Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 27201 bis 27400

Deutsch Englisch
herabsetzen [fig.] (herabwürdigen) to put down
garnieren [musik.] (Lagerstellen einer Orgel etc. austuchen) to cloth-line
garnieren [musik.] (Lagerstellen einer Orgel etc. austuchen) to cloth bush
Verwüstungen anrichten to wreak havoc
gefühllos (gegenüber) (abgestumpft) callous (to) [fig.]
auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to pigeonhole [fig.]
Kegel schieben [ugs.] to play skittles
Kegel schieben [ugs.] to play ninepins
abledern to leather down
abpumpen to pump out
Sperenzchen machen [ugs.] to give trouble
Sperenzchen machen [ugs.] to make trouble
Sperenzchen machen [ugs.] (Aufhebens, Umstände machen) to make a fuss
vom Platz fegen [Tennis] to slaughter [fig.]
vom Platz fegen [Tennis] to thrash [fig.]
vom Tisch fegen to sweep aside
vom Tisch fegen to brush aside
(gut) fegen [landsch.] ([gute] Ergebnisse erzielen [Reinigungsmittel]) to clean (well)
modeln (nach) (formen, gestalten) to model (on)
zur Seite fahren (sein Auto etc.) to pull over
einnicken [ugs.] to nod off
lästern (meckern) to bitch [sl.]
von jdm. ein Lösegeld erpressen to ransom sb.
erdrosseln to garrotte [obs.]
an die Seite fahren (sein Auto etc.) to pull over
beiseitefahren (sein Auto etc.) to pull over
beiseite fahren [orthogr. obs.] (sein Auto etc.) to pull over
überrennen [fig.] (Widerstände brechen) to bulldoze [coll.]
überrennen to knock down
jdm. mit dem Kopf einen Stoß versetzen to headbutt sb.
verdummen to dumb down
dumm machen to dumb down
an Niveau verlieren to dumb down
an Qualität verlieren to dumb down
verflachen [fig.] (an geistigem Niveau verlieren) to dumb down
der Versuchung widerstehen to resist temptation
anfällig gegen die Versuchung open to temptation
verführen (verlocken) to lead on
(sexuell) verführen (und ausbeuten [Männer]) to vamp [coll.]
(sexuell) verführen (im neg. Sinn) to ruin [obs.]
hochspringen auf (auf einen Tisch etc.) to jump onto
hochspringen (aufspringen [vom Stuhl etc.]) to jump up
hochspringen (aufspringen [vom Stuhl etc.]) to leap up
Fieber haben [med.] to run a temperature
bar bezahlen to pay down
bar bezahlen to pay cash
ich muss gehen I'm going to go
auseinanderreißen to rip apart
auseinanderreißen [auch fig.: Familie, Partei etc.) to split up
verstehen to ken [Scot.]
begreifen to ken [Scot.]
wissen to ken [Scot.]
stottern (Motor) to kick [coll.]
stottern (Motor) to run erratically
anfangen zu stottern to start stuttering
anfangen zu stottern to start stammering
einrenken [fig.] to put right
einrenken [fig.] to straighten out
sich einen Muskel zerren [med.] to pull a muscle
sich eine Sehne zerren [med.] to pull a tendon
abschwächen (Farbe, Kontrast, Sättigung) to tone down
herumfluchen to talk trashy
abschwächen (Behauptung) to tone down
abschwächen (Behauptung etc.) to dilute [fig.]
abschwächen (verwässern [Aussage, Gesetz etc.]) to water down
abschwächen (verwässern) to dilute [fig.]
reiben (an) (schaben, scheuern) to scrape (against)
einreiben in to rub into
zechen to booze [coll.]
zechen to hobnob [obs.]
abwerten als to dismiss as
verkloppen [ugs.] (verkaufen) to push [coll.]
verticken [sl.] (verkaufen) to push [coll.]
hinwegdiskutieren to argue away
Stubenarrest {m} [mil.] (Kasernenarrest) confinement to barracks
eine Gebühr erheben to charge a fee
Konkurs anmelden to declare bankruptcy
einen Rechtsstreit (durch einen Vergleich) beilegen to settle a lawsuit
in Kraft treten to take effect
etw. leiten (als Vorsitzender) to chair sth.
Bände sprechen to speak volumes
etw. beschleunigen to hasten sth.
sich einen runterholen [sl.] (männliche Masturbation) to fap [sl.]
traumatisieren to traumatise [Br.]
naturnah close to nature
hold lächeln [poet.] to smile sweetly
wegdiskutieren to argue away
verknallen [ugs.] (Feuerwerk) to let off
liebäugeln (mit) to coquet (with)
tändeln (mit) to coquet (with)
proppenvoll [ugs.] full to bursting
rappelvoll [ugs.] full to bursting
zum Bersten voll full to bursting
nachrechnen (überprüfen) to check again
um etw. nachsuchen to request of
um etw. nachsuchen to apply for
erwarten (warten auf) to wait for
erwarten (erhoffen) to hope for
erwarten (von) (verlangen, fordern) to expect (from)
erwarten (sich versprechen) to hope for
einen (unverbindlichen) Kostenvoranschlag machen (für) to estimate (for)
einen (unverbindlichen) Kostenanschlag machen (für) to estimate (for)
sich etw. gefallen lassen (hinnehmen) to tolerate sth.
