Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 27401 bis 27600

Deutsch Englisch
beschlagen (Wasser kondensiert an Wänden) to make sweat
beschlagen (glanzlos werden [Metall]) to make dull
albern {v} (herumalbern) to fool about
albern {v} (herumalbern) to footle [coll.]
geniessen [schweiz. Orthogr.] (schwelgen in) to revel in
geniessen [schweiz. Orthogr.] (schwelgen in) to bask in
geniessen [orthogr. schweiz.] to taste [fig.]
spucken (ausspucken) to spit out
anfeuern [fig.] (durch Zurufe) to cheer on
kardiologisch [med.] relating to cardiology
leiten (organisatorisch) to quarterback [Am.]
dirigieren (organisatorisch) to quarterback [Am.]
abhören (Telefon) to tap into
mithören (Telefon) to tap into
umwandeln in to convert into
konvertieren in to convert into
einlesen [EDV] to input into
einlesen [EDV] to feed into
anschließen an [elektr.] (Gerät, Stecker) to plug into
passen in to fit into
hineindrehen (Schraube, Bauteil mit Gewinde) to thread into
hineindrehen (Schraube, Bauteil mit Gewinde) to screw in
gehunfähig unable to walk
Gehunfähigkeit {f} inability to walk
klappern to flip-flap
schlagen (klappern) to flip-flap
klappern to flip-flop
schlagen (klappern) to flip-flop
hamstern (Panikkäufe tätigen) to panic-buy
die Kurve kratzen [ugs., fig.] to make tracks
ins Hintertreffen geraten to fall behind
ins Hintertreffen kommen to fall behind
aufteilen (Besitz etc.) to divide up
aufteilen (verteilen) to share out
(in Parzellen) aufteilen (Land) to parcel out
klimatisieren to air-condition
mit (einer) Klimaanlage ausstatten to air-condition
sich häuten [zool.] (Schlange etc.) to slough off
(den) Steuerkurs einhalten [nav.] to maintain heading
Spass an etw. haben [schweiz.] to enjoy sth.
jdn. willkommen heißen to welcome sb.
jdn. willkommen heissen [schweiz.] to welcome sb.
jdn. kommen heißen [geh.] (einladen) to invite sb.
jdn. kommen heißen [geh.] (herzitieren, laden) to summon sb.
ausspannen [ugs.] (wegnehmen) to pinch [sl.]
klauen [ugs.] (stehlen) to pinch [sl.]
stibitzen [ugs.] to pinch [sl.]
klemmen [ugs.] (stehlen) to pinch [sl.]
abziehen [sl.] (stehlen) to pinch [sl.]
anschaffen [sl.] (stehlen [gehen]) to pinch [sl.]
abkneifen to pinch off
abzwacken (abkneifen) to pinch off
abpetzen [landsch.] (abkneifen) to pinch off
abpfetzen [landsch.] (abkneifen) to pinch off
kaschen [ugs.] (stehlen) to pinch [sl.]
mopsen [ugs.] (stehlen) to pinch [sl.]
mausen [fam.] (stehlen) to pinch [sl.]
auskeilen [geol.] to pinch out
dressieren [met.] to pinch-pass
abquetschen (Schlauch) to pinch off
abzwicken to pinch off
abzwicken to nip off
auskeilen [geol.] to edge away
Inventur machen to mark stock
vergessen (liegen lassen) to leave behind
die / eine / seine Zeugenaussage widerrufen [jur.] to withdraw testimony
die / eine / seine Aussage widerrufen [jur.] to withdraw testimony
eine Lokalrunde schmeißen [ugs.] to shout drinks
Klavierstunden nehmen to study piano
seeräubern to picaroon [obs.]
hirnsklerotisch [med.] relating to encephalosclerosis
faserschonend (gewebeschonend) gentle to fabrics
gewebeschonend gentle to fabrics
etw. beraten (diskutieren) to discuss sth.
sich von jdm. beraten lassen to consult sb.
nach Beratung suchen to seek advice
etw. beratschlagen to discuss sth
Fahrtüchtigkeit {f} (Tauglichkeit ein Kraftfahrzeug zu führen) fitness to drive
betreten (treten, steigen auf) to step on
betreten (gehen auf) to walk on
faserknorpelig [physiol.] relating to fibrocartilage
faserknorpelig [physiol.] relating to a fibrocartilage
Meldung {f} (Wortmeldung) request to speak
losbrüllen (wortlos schreien) to start screaming
losbrüllen to start shouting
losbrüllen (Raubtier, Motoren etc.) to start roaring
losbrüllen (vor Begeisterung etc.) to start roaring
ersticken an (an Fremdkörper, Bissen, Gräte etc.) to choke on
widersprechen (protestieren gegen) to protest against
brüderlich verkehren to frat [coll.]
stammen von to originate from
herstammen aus to originate from
herstammen von to originate from
herrühren von to originate from
stammen aus to originate in
vertrauen auf to trust in
aufstöbern to ferret out
aufspüren to ferret out
herausfinden (Geheimnis, Wahrheit) to ferret out
loslösen (von) to disenthrall (from)
freimachen (von) to disenthrall (from)
angeschmiegt (an) snuggled up (to)
beifällig nicken to nod approvingly
beifällig nicken to nod approval
gieren nach [geh.] (heftig verlangen nach) to crave for
gieren nach [geh.] (heftig / leidenschaftlich verlangen nach) to lust for
gieren nach [geh.] (heftig / leidenschaftlich verlangen nach) to lust after
einen Schlag austeilen to deal a blow
ersticken (Feuer) to put out
ersticken [fig.] (niederschlagen [Aufstand]) to put down
ersticken (in) [fig.] (in Arbeit etc.) to drown (in)
Machtübernahme {f} accession to power
Machtübernahme {f} coming to power
Aufstieg {m} zur Macht rise to power
jdm. den Schneid abkaufen [ugs.] to unnerve sb.
