Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50031. Angezeigt werden Treffer 26801 bis 27000

Deutsch Englisch
ein Garn spinnen [fig.] to pitch a tale
um ehrlich zu sein to be honest
untergehen (austerben [Art, Kultur, Volk]) to die out
entlangzotteln [ugs.] to amble along
entlanggehen to walk along
entlangfahren (Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive along
entlangfahren (Fahrrad, Motorrad) to ride along
entlangfahren (Schienenfahrzeug etc.) to run along
entlangreiten to ride along
entlangführen (einer Linie, Kontur folgen) to lead along
Handreichungen machen to help out
ein Blutbad anrichten to make a massacre
ein Blutbad anrichten to make a carnage
geh zum Teufel! go to hell!
geh zur Hölle! go to hell!
(mit dem Messer) abstechen [ugs.] (auch erstechen) to chiv [sl.]
jdn. abstechen [ugs.] (auch töten) to stab sb.
(die Schlacke) abstechen (beim Schmelzofen) to tap off
abstechen (zum Abfließen bringen [Bier, Schlacke etc.]) to draw off
abstechen (zum Abfließen bringen) to drain off
abstechen (Metallschmelze) to cut off
abstechen [tech.] (Werkstück beim Drehen) to part off
abstechen [tech.] (Werkstück beim Drehen) to cut off
entwerten (wertlos machen) to make worthless
entwerten (wertlos machen) to render worthless
abwerten [fig.] (Person) to run down
abwerten [bes. tech.] (herunterstufen) to down-grade
abwerten (gegenüber) (Währung etc.) to devaluate (against)
zackig salutieren to salute smartly
vor jdm. salutieren to salute sb.
erhalten [jur.] (verurteilt werden zu [Strafe]) be sentenced to {v}
erhalten (bewahren [Brauch etc.]) to keep up
am Leben erhalten to keep alive
die Latte hochlegen [ugs., fig.] to increase standards
Ross und Reiter nennen [fig.] to name names
abwärtsrutschen to slide downward
abwärtsrutschen to slide downwards
abwärtsrutschen (bergab rutschen) to slide downhill
abwärtsrutschen to slide down
abwärtsrutschen to slip down
abwärtsrutschen to slip downward
abwärtsrutschen to slip downwards
herunterrutschen to slip down
herunterrutschen to slide down
runterrutschen [ugs.] to slide down
runterrutschen [ugs.] to slip down
heruntergehen (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
runtergehen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
(mit dem Kopf) heruntergehen to bend down
(mit dem Kopf) runtergehen [ugs.] to bend down
mit der Geschwindigkeit heruntergehen to slow down
mit der Geschwindigkeit runtergehen [ugs.] to slow down
mit dem Tempo runtergehen [ugs.] to slow down
mit dem Tempo heruntergehen to slow down
das Tempo drosseln to slow down
das Tempo verringern to slow down
die Geschwindigkeit verringern to slow down
die Geschwindigkeit verlangsamen to slow down
das Tempo verlangsamen to slow down
herunterfahren ([mit dem] Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive down
runterfahren [ugs.] ([mit dem] Kraftfahrzeug, Fuhrwerk) to drive down
herunterfahren ([von der Straße etc.] abkommen) to run off
runterfahren [ugs.] ([von der Straße etc.] abkommen) to run off
runterfahren [ugs.] ([mit dem] Fahrrad, Motorrad) to ride down
herunterfahren ([mit dem] Fahrrad, Motorrad) to ride down
herunterfahren (verringern [Leistung, Kapazität]) to scale down
runterfahren [ugs.] (verringern [Leistung, Kapazität]) to scale down
herunterfahren [nukl.] (abschalten [Reaktor]) to shut down
runterfahren [ugs.] [nukl.] (abschalten [Reaktor]) to shut down
runterfahren [ugs.] [tech.] (abschalten [Anlage, System]) to shut down
herunterfahren [tech.] (abschalten [Anlage, System]) to shut down
runterfahren [ugs.] [EDV] (abschalten, beenden [Computer, Programm]) to shut down
herunterfahren [EDV] (abschalten, beenden [Computer, Programm]) to shut down
herunterrinnen to run down
herunterrennen to run down
runterrennen [ugs.] to run down
herunterlaufen (zügig, schnell; auch rennen) to run down
herunterlaufen (zu Fuß; eine Wegstrecke) to walk down
runterlaufen [ugs.] (zügig, schnell; auch rennen) to run down
runterlaufen [ugs.] (herunterrinnen) to run down
herunterlaufen (herunterrinnen) to run down
runterlaufen [ugs.] (zu Fuß gehen, eine Wegstrecke) to walk down
weglaufen (schnell, zielgerichtet; auch rennen) to run off
jdm. weglaufen [ugs.] (verlassen) to leave sb.
wegrennen to run away
wegrennen (zielgerichtet) to run off
weggehen über [fig.] to pass over
weggehen (zu Fuß) to walk off
wegbürsten to brush off
wegwischen [fig.] (abtun) to brush aside
sich wegschleichen to sneak away
sich wegschleichen to sneak off
wegschließen to lock away
wegschmeißen [ugs.] to chuck away
wegschmeißen [ugs.] to toss away
wegschnappen [ugs.] to snatch away
wegschneiden to cut away
wegschütten (Flüssigkeit) to pour away
wegschwenken to swing away
wegschwenken to swing clear
sich wegsetzen to move away
wegsetzen (Gegenstand) to put away
jdn. wegsetzen to move sb.
