Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 28201 bis 28400

Deutsch Englisch
den Anker hieven [naut.] to weigh anchor
den Anker werfen [naut.] to drop anchor
den Anker lichten [naut.] to up anchor
den Anker hieven [naut.] to up anchor
schichtenweise anordnen to tier up
lagenweise anordnen to tier up
aufeinanderschichten to tier up
aufeinanderstapeln to tier up
helfen (nützen) to avail [poet.]
nützen to avail [poet.]
abschirmen [Sport] (Ball) to screen off
abhauen to blow [sl.]
sich schwertun mit [ugs.] to struggle with
hinsausgehen auf (Zimmer, Fenster) to give onto
Agrarsubventionen {pl} subsidies to farmers
Agrarzuschüsse {pl} subsidies to farmers
hitzeempfindlich sensitive to heat
flugunfähig (Person) unable to fly
zahlungsunfähig [allg.] unable to pay
arbeitsunfähig unable to work
des Lesens unkundig unable to read
nicht stimmberechtigt unable to vote
handlungsunfäg (Regierung) unable to govern
regierungsunfähig unable to govern
aushebeln (aus den Angeln [Tür, Fenster]) to lift out
aushebeln (heraushebeln) to pry out
heraushebeln to pry out
aushebeln [fig.] (aus dem Amt etc.) to lever out
seltsamerweise {adv.} strange to say
mit den Händen flattern [i. w. S.] (fuchteln) to gesticulate wildly
mittelprächtig [ugs.] (mittelmäßig) fair to middling
Sonnenbestrahlung {f} exposure to sunlight
losschlagen (abschlagen) to knock off
losschlagen [ugs.] (verkaufen) to push off
losschlagen [ugs.] (bei einer Versteigerung) to knock down
Bordellbesuch {m} visit to a brothel
Bordellbesuch {m} visit to a bordello
Bordellbesuch {m} trip to a brothel
Bordellbesuch {m} trip to a bordello
Museumsbesuch {m} visit to a museum
Museumsbesuch {m} trip to a museum
die Spur wechseln (Fahrspur) to change lanes
zu Schrott fahren to smash up
zu Schrott fahren to crack up
zu Schrott fahren to bash [coll.]
kalorisieren [met.] (Eisen, Stahl) to calorise [Br.]
überhören to miss hearing
übergehen (zum nächsten Punkt etc. gehen) to miss out
überspringen [fig.] (zum nächsten Punkt etc. gehen) to miss out
auslassen (Frage etc. [und zum nächsten Punkt etc. gehen]) to miss out
ausbleiben (nicht nach Hause kommen) to stay out
ausbleiben (nicht kommen, eintreten) to not come
ausbleiben (fernbleiben) to stay away
sich herumschlagen mit [fig.] to grapple with
sich rumschlagen mit [ugs., fig.] to grapple with
sich abplagen mit to grapple with
ringen mit [fig.] to grapple with
kämpfen mit [fig.] to grapple with
explodieren [fig.] (vor Wut, Leidenschaft etc.) to explode [fig.]
sich aufrichten (sich aufsetzen [im Bett etc.]) to sit up
sich aufrichten (aus dem Bücken) to straighten o.s. up
sich aufrichten (aus dem Bücken) to straighten up
sich aufrichten (Pflanzen) to straighten up
sich aufrichten (Boot, Schiff) to right up
sich wieder aufrichten (Boot, Schiff) to right up
sich aufrichten [fig.] (seelisch, mental) to pick o.s. up
sich wieder aufrichten [fig.] (seelisch, mental) to pick o.s. up
aufrichten (Oberkörper) to straighten up
aufrichten (errichten) to put up
jdn. aufrichten [fig.] (trösten) to console sb.
jdn. aufrichten [fig.] (Mut zusprechen, trösten) to comfort sb.
sich platzieren [geh.; auch hum.] (sich auf einen Stuhl etc. setzen) to sit o.s. down
sich plazieren [alte Orthogr.] [geh.; auch hum.] (sich auf einen Stuhl etc. setzen) to sit o.s. down
platzieren [schweiz.] (eine Unterkunft zuweisen) to put up
plazieren [alte Orthogr.] [schweiz.] (eine Unterkunft zuweisen) to put up
jdn. platzieren (jdm. einen Sitzplatz zuweisen) to seat sb.
jdn. plazieren [alte Orthogr.] (jdm. einen Sitzplatz zuweisen) to seat sb.
lichtscheu (lichtempfindlich) sensitive to light
(bes. kräftig) niederdrücken to force down
runterdrücken [ugs.] (Hebel etc.) to press down
ein Schweinegeld verdienen [ugs.] to earn a packet
gehen (nach) (abreisen) to leave (for)
dillern [sl.] (urinieren) to pee [sl.]
dillern [sl.] (urinieren) to leak [sl.]
unpopulär machen to unpopularise [Br.]
unbeliebt machen to unpopularise [Br.]
sich der Ahnenforschung widmen to genealogise [Br.]
