Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 27801 bis 28000

Deutsch Englisch
tippen [ugs.] (abtippen [Maschine schreiben]) to type up
abtippen [ugs.] (Maschine schreiben) to type up
tippen an (leicht klopfend berühren) to tap lightly
leicht antippen to tap lightly
tippen darauf, dass ... to reckon that ...
tippen, dass ... to reckon that ...
die / seine Ohren aufmachen [ugs.] (gut zuhören) to listen carefully
sich die Ohren brechen [ugs.] to slave away
die / seine Ohren aufsperren [ugs.] (gut zuhören) to listen carefully
die / seine Ohren offenhalten [ugs.] (gut zuhören) to listen carefully
nur mit halbem Ohr zuhören to half-listen
nur mit halbem Ohr hinhören to half-listen
Schlafgelegenheit {f} place to sleep
Schlafplatz {m} space to sleep
Schlafstelle {f} place to sleep
Schlafstätte {f} place to sleep
waschecht [fig.] ... to the bone
abreagieren to work off
todmüde [ugs.] ready to drop
sterbensmüde [ugs.] ready to drop
vom Blatt spielen [musik.] to sight-read
vom Blatt singen [musik.] to sight-sing
austüfteln to puzzle out
ausknobeln to puzzle out
sich den Kopf zerbrechen (über) to puzzle (over)
herumknobeln (an) to puzzle (over)
rumknobeln (an) [ugs.] to puzzle (over)
brechen {v} [med., ugs.] (erbrechen) to bring up
brechen {v} [med., ugs.] (erbrechen) to throw up
sich entspannen (Muskeln) to loosen up
sich entspannen (eine Pause einlegen) to wind down
sitzen [schweiz.] (sich setzen) to sit down
auspolstern to pad (out)
Sinn machen to make sense
Meldepflicht {f} obligation to report
Meldepflicht {f} (Registrierungspflicht) obligation to register
cruisen [sl.] to drive around
durchspielen (schauspielerisch [Szene etc.]) to act out
veredeln (zu) to improve (into)
verfeinern (zu) to improve (into)
überbieten to improve upon
übertreffen to improve upon
übertreffen to improve on
überbieten to improve on
aktivieren [nukl.] (radioaktiv werden lassen) to radio-activate
dem Kapital zuschlagen [ökon.] to capitalise [Br.]
aktivieren [ökon.] (dem Kapital zuschlagen) to capitalise [Br.]
optimieren [EDV] (defragmentieren) to optimise [Br.]
ziehen [Schach, Dame etc.] to make a move
ziehen [math.] (Wurzel) to work out
ziehen (aus) (herausziehen [Zahn, Nagel etc.]) to extract (from)
sich ziehen (sich zeitlich hinziehen) to drag on
fertig werden mit (etw. bewältigen) to cope with
abhängen (von der Leine, von der Wand etc. nehmen [Wäsche, Bild etc.]) to take down
tränken (mit) to saturate (with)
durchtränken (mit) to saturate (with)
durchsetzen (mit) (tränken) to saturate (with)
peritonsillitisch [med.] relating to peritonsillitis
perizystitisch [med.] relating to pericystitis
periureteritisch [med.] relating to periureteritis
perityphlitisch [med.] relating to perityphlitis
perivaginitisch [med.] relating to perivaginitis
peritonitisch [med.] relating to peritonitis
perispondylitisch [med.] relating to perispondylitis
spondylitisch [med.] relating to spondylitis
periphlebitisch [med.] relating to periphlebitis
verschleissbeansprucht [schweiz. Orthogr.] subjected to wear
verschleißbeansprucht subjected to wear
Verschleissfestigkeit {f} [schweiz. Orthogr.] resistance to wear
Verschleißfestigkeit {f} resistance to wear
abrauchen [ugs.] (durchbrennen [Gerät, Lampe, Leitung]) to burn out
hinauftasten (mt den Fingern etc.) to feel up
Reiseerlaubnis {f} permission to travel
Reisegenehmigung {f} permission to travel
aufdonnern [ugs.] to sex up
zu verstehen geben (, dass ...) to suggest (that ...)
die Ansicht äußern (, dass ...) to suggest (that ...)
enteritisch [med.] relating to enteritis
enterokolitisch [med.] relating to enterocolitis
enteroviral [med.] relating to enteroviruses
zusammenprallen (mit) to collide (with)
im Widerspruch stehen (zu) to collide (with)
stoßen (gegen) to collide (with)
stossen (gegen) [orthogr. schweiz.] to collide (with)
zusammenstossen (mit) [orthogr. schweiz.] to collide (with)
sich legen (nachlassen) to die down
sich legen (Enthusiasmus) to wear off
auskeilen (Pferd) to lash out
wiedergutmachen to compensate for
wiedergutmachen (Beleidigung) to put right
wiedergutmachen (sühnen) to atone for
englandtreu loyal to England
einen Coup landen to score a coup
einschlagen {v} (hämmernd [Nagel etc.]) to hammer in
einschlagen {v} (zertrümmern [Glas, Fenster, Vitrine etc.]) to smash in
Aktualität {f} up-to-dateness
Hang {m} (zu) (Neigung) inclination (for, to)
(alles) auspacken [ugs., fig.] (enthüllen, verraten) to reveal all
im Keim ersticken to scotch {v} [coll.]
