Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to flame brachte 4 exakte Treffer

Deutsch Englisch
anmachen to flame
anpflaumen to flame
flammen [geh., veraltet] (lodern) to flame
flammen [fig., geh.] (funkeln, leuchten [Augen]) to flame

Weitere ungefähre Treffer: 50019. Angezeigt werden Treffer 40201 bis 40400

Deutsch Englisch
gehen wir nach Berlin! let's go to Berlin!
fahren wir nach Berlin! let's go to Berlin!
lass uns nach Berlin gehen! let's go to Berlin!
laß uns nach Berlin gehen! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lasst uns nach Berlin gehen! let's go to Berlin!
laßt uns nach Berlin gehen! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lass uns nach Berlin fahren! let's go to Berlin!
laß uns nach Berlin fahren! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lasst uns nach Berlin fahren! let's go to Berlin!
laßt uns nach Berlin fahren! [alte Orthogr.] let's go to Berlin!
lass uns nach London gehen! let's go to London!
lasst uns nach London gehen! let's go to London!
laß uns nach London gehen! [alte Orthogr.] let's go to London!
laßt uns nach London gehen! [alte Orthogr.] let's go to London!
lass uns nach London fahren! let's go to London!
lasst uns nach London fahren! let's go to London!
laß uns nach London fahren! [alte Orthogr.] let's go to London!
laßt uns nach London fahren! [alte Orthogr.] let's go to London!
lass uns nach Paris gehen! let's go to Paris!
lasst uns nach Paris gehen! let's go to Paris!
lass uns nach Paris fahren! let's go to Paris!
lasst uns nach Paris fahren! let's go to Paris!
laß uns nach Paris gehen! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
laßt uns nach Paris gehen! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
laß uns nach Paris fahren! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
laßt uns nach Paris fahren! [alte Orthogr.] let's go to Paris!
schuhplatteln to dance the schuhplattler
an Unterernährung leiden {v} [med.] to suffer from malnutrition
Deckname Saturn (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Saturn
Der Weg zum Saturn [DDR] (ein sowjetischer Spielfilm aus dem Jahr 1967) The Road to Saturn
rechtlich vorgehen {v} [jur.] to take legal steps
gerichtlich vorgehen {v} [jur.] to take legal steps
rechtliche Schritte einleiten {v} [jur.] to take legal steps
sich einen Infekt holen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
sich eine Infektion holen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
sich eine Infektion einfangen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
sich einen Infekt einfangen {v} [med., vet., ugs.] to catch an infection
seine kräfte sammeln {v} to rally one's strength
zum Sammeln blasen {v} to sound the rally
schwafeln [ugs., pej.] to weasel [Am.] [coll.]
übergreifen (auf) (unberechtigt auf einen Bereich) to encroach (on / upon)
übergreifen (auf) (bez. Rechtsverletzung) to infringe (on / upon)
Verabredung {f} zum Mord conspiracy to commit murder
Verschwörung {f} zum Mord conspiracy to commit murder
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a losing battle
eine verlorene Schlacht kämpfen to fight a losing battle
auf verlorenem Posten kämpfen to fight a lost cause
den Teufelskreis durchbrechen {v} to break the cycle
Teufelskreis der Gewalt (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Mad Enough to Kill
Zum Freiwild erklärt (ein französisch-italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1975) Mad Enough to Kill
in die Dunkelheit eintauchen {v} to plunge into darkness
in die Finsternis eintauchen {v} to plunge into darkness
etw. vollends anhalten to stop sth. cold
die Rassentrennung aufheben {v} to integrate [esp. Am.]
die Rassentrennung abschaffen {v} to integrate [esp. Am.]
sich erbrechen {v} [med.] to throw up [coll]
brechen {v} [med., ugs.] (erbrechen) to throw up [coll]
ausbrechen {v} [med.] ([sich] erbrechen) to throw up [coll]
würgen {v} (zum Würgen bringen [am Essen etc.]) to make sb. choke
jdn. würgen {v} (zum Würgen bringen [am Essen etc.]) to make sb. choke
würgen {v} [ugs.] (schwer arbeiten) to graft [Br.] [coll.]
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to struggle with sth.
