halten [ugs., fig.] to nurse sth.
sich (eifrig) um etw. kümmern to nurse sth.
aussiedeln (aus) to resettle (from)
halten für consider to be {v}
ansehen als consider to be {v}
in jdn. eindringen (beim Koitus) to penetrate sb.
benetzen (Tränen etc.) to dew [poet.]
gestatten (erlauben, dulden) to admit of
erlauben to admit of
anziehen (Knie, Beine) to draw up
abwaschen (Geschirr etc. spülen) to wash up
abwaschen (Schmutz) to wash off
abwaschen (Schmutz) to wash away
abwaschen (Körper, Auto, Wand etc.) to wash down
abwaschen (Körper, Auto, Wand etc.) to clean down
(sorgfältig) aussuchen to pick [fig.]
(sorgfältig) auswählen to pick [fig.]
anmachen [elektr., ugs.] (einschalten, z. B. Licht) to put on
anziehen (Kleidungsstücke) to put on
jdn. anziehen (ankleiden) to dress sb.
sich anziehen (ankleiden) to get dressed
anziehen (Bremse) to put on
anziehen (Handbremse) to pull on
anziehen (Zügel) to draw in
anziehen [elektr.] (Elektromagnet, Relais) to pick up
anziehen (anfangen zu ziehen [Fuhrwerk etc.]) to pull away
anziehen (beim Schach: den ersten Zug machen) to move first
anziehen (straffen [Leine etc.]) to pull (tight)
verhören to grill [coll.]
herumalbern to clown about
den Clown spielen to clown about
weilen to tabernacle [obs.]
(vorübergehend) beherbergen to tabernacle [obs.]
treffen (zufällig begegnen) to run into
treffen [fig.] (kränken) to get at
treffen (zum Nachteil betreffen) to affect (adversely)
auf etw. treffen (stoßen [Erdöl etc.]) to strike sth.
auf etw. treffen (stoßen [Erdöl etc.]) to hit sth.
Gesichter schneiden to pull faces
Gesichter machen to make faces
sich fummeln aus [ugs.] to drag out
sich fummeln in [ugs.] to fiddle into
geltungssüchtig sein to crave recognition
ein Gelübde ablegen to take a vow
ein Gelübde ablegen to make a vow
ein Gelübde brechen to break a vow
Hunger haben to feel hollow
Hunger haben to feel hungry
hungrig sein to feel hungry
dranbleiben [ugs.] (am Telefon) to hang on
lesen (entziffern) to make out
aus der Hand lesen to read palms
auf Schadensersatz klagen to seek damages
Schadensersatz fordern to claim damages
Schadensersatz zahlen to pay damages
Schadensersatz leisten to pay damages
Schadensersatz erhalten to recover damages
Schadenersatz leisten to pay damages
Schadenersatz fordern to claim damages
auf Schadenersatz klagen to seek damages
Schadensersatz zuerkennen to award damages
Schadensersatz verlangen to demand compensation
Schadenersatz leisten to pay compensation
Schadensersatz leisten to pay compensation
Schadenersatz zahlen to pay compensation
Schadensersatz zahlen to pay compensation
Schadenersatz leisten to make amends
Schadensersatz leisten to make amends
rüberrutschen to scootch over
Platz machen (indem man beiseite rutscht) to scootch over
fernsehen to watch television
Schießbefehl {m} [mil.] order to fire
Schießbefehl {m} [mil.] order to shoot


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall blowfish med to sigh werbemittel go to seed hausrat buch of course to flame By the Way the same letter of comfort nordsee musikinstrument to support In Ordnung to blow up die garage garage lcd to notch barkredit PORT OF EMBARKATION in Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ship of to ball
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=25600
01.05.2017, 08:11 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.