Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50019. Angezeigt werden Treffer 30801 bis 31000

Deutsch Englisch
nach einem Vertrag [jur., pol.] according to a treaty
einen Vertrag schließen [pol.] to conclude a treaty
einen Vertrag schliessen [schweiz. Orthogr.] [pol.] to conclude a treaty
in Widerspruch zum Vertrag [pol.] contrary to treaty
einen Vertrag brechen [pol.] to break a treaty
einen Vertrag aushandeln [pol.] to negotiate a treaty
einen Vertrag ratifizieren [pol.] to ratify a treaty
einen Vertrag besiegeln [pol.] to seal a treaty
einen Vertrag unterzeichnen [pol.] to sign a treaty
einen Vertrag ausmachen [pol.] to arrange a treaty
einen Staatsvertrag ratifizieren [pol.] to ratify a treaty
einen Staatsvertrag unterzeichnen [pol.] to sign a treaty
Kampfeswille {m} will to combat
tafelfertig eingefroren [gastr.] freezer-to-table
tafelfertig zubereitet [gastr.] ready to serve
tafelfertig zubereitet [gastr.] ready-to-serve
katheterisieren [med.] to catheterise [Br.]
kathetern [med.] to catheterise [Br.]
patzen [ugs.] (Fehler machen) to fluff it
patzen [bayr., österr.] [ugs.] (Kleckse machen) to make a mess
herausstreichen (betonen) to blazon [fig.]
herausstellen (betonen) to blazon [fig.]
Geld beisteuern to tribute money
erotisieren to eroticise [Br.]
sexualisieren to eroticise [Br.]
besteigen (erklettern [Berg, Felsen, Wand etc.]) to climb up
besteigen (hinaufsteigen [Leiter, Turm etc.]) to climb up
besteigen (an einen höher gelegenen Platz gelangen [Stuhl, Tisch. Bühne, Podest etc.]) to climb on
besteigen (an einen höher gelegenen Platz gelangen [Stuhl, Tisch. Bühne, Podest etc.]) to climb onto
besteigen (aufsitzen [Pferd, Fahrrad etc.]) to climb on
besteigen (aufsitzen [Pferd, Fahrrad etc.]) to climb onto
Ticket in den Tod (ein US-amerikanisch-ungarischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1993) Passport to Murder
koffeinsüchtig [psych.] addicted to caffeine
coffeinsüchtig [psych.] addicted to caffeine
nikotinabhängig [med., psych.] addicted to nicotine
zusammenflicken to patch up
sich aussöhnen to patch up
beilegen (Streit) to patch up
ausbessern (bes. flicken) to patch up
nachbessern (bes. flicken) to patch up
stückeln to patch up
zusammensetzen (stückeln) to patch together
zusammenflicken to patch together
zusammenstückeln to patch together
zusammenschustern [ugs.] to patch together
Kaffee filtern to percolate coffee
(mit der Espressokanne / dem Perkolator) Kaffee machen to percolate coffee
entfachen to spark [fig.]
Kartoffeln stampfen to mash potatoes
Kartoffeln zerdrücken to mash potatoes
schäkern (necken) to play about
verhätscheln [ugs.; auch pej.] (verwöhnen) to mollycoddle [coll.]
einen Walzer tanzen to dance a waltz
fangen [fig.] (überlisten [Lügner etc.]) to trap [fig.]
sich fangen [luftf.] (Flugzeug) to level out
sich fangen [luftf.] (Flugzeug) to level off
sich fangen (bei Kurs-, Spurabweichung, beim Schleudern) to straighten out
photosynthetisieren [phys., biochem.] to photosynthesise [Br.]
fotosynthetisieren [phys., biochem.] to photosynthesise [Br.]
