Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50224. Angezeigt werden Treffer 30401 bis 30600

Deutsch Englisch
ausschwitzen to sweat out
einen Truthahn tranchieren to carve a turkey
Flug nach Tanger (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1953) Flight to Tangier
Crash Flight 301 (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1977) Flight to Holocaust
plattwalzen [ugs.] to pancake [coll.]
einen Pfannkuchen wenden to flip a pancake
einen Eierkuchen wenden to flip a pancake
einen Eierpuffer wenden [landsch.] to flip a pancake
kauderwelschen [ugs.] to talk gibberish
Kauderwelsch sprechen [ugs., pej.] to talk gibberish
gemäß (in Übereinstimmung mit) in obedience to
gemäss [schweiz. Orthogr.] (in Übereinstimmung mit) in obedience to
in Übereinstimmung mit in obedience to
Gehorsam verlangen to command obedience
Gehorsam geloben to vow obedience
Gehorsam {m} gegenüber Autoritäten obedience to authorities
Autoritätshörigkeit {f} obedience to authority
entsprechend (in Übereinstimmung mit) in obedience to
aus Gehorsam gegen in obedience to
aus Gehorsam gegenüber in obedience to
den Gehorsam verweigern to refuse obedience
diphthongieren [ling.] to diphthongise [Br.]
lebensverneinend sein to negate life
kacken [derb] to poo [coll.]
kacken [derb] to pooh [fam.]
scheißen [derb] to poo [coll.]
scheißen [derb] to pooh [fam.]
scheissen [schweiz. Orthogr.] [derb] to poo [coll.]
scheissen [schweiz. Orthogr.] [derb] to pooh [fam.]
Kannst mich gerne haben (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) Same to You
Du mich auch (ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1986) Same to You
Die Zeit, die bleibt (ein französischer Spielfilm aus dem Jahr 2005) Time to Leave
Botschafter in Moskau (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1943) Mission to Moscow
unterdrücken (Kritik, Meinung etc.) to squelch [fig.]
jdn. zum Schweigen bringen to squelch sb.
jdm. den Mund stopfen [ugs.] to squelch sb.
jdm. das Maul stopfen [derb] to squelch sb.
jdm. den Rachen stopfen [ugs.] to squelch sb.
abspritzen {v} [sl.] (ejakulieren) to wad {v} [vulg.]
abrotzen {v} [vulg.] (ejakulieren) to wad {v} [vulg.]
etw. bereuen [stärker] to rue sth.
etw. bitter bereuen to rue sth.
etw. bitterlich bereuen to rue sth.
zu Papier bringen to write down
flüchtig zu Papier bringen to jot down
Asbestexposition {f} exposure to asbestos
Chrysotilexposition {f} exposure to chrysotile
Chrysotil-Exposition {f} exposure to chrysotile
Asbest-Exposition {f} exposure to asbestos
Krokydolithexposition {f} exposure to crocidolite
Krokydolith-Exposition {f} exposure to crocidolite
Tremolitexposition {f} exposure to tremolite
Tremolit-Exposition {f} exposure to tremolite
Formaldehydexposition {f} exposure to formaldehyde
Formaldehyd-Exposition {f} exposure to formaldehyde
Methanalexposition {f} exposure to methanal
Methanal-Exposition {f} exposure to methanal
Arsenexposition {f} exposure to arsenic
Arsen-Exposition {f} exposure to arsenic
Lindanexposition {f} exposure to lindane
Lindan-Exposition {f} exposure to lindane
PCB-Exposition {f} exposure to PCBs
PCB-Exposition {f} exposure to PCB
PCP-Exposition {f} exposure to PCP
Pentachlorphenolexposition {f} exposure to pentachlorophenol
Pentachlorphenol-Exposition {f} exposure to pentachlorophenol
sich leger anziehen to dress down
sich leger kleiden to dress down
sich zwanglos kleiden to dress down
sich zwanglos anziehen to dress down
sich salopp anziehen to dress down
sich salopp kleiden to dress down
jdn. beim Schlafittchen nehmen [ugs.] (beim Kragen nehmen) to collar sb.
jdn. beim Kragen nehmen to collar sb.
jdn. beim Kragen packen to collar sb.
Tremolithexposition {f} exposure to tremolite
Tremolith-Exposition {f} exposure to tremolite
Bocksprünge machen [fig.] to cut capers
für nahezu jeden to almost anyone
für nahezu jede to almost anyone
für nahezu jedermann to almost anyone
eßbar [alte Orthogr.] fit to eat
vorglühen [mot.] (vor dem Starten eines Dieselmotors) to pre-heat
explosionsartig ansteigen to mushroom [fig.]
etw. mit anhören (bei-, zwangsläufig, zufällig) to hear sth.
alles mit anhören (bei-, zwangsläufig, zufällig) to hear everything
Zubettgehen {n} going to bed
Knievel - Der Tod springt mit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Seconds to Live
Viva Knievel - Der Tod springt mit (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1977) Seconds to Live
politisieren to politicise [Br.]