zunichtemachen (Plan) to scotch {v} [coll.]
den Boden entziehen to scotch {v} [coll.]
eindrehen (einschrauben [Schraube, Glühbirne etc.]) to screw in
eindrehen (in Gewinde [Schraube etc.]) to thread into
Vervielfältigungsrecht {n} right to reproduce
Forschungsbeiträge {pl} contributions to research
Forschungsbeitrag {m} contribution to research
Gebührenpflicht {f} liability to charges
verkuppeln (bez. einer Paarbeziehung) to pair off
koital [physiol.] relating to coitus
kaum mitbekommen (verstehen) to hardly understand
kaum nachfragen (verlangen) to hardly demand
kaum schmerzen to hardly hurt
absahnen [ugs., fig.] (Geld, Gewinne etc.) to cream off
absahnen [ugs., fig.] (Geld etc.) to skim off
absahnen [ugs., fig.] (Geld etc.) to siphon off
den Markt absahnen [ökon., ugs.] to cherry-pick
absahnen [ugs., fig.] (Geld, Gewinne etc.) to rake off
absahnen [vulg.] (ejakulieren) to spooge [vulg.]
Standardeinstellungen wiederherstellen [EDV] to restore defaults
Voreinstellungen wiederherstellen [EDV] to restore defaults
sich nackt ausziehen to strip naked
sich nackt machen [ugs.] to strip naked
sich nackig machen [landsch., ugs.] to strip naked
sich nackend ausziehen [veraltend, noch landsch.] to strip naked
sich nackert ausziehen [bayr., österr.] [ugs.] to strip naked
gugeln [EDV, ugs.] (mit der Suchmaschine Google das Internet durchstöbern) to google [coll.]
davonbrausen [ugs.] to speed off
davonbrausen [ugs.] to speed away
davoneilen to hurry away
davoneilen to hurry off
davonfliegen to fly off
davonfliegen to fly away
davongehen to walk off
davongehen to walk away
davonhuschen [ugs.] to slip away
davonhuschen [ugs.] to slip off
davonjagen to chase away
vorübergehen (vorbeigehen) to walk past {v}
vorbeigehen to walk past {v}
hampeln [ugs.] (herumspringen) to jump around
hampeln [ugs.] (herumzappeln) to fidget (around)
herumhampeln [ugs.] (herumspringen) to jump around
herumhampeln [ugs.] (herumzappeln) to fidget around
rumhampeln [ugs.] (herumzappeln) to fidget around
rumhampeln [ugs.] (herumspringen) to jump around
verkuppeln (verheiraten) to marry off
sich auflösen (Menschenmenge etc.) to fade away
(immer) schwächer werden to fade away
verblassen [fig.] (Erinnerungen) to fade away
zerrinnen [fig.] (Hoffnung etc.) to fade away
verrauchen [fig.] (Wut etc.) to fade away
verklingen (Lied, Melodie) to fade away
schwinden (Hoffnungen etc.) to fade away
immer weniger werden (Menschen etc.) to fade away
ausblenden (Bild, Ton) to fade out
abblenden (Bild, Ton) to fade out
einblenden (Bild, Ton) to fade in
eingeblendet werden (Bild, Ton) to fade in
ausgeblendet werden (Bild, Ton) to fade out
abgeblendet werden (Bild, Ton) to fade out
verhallen to fade away
verhallen to die away
transistorisieren [elektr.] to transistorise [Br.]
transistorieren [elektr.] to transistorise [Br.]
mit Transistoren bestücken [elektr.] to transistorise [Br.]
sich wohl fühlen to feel comfortable
jdm. nicht gehorchen to disobey sb.
jdn. durch Zwischenrufe stören to heckle sb.
Auto fahren (als Fahrzeuglenker) to drive a car
herrichten (renovieren) to furbish up
herrichten (ausstatten, einkleiden) to turn out
herrichten (vorbereiten) to lay out
herrichten (in Ordnung bringen, säubern) to tidy up
rasch / schnell herrichten (zubereiten) to toss up
sich querstellen (Lastzug) to jack-knife
jdn. feiern to fete sb.
etw. großspurig äußern to spout sth.
jdn. infantilisieren to infantilize sb.
jdn. wie ein Kind behandeln to infantilize sb.
vorausplanen to plan ahead
umherlaufen (zügig, schnell; auch rennen) to run around
umherlaufen (zügig, schnell; auch rennen) to run about
umherlaufen (gehen) to walk around
umherlaufen (gehen) to walk about
umhergehen to walk around
umhergehen to walk about
umherreisen to travel around
umherschleichen to sneak around
umherschleichen to creep around
umherschlendern to stroll around
umherschlendern to stroll about
umherschweifen to roam about
umherschweifen to roam around
umherschweifen to wander about
umherschwirren to buzz around
umherschwirren to buzz about
umherspringen to jump around
umherspringen to jump about
umherstreifen to wander around
umherstreifen to wander about


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
to flame harley davidson of to deinstall by the way port of embarkation opera broker blowfish of course rid of letter of comfort die katalog sportschuh to notch broker to sigh to blow up portugal sandstrahlen go to seed the same to ball med cholesterin In Ordnung to support to ship Dickdarmtuberkulose {f} [med.]
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=27800
26.04.2017, 19:42 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.