Aale mit Ködern fangen to sniggle eels
Aale fangen to catch eels
aalen [veraltet] (Aale fangen) to catch eels
grün wählen [pol., ugs.] to vote green
rot wählen [pol., ugs.] to vote red
schwarz wählen [pol., ugs.] to vote Conservative
links wählen [pol., ugs.] (die Sozialisten wählen) to vote Socialist
auf die Fuchsjagd gehen to go foxhunting
auf Fuchsjagd gehen to go foxhunting
jdn. chauffieren [veraltend] to chauffeur sb.
jdn. fahren (bez. Personenbeförderung) to chauffeur sb.
jdn. kutschieren to chauffeur sb.
herumchauffieren to chauffeur about
herumchauffieren to chauffeur around
herumfahren (bez. Personenbeförderung) to chauffeur about
herumfahren (bez. Personenbeförderung) to chauffeur around
rumfahren [ugs.] (bez. Personenbeförderung) to chauffeur about
rumfahren [ugs.] (bez. Personenbeförderung) to chauffeur around
rumchauffieren [ugs.] to chauffeur about
rumchauffieren [ugs.] to chauffeur around
Crackdown - Tödlicher Auftrag (ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1991) To Die Standing
Virtual Matrix - Die tödliche Illusion (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Addicted to Love
Cyber Games (ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 1995) Addicted to Love
jdn. desavouieren [geh., veraltend] (jdn. bloßstellen) to expose sb.
anspielen (auf) to insinuate (about)
Zwischen Schanghai und St. Pauli (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Voyage to Danger
Zwischen Shanghai und St. Pauli (ein deutsch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1962) Voyage to Danger
mit einem Klistier behandeln [med.] to clysterise [Br.]
mit einem Einlauf behandeln [med.] to clysterise [Br.]
klistieren [med.] to clysterise [Br.]
etw. verpönen [veraltend] to taboo sth.
etw. tabuisieren to taboo sth.
verpönen [veraltend] to make taboo
Zahlungsunfähigkeit {f} inability to pay
Zahlungsunwilligkeit {f} unwillingness to pay
zahlungsunwillig unwilling to pay
zahlungswillig willing to pay
Zahlungsverpflichtung {f} obligation to pay
Zahlungsverpflichtung {f} liability to pay
Zahlungssäumnis {n} failure to pay
Zahlungspotenzial {n} ability to pay
zahlungspflichtig obliged to pay
zahlungspflichtig liable to pay
finanziell unterstützen to support financially
finanziell unterstützen to assist financially
finanzielle Verluste erleiden to suffer financially
sich finanziell erholen to recover financially
sich finanziell konsolidieren to consolidate financially
finanzielle Fortschritte machen to gain financially
sich finanziell absichern to protect o.s. financially
sich finanziell verheben to overstretch o.s. financially
finanziell ruinieren to ruin financially
finanziell unterstützen to back financially
finanziell den Rücken stärken to back financially
finanziell vorankommen to gain financially
sich finanziell übernehmen to overextend o.s. financially
sich finanziell überheben to overreach o.s. financially
sich finanziell übernehmen to overreach o.s. financially
sich finanziell verheben to overreach o.s. financially
finanziell erledigen (ruinieren) to ruin financially
plattmachen [ugs.] (vernichten, ruinieren) to wipe out
tilgen (Beleidigung, Schande, Schuld etc.) to wipe out
zunichtemachen to wipe out
wegwischen to wipe out
ausradieren [fig.] (vernichten, ausrotten) to wipe out
vernichten (völlig zerstören, ausrotten) to wipe out
vernichten (ruinieren) to wipe out
völlig vernichten to wipe out
aufreiben [mil.] (völlig vernichten) to wipe out
bereinigen (tilgen [Schuld etc.]) to wipe out
beseitigen (Fleck, Makel etc.) to wipe out
Reformgegner {m} enemy to reform
Reformgegnerin {f} enemy to reform
Reformgegner {pl} enemies to reform
widerstandsbereit ready to resist
stoßbereit (bez. Waffe, Phallus) ready to thrust
stossbereit [schweiz. Orthogr.] (bez. Waffe, Phallus) ready to thrust
sprechbereit ready to speak
empfangsbereit ready to receive
anwendungsbereit ready to use
betriebsbereit ready to operate
tischfertig ready to serve
schußbereit [alte Orthogr.] (Waffe, Schütze) ready to fire
startbereit [Sport etc.] ready to start
startbereit [fig.] (bereit anzufangen) ready to go
startbereit (bereit loszugehen, loszufahren etc.) ready to go
aufnahmebereit ready to receive
zur Schau stellen to show off
etw. ausführen [ugs.] (ein neues Kleid etc.) to parade sth.