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to grapple with sth.
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to struggle over sth.
an etw. würgen {v} [ugs.] (sich mit etw. abplagen) to sweat over sth.
den / seinen Fallschirm öffnen {v} to deploy one's parachute
den / seinen Fallschirm zum Öffnen bringen {v} to deploy one's parachute
elendig sterben {v} to die a wretched death
elendig krepieren {v} [derb] (sterben) to die a wretched death
krepieren {v} [derb] (sterben) to die a wretched death
elend sterben {v} to die a wretched death
sich hundeelend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
sich wirklich elend fühlen {v} to feel really wretched
sich wirklich jämmerlich fühlen {v} to feel really wretched
sich echt elend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
sich richtig elend fühlen {v} to feel really wretched
sich sterbenselend fühlen {v} [ugs.] to feel really wretched
quesen {v} [nordd.] (quengeln [Kind]) to grizzle {v} [Br.] [coll.]
einschlagen {v} (in) (einwickeln) to wrap up {v} (in)
einschlagen {v} [agr., hort.] (Pflanzen vor dem Einpflanzen mit Erde bedecken) to cover with earth
durch Handschlag bekräftigen {v} to shake on it
durch Handschlag bekräftigen {v} to shake hands on
durch Handschlag besiegeln {v} to shake hands on
durch Handschlag bestätigen {v} to shake hands on
einschlagen {v} (durch Handschlag bestätigen) to shake hands on
durch Handschlag besiegeln {v} to shake on it
durch Handschlag bestätigen {v} to shake on it
einschlagen {v} (durch Handschlag bestätigen) to shake on it
zu Spontankäufen verleiten to encourage impulse buying
Augenschmaus {m} [hum.] treat to the eyes
Gleichstrom-in-Wechselstrom-Wandler {m} [elektr.] DC-to-AC converter
Ausschaffungshaft {f} [schweiz.] custody prior to deportation
sich pudelwohl fühlen {v} [ugs.] to feel completely contented
Perreo tanzen to dance the perreo
vor Freude tanzen to dance with joy
tanzen vor Freude to dance with joy
Schmieröl pumpen to pump lubricating oil
Abblättern {n} (des Metalls, Alterung) exfoliation (flaking due to aging)
abdrehen (Material) to remove material by machining
abdrehen (Material) to remove material by turning
abfahren (abschalten) to take-out of service
abgeben (Meinung usw.) to hand out (opinion etc.)
jdn. abknallen [ugs.] to bump sb. off [coll.]
abkratzen [derb] (sterben) to snuff it [Br.] [sl]
abmelden to give notice of departure
abmeldend to giving notice of departure
absacken to sink {sank, sunk, sunken}
absahnen [ugs., fig.] (Geld) to rake in the cash
abscheren (Sicherungsstift) to shear off (locking pin)
abschminken to remove the make-up
abspritzen [sl.] (ejakulieren) to shoot one's wad [vulg.]
abstellen auf to base [one's argument(s)] on
abstimmen (mit jdm. / etw.) to reconcile (with sb. / sth.)
alle Trümpfe in der Hand halten to hold all the aces
Alle Wege führen nach Rom. All roads lead to Rome.
allen Formalitäten entsprechen to comply with any formalities
allerletzte Nachrichten up-to-the-minute news
alles ausplaudern to spill the beans (coll.)
alles eingestehen to make a clean breast of
alles geben, sein Letztes {n} geben to give (it) one's all
alles geben, was man hat to give everything one's got
alles hat seine Grenzen there is a limit to everything
alles auslöschen to nuke [esp. Am.] [coll.]
alles setzen auf to put one's shirt on
alles vernichten to nuke [esp. Am.] [coll.]
alphabetisch ordnen to arrange in alphabetical order
am Anfang (von etw.) stehen to start out (on sth.)
am Gängelband führen to keep in leading-strings
am Gängelband halten to keep in leading-strings
an der Aufklärung eines Verbrechens arbeiten be trying to solve a crime {v}
(vor Wut / Zorn) an die Decke gehen [ugs., fig.] to hit the roof [fig.]
