Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50019. Angezeigt werden Treffer 29801 bis 30000

Deutsch Englisch
blaß aussehen [alte orthogr.] to look pale
blass ausschauen [bes. südd., österr.] to look pale
blaß ausschauen [alte Orthogr.] [bes. südd., österr.] to look pale
blass dreinblicken [ugs.] to look pale
blaß dreinblicken [alte Orthogr.] [ugs.] to look pale
blass dreinschauen [ugs.] to look pale
blaß dreinschauen [alte Orthogr.] [ugs.] to look pale
wegschnippen to flip away
wegschnippen to flip off
wegschnipsen to flip away
durchblättern to flip through
sich reimen auf to rhyme with
etw. reimen lassen (auf) to rhyme (with)
mit der Wurzel ausreißen to root away
mit der Wurzel ausreißen to root out
mit der Wurzel ausreißen to root up
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root away
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root out
mit der Wurzel ausreissen [schweiz. Orthogr.] to root up
zusammenstossen [schweiz. Orthogr.] to bang together
aneinanderstoßen to bang together
aneinanderstossen [schweiz. Orthogr.] to bang together
aufeinanderknallen [ugs.] to bang together
zusammenknallen [ugs.] to bang together
zusammenkrachen [ugs.] (zusammenstoßen) to bang together
zusammenkrachen [ugs.] (einstürzen [Gebäude]) to cave in
Der Weg zum Ruhm (ein mexikanisches Filmmusical aus dem Jahr 2008) Road to Fame
Gier nach Ruhm (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1984) Call to Glory
Der Weg zum Ruhm (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Prelude to Glory
Roberto [DDR] (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 1950) Prelude to Glory
Oberarztsekretär {m} secretary to consultant
einen Einbruch begehen to commit burglary
Einbruchdiebstahl begehen to commit burglary
saubermachen to clean up
sauber machen to clean up
herumschieben to push around
rumschieben [ugs.] to push around
herumschieben to push about
rumschieben [ugs.] to push about
herumschieben to shove around
rumschieben [ugs.] to shove around
herumschieben to shove about
rumschieben [ugs.] to shove about
sich umdrehen (umwenden) to wheel about
sich umdrehen (umwenden) to wheel around
sich umwenden to wheel around
sich umwenden to wheel about
herumdrehen (Rad) to wheel about
herumdrehen (Rad) to wheel around
rumdrehen [ugs.] (Rad) to wheel around
rumdrehen [ugs.] (Rad) to wheel about
herumschwenken (umwenden) to wheel about
herumschwenken (umwenden) to wheel around
rumschwenken [ugs.] (umwenden) to wheel around
rumschwenken [ugs.] (umwenden) to wheel about
umschwenken (umwenden) to wheel about
umschwenken (umwenden) to wheel around
umschwenken [fig.] to wheel around
umschwenken [fig.] to wheel about
herumschieben (Fahrrad, Wagen etc.) to wheel about
herumschieben (Fahrrad, Wagen etc.) to wheel around
rumschieben [ugs.] (Fahrrad, Wagen etc.) to wheel around
rumschieben [ugs.] (Fahrrad, Wagen etc.) to wheel about
herumstossen [schweiz. Orthogr.] to kick about
rumstossen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to kick about
rumgammeln [ugs.] to loaf around
rumgammeln [ugs.] to loaf about
in der Gegend herumscharwenzeln [ugs.] to gallivant [coll.]
in der Gegend rumscharwenzeln [ugs.] to gallivant [coll.]
umherschleichen to creep about
herumwerfen to throw around
rumwerfen [ugs.] to throw around
herumschmeissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to throw around
rumschmeissen [schweiz. Orthogr.] [ugs.] to throw around
rumschwenken [ugs.] (drehen) to swing around
rumschwenken [ugs.] (drehen) to swing round
rumschwenken [ugs.] (Fahne, Tuch etc.) to wave around
rumschwenken [ugs.] (sich umdrehen) to veer round
rumschwenken [ugs.] [auch naut.] (die Richtung ändern) to veer round
rumschwimmen um [ugs.] to swim around
Heiß auf Trab (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Hot to Trot
Heiss auf Trab [schweiz. Orthogr.] (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1988) Hot to Trot
Zwillinge verliebt in Paris (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1999) Passport to Paris
überfliegen [fig.] (huschen über [Lächeln etc.]) to flit across
huschen über (Lächeln etc.) to flit across
rempeln [ugs.] to barge into
rempeln [ugs.] to bump into
anrempeln [ugs.] to barge into
anrempeln [ugs.] to bump into
ans Tageslicht bringen (Wahrheit etc.) to winkle out
Optimismus verströmen to ooze optimism
Charme verströmen to ooze charm
strotzen vor to ooze with
triefen vor [fig.] (bez. Ausstrahlung etc.) to ooze [fig.]
strotzen vor to abound in
wimmeln von to abound in
vor Gesundheit strotzen to radiate health
überschwappen (Flüssigkeit) to slop over
überschwappen (Becher, Eimer etc.) to slop over
überschwappen to splash over
skelettieren to skeletonise [Br.]