etw. zur Schau stellen to parade sth.
etw. deutlich zur Schau stellen to parade sth.
etw. vorführen (etw. zur Schau stellen) to parade sth.
etw. Gassi führen [ugs., fig.] (etw. zur Schau stellen) to parade sth.
etw. zur Schau tragen to parade sth.
etw. deutlich zur Schau tragen to parade sth.
etw. heraushängen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. heraushängen lassen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. herauskehren [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. raushängen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. raushängen lassen [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
etw. rauskehren [ugs., fig.] [pej.] (z. B. Bildung, Überlegenheit) to parade sth.
defilieren to parade past
vorbeidefilieren to parade past
Grenzen überschreiten to transcend barriers
sich fragen, ob to wonder whether
sich fragen ob to wonder if
gern wissen wollen to wonder at
sich fragen, warum to wonder why
verleumden to calumnize [obs.]
zu vermietende Wohnung {f} house to let
zu vermietende Wohnung {f} house to rent
ein Auto mieten to rent a car
einen Wagen mieten (Auto) to rent a car
einen Pkw mieten to rent a car
einen Lieferwagen mieten to rent a van
einen Transporter mieten (Lieferwagen, Viehtransporter) to rent a van
einen Wagen mieten (Liefer-, Möbelwagen etc.) to rent a van
einen Kleinbus mieten to rent a van
zur See fahren go to sea {v}
eine blutende Wunde verursachen (durch Tier oder Mensch) to draw blood
Blut verlieren [med.] to lose blood
Blut schmecken to taste blood
Blut übertragen [med.] to transfuse blood
Mekka-Reise {f} journey to Mecca
Mekkareise {f} journey to Mecca
Reise {f} nach Mekka journey to Mecca
eine Pilgerfahrt unternehmen [relig.] to make a pilgrimage
eine Wallfahrt unternehmen [relig.] to make a pilgrimage
eine Pilgerreise unternehmen [relig.] to make a pilgrimage
pilgern to make a pilgrimage
wallfahren [relig.] to make a pilgrimage
wallen [relig., veraltet] (wallfahren) to make a pilgrimage
Abydosfahrt {f} [relig.] pilgrimage to Abydos
Pilgerfahrt {f} nach Rom [relig.] pilgrimage to Rome
Pilgerreise {f} nach Rom [relig.] pilgrimage to Rome
Wallfahrt {f} nach Rom [relig.] pilgrimage to Rome
Wallfahrt {f} nach Lourdes [relig.] pilgrimage to Lourdes
Fahrt {f} nach Lourdes [relig.] (Wallfahrt) pilgrimage to Lourdes
Reise {f} nach Lourdes [relig.] (Wallfahrt) pilgrimage to Lourdes
standorttreu [zool.] faithful to a habitat
(einer Sache) den Reiz nehmen to deflower [fig.]


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
go to seed In Ordnung vorname opera friteuse letter of comfort deckenlampe Dickdarmtuberkulose {f} [med.] gebrauchtwagen bademode arbeitshose ski ikea DIE to flame rid of to notch to ball the same of by the way to deinstall waschmaschine to blow up to ship med port of embarkation of course to sigh diplomarbeit
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=30800
25.03.2017, 04:48 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.