Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 26401 bis 26600

Deutsch Englisch
hart trainieren to train hard
fleißig trainieren to train hard
fleißig essen [ugs.] to eat a lot
tüchtig schneien to snow hard
tüchtig arbeiten to work hard
tüchtig lernen to study hard
tüchtig zulangen to tuck in
tüchtig zulangen to dig in
tüchtig zulangen to pitch in
sich (heimlich) davonschleichen to sneak away
sich heimlich entfernen to sneak away
sich (heimlich) davonmachen to sneak away
sich (heimlich) davonschleichen to sneak off
sich wegstehlen to steal away
davonhuschen to slip off
davonhuschen to slip away
jdm. zujubeln to cheer sb.
schießen (das Feuer eröffnen) to open fire
ein Tor schießen [Fußball] to score a goal
schießen [sl.] (Drogen spritzen) to shoot (up)
in die Höhe schießen (schnell wachsen) to shoot up
schießen durch (Schmerz) to shoot through
erlegen (Wild) to bring down
erlegen (Wild; auch fig.) to hunt down
erlegen (Wild) to hound down
abknallen [ugs.] (bes. Tiere) to gun down
abknallen [ugs.] (bes. Tiere) to shoot down
jdn. abknallen [ugs.] to pip sb.
abknallen [ugs.] (Wild) to pot [coll]
abknallen [ugs.] (bes. Hasen) to pop off
abknallen [ugs.] (bes. Hasen) to plug [sl.]
aufreißen (Umschlag, Verpackung etc.) to rip open
aufreißen (Straßendecke) to tear up
aufreißen (Wolkendecke) to break up
aufreißen (platzen) to burst (open)
aufreißen (von selbst [Tasche, Wunde etc.]) to split open
aufreißen (aufklaren [Himmel]) to clear up
aufreißen (Fenster, Tür) to fling open
aufreißen (weit öffnen [Mund, Augen etc.]) to open wide
aufreißen (zeichnen) to lay out
aufreißen (Straßendecke) to rip open
aufreißen (Fenster, Tür) to wrench open
aufreißen [bautech.] (Boden, Wände) to break up
aufreißen [bautech.] (Boden, Wände) to rip up
jdn. kaufen [ugs.] (bestechen) to bribe sb.
bestechlich open to bribery
sich bestechen lassen to accept bribes
sich bestechen lassen to take bribes
berauben to jake [sl.]
Seewasserechtheit {f} (von Textilien) fastness to seawater
seeklar ready to sail
rücken (wegschieben) to push (away)
auflaufen {v} [naut.] (auf Grund laufen) to run aground
auflaufen {v} [naut.] (auf Strand laufen) to run ashore
auflaufen {v} (aufprallen) to run into
auflaufen {v} (sich summieren [Kosten, Schulden etc.]) to mount up
jdn. auflaufen lassen {v} [Fußball] (den Gegner behindern) to obstruct sb.
jdn. auflaufen lassen {v} [Sport] (zusammenstoßen lassen) to bodycheck sb.
auflaufen {v} (anwachsen [Schulden etc.]) to run on
auflaufen {v} [bes. Sport] (aufrücken) to move up
auflaufen (mit) {v} [ugs.] (scheitern) to fail (with)
jdn. auflaufen lassen {v} [bes. Sport, auch fig.] (behindern, aufhalten) to check sb.
aufmarschieren to march up
errichten [jur.] (Testament) to draw up
errichten (gründen [Gesellschaft, Organisation etc.]) to set up
sich orientieren (an) (sich ausrichten) be geared (to) {v}
sich orientieren an (einem Leit-, Vorbild) to model o.s. on
zusammenschustern to cobble together
Treppen steigen to climb stairs
steigen (sich aufbäumen [Pferd]) to rear up
steigen auf (besteigen [Fahrrad, Pferd etc.]) to get onto
auf einen Baum steigen to climb a tree
auf einen Berg steigen to climb a mountain
hinaufgehen (hinaufführen) to lead up
hinauflaufen to run up
hinaufrennen to run up
herauflaufen to run up
heraufrennen to run up
hinaufbegleiten to accompany up
hinaufbegleiten to accompany upstairs
hinaufblicken auf [fig.] look up to {v}
hinaufbringen to bring up
(eine Treppe) hinaufbringen to bring upstairs
(eine Treppe) hinaufbringen (tragen) to carry upstairs
hinaufbringen (tragen) to carry up
hinauftragen to carry up
(eine Treppe) hinauftragen to carry upstairs
(schnell) hinauffahren to run up
hinauffahren (Kraftfahrzeug, Kutsche) to drive up
hinauffahren (Zweirad, Dreirad) to ride up
hinauffahren (mit Rollschuhen, Inlineskates) to skate up
hinauflaufen (mit Rollschuhen, Inlineskates) to skate up
hinauflaufen (gehen) to walk up
hinaufklettern (auf) to climb up
hinaufkommen (es bewältigen) to make it
hinaufschicken to send up
hinaufschieben to push up
hinaufschießen to shoot up
hinaufschnellen to shoot up
hinaufsetzen (Preise etc.) to put up
hinaufspringen [ugs.] (rennen) to run up
hinauftreiben (Vieh) to drive up
hinauftreiben [fig.] (Preise, Aktienkurse etc.) to push up
hinauftreiben [fig.] (Preise, Aktienkurse etc.) to force up
hinaufziehen to pull up
sich hinaufziehen to pull o.s. up
hinaufziehen (umziehen) to move up
hinausbefördern to move out
hinauslehnen to lean out
sich hinaussetzen to sit outside
hinausspringen [ugs.] (rennen) to run out
hinausrennen to run out
hinauslaufen to run out
hinausstellen to put out
hinausstellen to put outside
hinausstellen [Sport] (vom Platz stellen) to send off
hinausschwimmen (treiben) to float out
hinaustreiben (auf dem Wasser) to float out
hinaustreiben (auf dem Wasser) to drift out
hinaustreiben (verjagen) to chase away
hinaustreiben (Vieh etc.) to drive out
etw. hinaustrompeten [ugs., fig., pej.] to broadcast sth.