einwurzeln [bot.] to take root
einwurzeln [fig.] (heimisch werden) to settle down
sich anschließen (einer Gruppe, Partei etc.) to affiliate (with)
sich anschliessen [schweiz. Orthogr.] (einer Gruppe, Partei etc.) to affiliate (with)
(als Mitglied) beitreten to affiliate (with)
zurückführen auf (herleiten) to affiliate on
zurückführen auf (herleiten) to affiliate upon
zusammengehen (mit) (sich organisatorisch angliedern, vereinen) to affiliate (with)
verkehren (mit) to affiliate (with)
(eng) verknüpft (mit) affiliated (to, with)
angegliedert (an) (organisatorisch) affiliated (to, with)
eingegliedert (in) (organisatorisch) affiliated (to, with)
Fliesen legen to lay tiles
Fliesen verlegen to lay tiles
Rohre verlegen to lay pipes
einen Suizidversuch unternehmen to attempt suicide
einen Selbstmordversuch unternehmen to attempt suicide
Hand an sich legen [geh., euphem.] (einen Suizidversuch unternehmen) to attempt suicide
sich etwas antun [ugs., euphem.] (einen Suizidversuch unternehmen) to attempt suicide
sich etwas antun [ugs., euphem.] (Suizid begehen) to commit suicide
Hand an sich legen [geh., euphem.] (Suizid begehen) to commit suicide
über Suizid nachdenken to contemplate suicide
über Selbstmord nachdenken to contemplate suicide
Suizid in Betracht ziehen to contemplate suicide
Selbstmord in Betracht ziehen to contemplate suicide
Eroberungsversuch {m} attempt to conquest
Einschüchterungsversuch {m} attempt to intimidate
Erklärungsversuch {m} attempt to explain
Betrugsversuch {m} attempt to defraud
Gehversuch {m} attempt to walk
Reanimationsversuch {m} [med.] attempt to reanimate
Wiederbelebungsversuch {m} [med.] attempt to reanimate
Versöhnungsversuch {m} attempt to reconciliate
Schmuggelversuch {m} attempt to smuggle
Versuch {m} des Schmuggels attempt to smuggle
Umsturzversuch {m} [pol.] attempt to usurp
Versuch {m} der Machtergreifung [pol.] attempt to usurp
Rettungsversuch {m} attempt to save
Flugversuch {m} (eines Vogels etc.) attempt to fly
Flirtversuch {m} attempt to flirt
Schreibversuch {m} attempt to write
Befreiungsversuch {m} (Ausbruchsversuch) attempt to escape
Wiederbelebungsversuch {m} [fig.] attempt to revive
Beraterfähigkeiten {pl} abilities to consult
Beraterfähigkeit {f} ability to consult
Holz köhlern to burn charcoal
Kohle brennen to burn charcoal
Holzkohle brennen to burn charcoal
mit Holzkohle grillen to charcoal-grill
über Holzkohle grillen to charcoal-grill
Papiere durcheinanderbringen to confuse papers
frotzeln [ugs.] to speak teasingly
Der Weg, der zum Himmel führt (ein mexikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1952) Ascent to Heaven
Erektionsvermögen {n} [physiol.] ability to erect
einen Skandal auslösen to create a scandal
einen Skandal auslösen to cause a scandal
einen Skandal hervorrufen to cause a scandal
einen Skandal bekannt machen to publish a scandal
sich abschuften [ugs.] to slave away
sich abplagen to slave away
sich abasten [ugs.] (sich abplagen) to slave away
für verjährt erklären [jur.] to outlaw [Am.]
Knickbeständigkeit {f} resistance to buckling
Knickfestigkeit {f} resistance to buckling
durch den Kakao ziehen [ugs., fig.] to roast [coll.]
Kaufanreize {pl} incentives to buy
Arbeitsanreize {pl} incentives to work
Verwandte besuchen to visit relatives
auf Verwandtenbesuch sein to visit relatives
Krieg führen to conduct war
den Krieg erklären to declare war
Krieg führen to wage war
Krieg führen to make war
Krieg machen [ugs.] to make war
kriegen [veraltet] (Krieg führen) to make war
kriegen [veraltet] (Krieg führen) to wage war
Widerwille {m} (gegen) repugnancy (against, to)
Widerwillen {m} (gegen) repugnance (against, to)
Widerwillen {m} (gegen) repugnancy (against, to)
mit den Achseln zucken to give a shrug
die Achseln zucken to give a shrug
mit den Schultern zucken to give a shrug
die Schultern zucken to give a shrug
achselzuckend hinweggehen über to shrug off
schulterzuckend hinweggehen über to shrug off
mit einem Achselzucken abtun to shrug off
mit einem Schulterzucken abtun to shrug off
freveln [geh.] (eine Straftat begehen) to commit a crime
ein Verbrechen verüben to commit a crime
eine Straftat begehen to commit a crime
eine Straftat verüben to commit a crime
etw. verbrechen (bez. Straftat) to commit a crime
einen Frevel begehen [geh.] (bez. Straftat) to commit a crime
(heimlich / neugierig / verstohlen) hineingucken [ugs.] to peep in
(heimlich / neugierig / verstohlen) reingucken [ugs.] to peep in
(heimlich / neugierig / verstohlen) hineinkucken [ugs.] to peep in
(heimlich / neugierig / verstohlen) reinkucken [ugs.] to peep in
reinluschern [bes. nordd., ugs.] ([neugierig / verstohlen] hineingucken) to peep in
hineinlinsen [ugs.] to peep in
reinlinsen [ugs.] to peep in
germanisieren to Germanise [Br.]
sich germanisieren to Germanise [Br.]
eindeutschen to Germanise [Br.]
verdeutschen to Germanise [Br.]
regermanisieren to re-Germanize
ein Hemd tragen to wear a shirt
eine Bluse tragen to wear a blouse
ein T-Shirt tragen to wear a T-shirt
ein T-Shirt tragen to wear a T shirt
einen BH tragen to wear a bra


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
port of embarkation couchtisch aktienhandel go to seed beleuchtung of course apple to ship last minute mango to ball rid of die by the way schulranzen of kinderrad to flame In Ordnung the same med gutschein to support to sigh letter of comfort Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to deinstall vietnam to notch to blow up
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=30400
26.04.2017, 19:30 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.