wegsollen [ugs.] be to go {v}
wegsprengen to blow up
wegspringen (zur Seite springen) to leap aside
wegspringen [ugs.] (wegrennen) to run away
wegspülen to wash away
sich wegstehlen to sneak away
sich wegstehlen to sneak off
wegstreichen (durchstreichen) to cross out
wegstreichen (Haare) to brush away
wegtun [ugs.] to put away
wegtun [ugs.] (wegwerfen) to chuck out
wegtrinken [ugs.] to drink up
wegtreten (zur Seite treten) to step aside
wegtreten [mil.] to break ranks
wegtreten (Ball etc.) to kick away
wegtreiben (vertreiben, verjagen) to drive away
wegtreiben (bes. im Wasser [Boot etc.]) to drift away
wegtragen to carry away
wegtragen to carry off
sich wegscheren [ugs.] to clear off
wegschaffen (wegräumen) to clear away
wegschaffen (wegräumen) to clear off
wegrücken to move away
(seitlich) wegrutschen to side-slip
wegrutschen (abrutschen) to slip off
wegrutschen (nachgeben [Boden, Mauer etc.]) to give way
wegrutschen (ins Schleudern kommen [Fahrzeug]) to start skidding
wegreißen (Haus etc. abreißen) to tear down
wegreißen (Haus etc. abreißen) to pull down
wegreißen (fortschwemmen, wegfegen) to sweep away
wegradieren to rub out
wegputzen to wipe off
wegputzen [ugs.] (essen) to polish off
wegputzen [ugs.] (essen) to put away
wegputzen [ugs.] (essen) to stow away
zusammenrechnen to add up
zusammenrechnen to tally up
sich zusammenreimen to make sense
zusammenrollen (Tapete, Teppich etc.) to roll up
sich zusammenrollen (Poster etc.) to roll up
sich zusammenrollen (Schlange) to coil up
zusammenballen (Papier) to screw up
sich zusammenballen (Wolken etc.; auch fig.) to gather (together)
sich zusammenballen (Wolken etc.; auch fig.) to build up
sich zusammenballen (über) [fig.] (Unglück etc.) to loom (over)
zusammenballen (Schüttgut) to form lumps
zusammenbauen to put together
zusammenbinden (aneinanderbinden) to tie (together)
zusammenbinden (zubinden) to tie (up)
zusammenbinden (aneinanderbinden) to bind up
(zu einem Bündel) zusammenbinden to bundle up
(mit einem Seil / Tau) zusammenbinden to rope up
zusammenbinden (fesseln) to truss up
(zu einem Bündel) zusammenbinden to truss up
zusammenbinden (verschnüren) to tie up
verschwinden (sich davonschleichen, abhauen) to make o.s. scarce
festziehen (strammziehen) to pull tight
strammziehen to pull tight
festziehen (zuziehen [Knoten]) to pull tight
festbinden to tie up
(mit Riemen) festschnallen to strap on
festschnallen (mit [Sicherheits-]Gurt, Gürtel, Riemen) to belt up
festschnallen (mit [Sicherheits-]Gurt) to buckle up
festschnallen (Skier) to put on
sich anschnallen (regelmäßig den Sicherheitsgurt anlegen) to wear a seatbelt
anschnallen (Skier) to put on
festschnallen (Skier) to clip on
festschnallen (Person) to strap up
kollern [ugs., veraltend] (einen Koller kriegen) to throw a tantrum
sich verziehen [ugs.] (sich davonschleichen) to make o.s. scarce
das Gesicht verziehen to pull a face
das Gesicht verziehen to make a face
verziehen [agr.] (vereinzeln [Jungpflanzen, Rüben]) to thin out
vereinzeln [agr.] (Jungpflanzen) to thin out
verziehen [veraltet] (verweilen) to abide [obs.]
verziehen (umziehen) to move (house)
verziehen [Fußball] to fire wide
belächeln to smile at
jdn. herablassend behandeln to patronize sb.
herablassend lächeln to smile condescendingly
gezwungen lächeln to force a smile
gequält lächeln to force a smile
glücklich lächeln to smile happily
breit lächeln to smile broadly
gewinnend lächeln to smile winningly
heimlich lächeln to smile inwardly
innerlich lächeln to smile inwardly
matt lächeln to smile faintly
matt lächeln to smile wanly
mokant lächeln to give a sneer
müde lächeln to smile wearily
schalkhaft lächeln to laugh mischievously
schwach lächeln to smile faintly
siegesbewusst lächeln to smile confidently
süffisant lächeln to smile smugly
süffisant lächeln to smile complacently
triumphierend lächeln to smile triumphantly


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
In Ordnung opera of course holzhaus of last minute rid of letter of comfort mango the same Dickdarmtuberkulose {f} [med.] port of embarkation gardasee by the way christbaumschmuck to notch to blow up to ship to ball to sigh DIE holzhaus med to deinstall verbraucherkredit vorname to flame hotel sportschuh go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=26800
28.03.2017, 10:18 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.