etw. hinausposaunen [ugs., fig., pej.] to broadcast sth.
hinausrollen to roll out
hinausschaffen to get out
hinauswählen [bes. pol.] to vote out
hinauswerfen [ugs., fig.] (Geld) to splash out
hinausziehen (zeitlich in die Länge ziehen) to draw out
hinausziehen (zeitlich in die Länge ziehen) to drag out
sich hinausziehen (sich zeitlich in die Länge ziehen) to drag on
hinausziehen (sich bewegen, den [Wohn-]Ort wechseln) to move out
hinausziehen (aus) (sich zurückziehen [Soldaten etc.]) to withdraw (from)
hinauszögern (zeitlich verschieben) to put off
hinauszögern (zeitlich in die Länge ziehen) to drag out
hinauszögern (zeitlich in die Länge ziehen) to spin out
jdn. anmachen [ugs., pej.] (jdn. in lästiger / herausfordernder Weise ansprechen, anpöbeln) to accost sb.
jdn. anmachen [ugs.] (jdn. in sexueller Absicht ansprechen) to accost sb.
einen Meineid leisten to commit perjury
Zeugen bestechen to suborn witnesses
bewusstlos werden to lose consciousness
das Bewusstsein verlieren to lose consciousness
absteigen [ugs.] (Station machen) to stop over
absteigen (herunterklettern) to climb down
absteigen (vom Pferd, Zweirad etc.) to get off
funktionsuntüchtig machen [tech.] (Baugruppen etc.) to render inoperative
herüberreichen to pass across
heben (aufbocken) to jack up
heben (ausgraben) to dig up
heben (gesunkenes Schiff, Schatz etc.) to raise up
in die Höhe heben to lift high
hochheben (in die Höhe) to lift high
sich einen Bruch heben [med., ugs.] to give o.s. a hernia
anblinzeln (unbeabsichtigt) to blink at
überzeugen (von) (von einer Schuld etc.) to convict (of)
sich überzeugen (von) to assure o.s. (of)
schmettern [ugs.] (Lied) to belt out
schmettern gegen (schleudern gegen) to hurl at
Autogramme geben to sign autographs
einlegen [allg.] to put in
zittern (vor) (bes. vor Kälte, Grusel) to shiver (with)
eine Forderung abtreten [fin.] to assign a debt
nicht müssen don't have to
nicht dürfen to must not
belichtungsfertig ready to exposure
laufen {v} (Tränen) to roll (down)
tauschen to swop [coll.]
sich freuen auf look forward to {v}
einklarieren [naut.] to clear inward
Küsse tauschen to exchange kisses
Blicke tauschen to exchange glances
Blicke wechseln to exchange glances
die Plätze tauschen to change places
die Trikots tauschen [Sport] to exchange shirts
die Partner tauschen to swap partners
eintauschen (für / gegen / in) to barter (for)
an jdn. herantreten to approach sb.
sich an jdn. wenden to approach sb.
sich an jdn. heranmachen [ugs.] (an eine Frau etc.) to approach sb.
sich an jdn. ranmachen [ugs.] (an eine Frau etc.) to approach sb.
frauenfeindlich hostile to women
töpfern to do pottery
töpfern to make pottery
die Talsohle erreichen [fig.] to bottom out
durchschlagen (Federung) to bottom out
sich in Gemeinplätzen ergehen to spout platitudes
leichtern [naut.] to unload (partially)
ausschöpfen (Wasser etc.) to bail out
sich einen Bürgen verschaffen to find bail
sich behaupten [ökon.] (Preise, Aktienkurse etc.) to remain firm
etw. zurückgeben to redeliver sth.
etw. niederwalzen [fig.] to steamroller sth.
niederwalzen to mow down
essen (bes. bez. Abendessen, Festmahl) to dine [elevated]
speisen [geh.] (essen [bes. bez. Abendessen, Festmahl]) to dine [elevated]
zu Mittag speisen [geh.] to have lunch
speisen [geh.] (essen) to fare [obs.]
unmerklich übergehen (in) to glide (into)
entsorgen (Abfall) to dispose of
entsorgen (säubern) to clean (up)
wettern (über) [ugs.] to rave (about)


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
by the way go to seed newsletter port of embarkation lcd berlin waschmaschine to notch In Ordnung to blow up to support the same Dickdarmtuberkulose {f} [med.] die med to sigh garage geld verdienen to ball to ship of course rid of letter of comfort to flame hotel reservation of to deinstall schlafcouch kommunionskleid cholesterin
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=26400
29.04.2017, 03:37 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.