Ahnenforschung treiben to genealogise [Br.]
erfüllen (Vertrag) to implement [Scot.]
hinauswerfen (aus) [ugs., fig.] (zur Räumung einer Wohnung etc. zwingen) to eject (from)
als dienstuntauglich entlassen to invalid out
als Invalide entlassen to invalid out
herunterwirtschaften to run down
runterwirtschaften [ugs.] to run down
durchprügeln to swish [sl.]
abhauen [ugs.] (weglaufen) to swish off
die Fliege machen [ugs.] (weglaufen) to swish off
schlingen (um) to twine (round)
winden (um) to twine (round)
zünden [veraltend] (Feuer fangen) to catch fire
zünden (zur Explosion bringen) to set off
zünden [fig.] (Begeisterung auslösen) to arouse enthusiasm
aussparen to leave blank
schwer faßlich [alte Orthogr.] hard to understand
leicht faßlich [alte Orthogr.] easy to understand
in Panikstimmung geraten to start panicking
beginnen panisch zu werden to start panicking
in Panik geraten to start panicking
priemen to chew tobacco
Tabak kauen to chew tobacco
Betäubungsmittelsucht {f} [med.] addiction to narcotics
Rauschmittelsucht {f} [med.] addiction to narcotics
Rauschdrogensucht {f} [med.] addiction to narcotics
Fernsehsucht {f} addiction to TV
Fernsehsucht {f} addiction to television
Betäubungsmittelabhängigkeit {f} [med.] addiction to narcotics
Alkoholsucht {f} [med.] addiction to alcohol
Vergnügungssucht {f} addiction to pleasure
vergnügungssüchtig addicted to pleasure
sexsüchtig (eher krankhaft) addicted to sex
spielsüchtig [psych.] addicted to gambling
meskalinsüchtig [med.] addicted to mescaline
kokainsüchtig [med.] addicted to cocaine
ein Darlehen aushandeln [fin.] to negotiate a loan
hin und her schaukeln (auf Wasseroberfläche) to bob about
ein Taxi rufen to call a cab
Preisnachlaß gewähren [alte Orthogr.] to grant allowance
preisbezogen [ökon.] linked to prices
preisbezogen [ökon.] related to prices
preisreagibel [ökon.] sensitive to prices
preissensibel [ökon.] sensitive to prices
preissensitiv [ökon.] sensitive to prices
preisempfindlich [ökon.] sensitive to prices
preiselastisch [ökon.] sensitive to prices
jds. Ruf schädigen to discredit sb.
hiernach (demzufolge) according to this
verlegen (auf) (Termin etc.) to reschedule (for)
kalzinotisch [med.] relating to calcinosis
kalzikosilikotisch [med.] relating to calcicosilicosis
Endanflug {m} (auf) [luftf.] final approach (to)
Landeanflug {m} (auf) [luftf.] landing approach (to)
foulardieren to slop-pad
verzeichnen (Erfolg, Gewinn etc.) to clock up
lymphangiophlebitisch [med.] relating to lymphangiophlebitis
panzern (mit Hartmetall versehen) to hard-face
verstählen (panzern) to hard-face
mit der Faust ficken [vulg.] to fist [vulg.]
fisten [vulg.] to fist [vulg.]
fausten [vulg.] to fist [vulg.]
Stuhldrang {m} [physiol.] urge to defecate
Zeitungsabonnement {n} subscription to a newspaper
Zeitungsabo {n} [ugs.] subscription to a newspaper
Klubbeitrag {m} subscription to a club
Clubbeitrag {m} subscription to a club
Vereinsbeitrag {m} subscription to a club
Abonnenten werben to solicit subscriptions
Abonnementswerbung betreiben to solicit subscriptions
Abowerbung betreiben [ugs.] to solicit subscriptions
wohltätige Spende {f} subscription to charity
herüberbringen to bring over
herüberbringen to bring around
herüberbringen to bring round
rüberbringen [ugs.] to bring round
rüberbringen [ugs.] to bring around
rüberbringen [ugs.] to bring over
herüberbringen (befördern, tragen) to carry across
rüberbringen [ugs.] (befördern, tragen) to carry across
herüberdringen to carry over
herübereilen to hurry over
herübereilen to rush over
rübereilen [ugs.] to rush over
rübereilen [ugs.] to hurry over
rüberfahren [ugs.] (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive over
rüberfahren [ugs.] (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive across
herüberfahren (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive across
herüberfahren (Auto, Fuhrwerk etc.) to drive over
herüberfahren (Fahrrad, Motorrad) to ride over
herüberfahren (Fahrrad, Motorrad) to ride across
rüberfahren [ugs.] (Fahrrad, Motorrad) to ride across
rüberfahren [ugs.] (Fahrrad, Motorrad) to ride over
rüberfahren [ugs.] (rüberbringen) to bring over
rüberfahren [ugs.] (rüberbringen) to bring across
herüberfahren (herüberbringen) to bring across
herüberfahren (herüberbringen) to bring over
herüberfliegen to fly over
rüberfliegen [ugs.] to fly over
Dialekt sprechen to speak dialect
Mundart sprechen to speak dialect
karikieren to burlesque [fig.]
schwojen [naut.] to swing round
sich abmühen mit to wrestle with
sich abmühen to struggle away
sich abmühen to slave away
sich abmühen to plod away
sich abmühen um to strain after
streben nach to strain after
sich abmühen to hammer away
sich abmühen mit to toil at
sich abmühen mit to toil on
sich abmühen to travail [obs.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
stiftung warentest port of embarkation the same gutschein to ball quelle In Ordnung to deinstall to sigh by the way to blow up discounter letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] basketball of course deckenlampe to flame to ship of die med stiftung warentest couchtisch to notch to support discounter geld verdienen rid of go to seed
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=28200
28.04.2017, 18:04 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.