zusammenarbeiten (mit) to cooperate (with)
Auswanderungsfreiheit {f} freedom to emigrate
mitwirken (an) to cooperate (in)
behilflich sein (bei) to cooperate (in)
sich verabschieden (Abschied nehmen) to take leave
sich (mit einer Verbeugung) verabschieden to bow out
alkalotisch [med.] relating to alkalosis
vergiften [auch fig.] to empoison [obs.]
aus etw. ein Melodram machen to melodramatize sth.
(ganz) ruhig chillen [sl.] to chillax [sl.]
in einem Fall ermitteln (Polizei, Staatsanwaltschaft) to investigate a case
Einladung {f} (zu) (Verlockung) invite (to) [coll.]
verschalken [naut.] to batten down
schalken [naut.] to batten down
sich beruhigen und entspannen to chillax [sl.]
Einleitung {f} (zu) (Vorspiel) overture (to) [fig.]
Spargel stechen [agr.] to cut asparagus
Spargel schälen to peel asparagus
sezieren [fig.] to analyse [Br.]
hören (mitgeteilt bekommen) to hear (about)
Freudensprünge machen to cut capers
eine Masche fallen lassen (beim Stricken) to drop a stitch
spreizen (Beine, Finger, Flügel etc.) to spread (out)
herumtoben to rampage about
rumtoben [ugs.] to rampage about
rumtoben [ugs.] to rampage around
herumtoben to rampage around
entschärfen [fig.] (Konflikt, Krise, Spannungen etc.) to defuse [fig.]
(die) Musik lieben (musikbegeistert sein) to love music
musikbegeistert sein to love music
die / eine Furt durchqueren to ford a river
eine Furt durchqueren to cross a ford
hätscheln [ugs., pej.] (zu sehr verwöhnen, schonen [bes. Kind]) to mollycoddle [coll.]
unendlich nahe [math.] infinitesimally close to
(arg) beschimpfen to baste [fig.]
eskalieren ([stufenweise] steigern) to step up
für einen Hungerlohn arbeiten to sweat [coll.]
für einen Hungerlohn schuften [ugs.] to sweat [coll.]
für einen Hundelohn schuften [ugs., pej.] to sweat [coll.]
für einen Hundelohn arbeiten [ugs., pej.] to sweat [coll.]
dialysieren [chem.] to dialyse [Br.]
hypocholesterinämisch [med.] relating to hypocholesterolaemia
hypocholesterinämisch [med.] relating to hypocholesterinaemia
hypocholesterinämisch [med.] relating to hypocholesteraemia
Wasserski fahren to water-ski
geißeln [fig.] (strafen) to lash [fig.]
einfügen (einpassen) to fit into
fiebern nach [fig.] to crave (for)
fiebern (vor) [fig.] to simmer (with)
herumkauen an to chew on
herumkauen auf to chew on
jdm. Sorgen bereiten to fret sb.
sich in Geduld üben to exercise patience
Geduld üben to exercise patience
subventionieren to bonus [Am.]
Pforte {f} (zu [-m, -r]) [fig.] (Zugang) gateway (to) [fig.]
abstreifen [zool.] (Haut von Schlange) to slough off
verramschen [ugs.] (abverkaufen) to sell off
kunststoffbeschichten to plasticise [Br.]
mit Kunststoff beschichten to plasticise [Br.]
fesseln [fig.] (in Bann halten) to hold spellbound
fesseln (mit Schnüren, Stricken, Klebeband) to tie up
vermissen (nicht finden können) to cannot find
schlucken [ugs., fig.] (hinnehmen [Beleidigung, Enttäuschung etc.]) to swallow [fig.]
schlucken [ugs., fig.] (glauben [bes. Lüge]) to swallow [fig.]
schlucken [fig.] (verschlucken) to swallow [fig.]
schlucken [ugs.] (trinken) to put away
verprassen [ugs.] (Geld) to guzzle away
versaufen [ugs.] (Geld) to guzzle away
paddeln (wie ein Hund) to dog-paddle
einkopieren to copy in
etw. vermissen lassen (über etw. nicht verfügen) to lack sth.
mit jdm. anal verkehren [pej.] to sodomize sb.
perilymphadenitisch [med.] relating to perilymphadenitis
perilaryngitisch [med.] relating to perilaryngitis
perilabyrinthitisch [med.] relating to perilabyrinthitis
perikranitisch [med.] relating to pericranitis
perikoxitisch [med.] relating to pericoxitis
perikoronitisch [med.] relating to pericoronitis
perikolpitisch [med.] relating to pericolpitis
perimastitisch [med.] relating to perimastitis
perikolitisch [med.] relating to pericolitis
perimetritisch [med.] relating to perimetritis
perimyokarditisch [med.] relating to perimyocarditis
perimyositisch [med.] relating to perimyositis


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to deinstall letter of comfort to ship to sigh kommunionskleid to support port of embarkation download die ford of buch Dickdarmtuberkulose {f} [med.] portugal lte the same of course by the way to notch to blow up In Ordnung go to seed christbaumschmuck med newsletter to flame videothek cholesterin to ball rid of
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=27400
28.04.2017, 18:05 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.