sabbern (bes. Tier) to drool [Am.]
defilieren to march past
siedeln to settle (down)
eintreten (Tür) to kick down
eintreten in (Verhandlungen) to enter into
einigermaßen {adv.} (bis zu einem gewissen Grad) up to a point
ergrünen [geh.] to green up
ergrünen [geh.] to turn green
einen Drehwurm haben [ugs.] to feel giddy
einen Drehwurm kriegen [ugs.] to feel giddy
Dreherlaubnis {f} permission to film
Viertel vor acht (a) quarter to eight
prompt {adv.} (selbstverständlich) needless to say
konkurrieren mit to vy with
konkurrieren mit to vie with
vorbeikommen an (passieren) to pass by
vorbeikommen (bei) [ugs.] (besuchen) come round (to) {v}
herumhuren [ugs., pej.] to whore around
rumhuren [ugs., pej.] to whore around
Spaß an etw. haben to enjoy sth.
die Segel reffen [naut.] to reef sail
ausbaumen [naut.] to boom out
ausbaumen [naut.] to wing out
die Fallleinen wegfieren [naut.] to settle halyards
verschütten (zuschütten) to fill in
verschütten (lebendig begraben) to bury alive
auflecken to lick up
auflecken (bes. Tier) to lap up
wandern (Dünen) to wander [Am.]
wandern (Wolken) to drift (along)
wandern (Wolken) to sail along
wandern (Wolken) to float (along)
wandern [ugs.] (gelangen [ohne Wiederkehr]) to end up
wandern [ugs.] (ankommen, gelangen) to land (up)
wandern (in) [phys., chem.] (diffundieren) to diffuse (into)
wandern [fig.] (von Einem zum Nächsten weitergegeben werden [Unterschriftenliste etc.]) to be passed
flussaufwärts wandern [zool.] (Fische) to run upstream
skizzieren (entwerfen) to block in
skizzieren to sketch in
skizzieren to sketch out
(flüchtig / rasch) skizzieren to touch off
skizzieren to trace out
(jdm.) einen Klaps geben to fillip (sb.)
anspornen to fillip [fig.]
in Schwung bringen to fillip [fig.]
aufblicken (zu) look up (to) {v}
durchgucken [ugs.] to peep through
nachsehen (nachprüfen) to check up {v}
schlendern to mosey [Am.]
dahinschlendern to amble along
dahinschlendern to saunter along
dahinschlendern to stroll along
hervorbringen (Früchte, Ideen, Nachwuchs etc.) to bring forth
strapazieren (ermüden) to wear out
gut situiert well-to-do
abdrehen to cut down
jdn. an die Luft setzen [ugs., fig.] (entlassen) to sack sb.
vertrauen auf to rely on
rausschmeißen [ugs.] (Sache) to throw out
rausschmeißen [ugs.] (Sache) to chuck out
rausschmeißen [ugs.] (Person) to kick out
in den Ruhestand entlassen to pension off
entlassen (aus) (Patient) to discharge (from)
entlassen (Gefangener) to let go
entlassen [naut.] (Mannschaft) to pay off
langsam anziehen [ökon.] to edge up
erlösen (von) [relig.] to redeem (from)
jdn. kanonisieren [kath.] to canonize sb.
zusammenfassend {adv.} to sum up
rodeln to sled [Am.]
fingerficken [vulg.] to fingerbang [vulg.]
mit den Fingern ficken [vulg.] to fingerbang [vulg.]
fingerficken [vulg.] to fingerfuck [vulg.]
mit den Fingern ficken [vulg.] to fingerfuck [vulg.]
mit dem Finger ficken [vulg.] to fingerbang [vulg.]
mit dem Finger ficken [vulg.] to fingerfuck [vulg.]
jdn. knallen [vulg., derb] (koitieren) to tap sb.
jdn. knallen [vulg., derb] (koitieren) to slap sb.
ausziehen (recken [Folie]) to stretch down
ausziehen (recken [Folie]) to draw down
ausziehen (recken [Folie]) to draw out
ausdünnen to thin out
Kommunikationsfähigkeit {f} (bes. Sprachkenntnisse) ability to communicate
kommunikationsfähig able to communicate
zinkphosphatieren to zinc-phosphate
griffig sein (leicht zu handhaben sein) to handle well
Griffigkeit {f} (Rutschfestigkeit [von Reifen etc.]) resistance to skidding
Daseinsberechtigung {f} right to exist
auftragsschweißen to deposition-weld
aufträufeln to drop on
kaspern [ugs.] to fool around
kaspern [ugs.] to footle [coll.]
eine Hypothek löschen {v} [fin., jur.] to release a mortgage
durchgehen (bez. Drehzahlüberschreitung [Motor, Turbine etc.]) to run away
albern {v} (herumalbern) to fool around
beschlagen (Wasser kondensiert an Glas) to steam up
beschlagen (Wasser kondensiert an Glas) to mist up


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
aktienhandel In Ordnung to ball plissee the same videothek sandstrahlen letter of comfort to ship by the way die to flame mietwagen rid of last minute ford to deinstall med Dickdarmtuberkulose {f} [med.] port of embarkation cholesterin to sigh to support of course to blow up go to seed christbaumschmuck of to notch harley davidson
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=27200
28.04.2017, 18:05 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.