angeben (geltend machen) to set up
angeben (vorbringen [Gründe etc.]) to put forward
angeben [landsch., bes. schweiz.] (weismachen) to lead on
angeben [veraltend] (denunzieren) to inform on
angeben [ugs.] (prahlen) to show off
angeben [ugs.] (prahlen) to swank [coll.]
angeben [ugs.] (prahlen) to vapour [fig.]
etw. angeben (in Einzelheiten) to specify sth.
etw. einzeln angeben to specify sth.
etw. detailliert angeben to specify sth.
etw. genau angeben (in Einzelheiten) to specify sth.
angeben [veraltend] (denunzieren) to squeal [sl.]
angeben (zuerst geben [beim Kartenspiel]) to deal first
angeben (hinweisen auf) to point out
angeben [veraltend] (verpetzen) to tell on
plagiieren to plagiarise [Br.]
guttenbergen [sl.] (plagiieren) to plagiarise [Br.]
geistigen Diebstahl begehen to plagiarise [Br.]
plagiieren to crib [coll.]
ein Plagiat begehen to crib [coll.]
geistigen Diebstahl begehen to crib [coll.]
einen kleinen Diebstahl begehen to crib [coll.]
klauen [ugs.] (stehlen; auch plagiiren) to crib [coll.]
abkupfern [ugs.] (plagiiren) to crib [coll.]
guttenbergen [sl.] (plagiiren) to crib [coll.]
klauen [ugs.] (stehlen; auch plagiiren) to lift [coll.]
stehlen (auch plagiieren) to lift [coll.]
plagiieren to lift [coll.]
abkupfern [ugs.] (plagiiren) to lift [coll.]
guttenbergen [sl.] (plagiieren) to lift [coll.]
stehlen (auch plagiieren) to crib [coll.]
Handelshemmnis {n} barrier to trade
Handelshindernis {n} barrier to trade
Handelshemmnis {n} impediment to trade
Handelshindernis {n} impediment to trade
Handelsrestriktion {f} barrier to trade
Handelsbeschränkung {f} barrier to trade
Handelsschranke {f} barrier to trade
Handelsschranke {f} impediment to trade
Handelsbeschränkung {f} impediment to trade
Handelsbeschränkungen {pl} barriers to trade
Handelsschranken {pl} barriers to trade
schießen ([unerwünscht] schnell wachsen [Gemüse, Salat etc.]) go to seed {v}
schiessen [schweiz. Orthogr.] ([unerwünscht] schnell wachsen [Gemüse, Salat etc.]) go to seed {v}
in Samen übergehen [bot.] go to seed {v}
in Samen schießen [bot.] go to seed {v}
in Samen schiessen [schweiz. orthogr.] [bot.] go to seed {v}
Mordkomplott {n} conspiracy to murder
Weihnachten feiern to celebrate Christmas
das Weihnachtsfest feiern to celebrate Christmas
das Christfest feiern [veraltend; noch landsch.] to celebrate Christmas
das Weihnachtsfest begehen [geh.] to celebrate Christmas
das Christfest begehen [veraltend, geh.] to celebrate Christmas
Weihnachten verbringen to spend Christmas
Weihnachten verleben to spend Christmas
Weihnachten zubringen to spend Christmas
Erfolgszwang {m} pressure to succeed
babysitten to baby-sit
(kleine) Kinder hüten to baby-sit
Kleinkinder hüten to baby-sit
auf das Baby aufpassen to baby-sit
auf das (kleine) Kind aufpassen to baby-sit
auf das Kleinkind aufpassen to baby-sit
auf (kleine) Kinder aufpassen to baby-sit
auf Babys aufpassen to baby-sit
auf Kleinkinder aufpassen to baby-sit
wurachen [ostd.] (schuften) to slave away
wurachen [ostd.] (schuften) to sweat away
wurachen [ostd.] (schuften) to slog away
malochen [ugs.] to slog away
malochen [ugs.] to slave away
malochen [ugs.] to sweat away
schuften [ugs.] to slave away
schuften [ugs.] to sweat away
ein Urteil kassieren [jur., ugs.] to quash a verdict
einen Urteilsspruch kassieren [jur., ugs.] to quash a verdict
innig lieben to love profoundly
das Leben lieben to love life
am Leben hängen to love life
Liebe verschenken to shed love
Liebe verströmen to shed love
Liebe zum Ausdruck bringen to speak love
Liebe ausstrahlen to radiate love
Bedenkzeit {f} time to consider
Bedenkzeit benötigen to need respite
anheften to tack on
anheften an to tack onto
einlochen [vulg.] (koitieren) to dip [vulg.]
einen wegstecken [vulg.] (koitieren) to dip [vulg.]
kampfeslustig eager to fight
beflissen, es jdm. recht zu machen eager to please
sich nach etw. sehnen be eager to {v}
kampflustig eager to fight
bildungsbeflissen eager to learn
wissbegierig eager to learn
wißbegierig [alte Orthogr.] eager to learn
diskussionsfreudig eager to discuss
gebefreudig keen to give
gelehrig eager to learn


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
rid of go to seed download christbaumschmuck to flame med impotenz wwe verpackungsmaterial vorname port of embarkation kostenlos Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to blow up ford DIE of of course basketball to ship In Ordnung portugal to deinstall to notch to sigh the same to ball letter of comfort verpackungsmaterial by the way
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=29800
23.03.2017, 21:15 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.