an die Tür klopfen to knock at the door
an die Wand lehnen to lean against the wall
an die zuständige Abteilung to whom it may concern
an etw. appellieren to call on/upon sth.
an etw. denken (mit anderem gleichzeitig in Bewusstsein haben) to keep sth. in mind
an jdn. ausgeliehen sein be on loan to sb. {v}
Analog/Digital-Wandler {m}, ADW {m} [elektr.] analog to digital converter , ADC
andere schlecht machen to run down other people
andeuten to let something be known
andrehen to impose something on someone
aneinander vorbeireden to talk at cross purposes
anfeuern (Holz mit Polieröl behandeln) to prime with polishing oil
anlaufen to slip into gear (fig.)
Anordnungsbefugnis {f} jurisdiction (to be in charge)
ansehen als to give an account of
Anteil nehmen an to feel sympathy for (with)
Antrag auf Konkurseröffnung stellen to apply for bankruptcy proceedings
antreiben (etw./jdn.) to hie sb./sth. on
anvisieren to set one's sight on
jdn. herausputzen [ugs.] to tog sb. up [coll.]
AQL-Wert {m} quality-level to be accepted
atomisieren to nuke [esp. Am.] [coll.]
auf Abzahlung kaufen to buy on hire purchase
auf allen vieren kriechen to crawl on all fours
auf dem Gewissen liegen to be on one's conscience
auf dem / seinem Stuhl herumrutschen to fidget on one's chair
auf den Busch klopfen (ugs.) to beat about the bush
auf den Markt bringen to put on the market
auf den Matratzenball gehen [hum.] (schlafen gehen) to hit the hay [coll.]
auf den Matratzenball gehen [hum.] (schlafen gehen) to hit the sack [coll.]
auf den Putz hauen (ugs.: ausgelassen feiern) to whoop it out (coll.)
auf den Strich gehen [ugs.] (sich prostituieren) to hustle [esp. Am.] [coll.]
auf den Tisch hauen to put one's foot down
auf der Hut sein to be on one's guard
auf der Strecke bleiben to fall by the wayside
auf der Zunge zergehen to melt in one's mouth
auf die Knie gehen to get on one's knees
auf die Pauke hauen to paint the town red
auf die Waage legen to put on the scales
auf die Zähne beißen, die Zähne zusammenbeißen to grit one's teeth (fig.)
auf dieselbe Ebene stellen to put on a level (with)
auf eine Frage eingehen to address the issue of
auf etw. abzielen to zero in on sth.
auf etw. fokussieren to zero in on sth.
auf etw. Wert legen to place value on sth.
auf etwas herum reiten to harp on about something
auf Grund der Tatsache, dass due to the fact that
auf Hochtouren kommen to get into top gear
auf Hochzeitsreise sein to be on one's honeymoon
auf jds. Schoß gleiten to slip onto sb.'s lap
auf jemanden eindringen to close in on someone
auf Nimmerwiedersehen never to be seen again
auf Schmusekurs mit ... sein [ugs.] be cozying up to ... {v} [Am.]
auf sich allein gestellt sein to be on one's own
etw. aufgeben to forsake sth. {forsook, forsaken}
Aufhänger {m} (fig., z. B. Ereignis für die Berichterstattung) peg (to hang sth. on)
aufhören to walk it off (coll.)
Aufklärung verlangen (über) to demand an explanation (of)
aufmerksam beobachten to keep an eye on
aufpuffern (aufschweißen) to butter (buildup by welding)
aufreißen (anreißen m. Schablone) to lay out (with template)
jdn. aufs Abstellgleis schieben [fig.] to put sb. in a backwater
aufs richtige Pferd setzen (ugs.) to back the right horse
Aufschluß über etw. geben to give information about sth.
aufschneiden to draw the long bow
auftanken to gas up (Am.) (coll.)
aus dem Rahmen fallen to get out of line
aus dem Takt kommen to get out of step
aus dem Takt kommen to get out of time


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
schulranzen the same ford to blow up sportschuh med to flame by the way basketball DIE laterne In Ordnung mango lcd port of embarkation to notch vorname of rid of to deinstall go to seed to ball linde to ship fashion verbraucherkredit Dickdarmtuberkulose {f} [med.] of course letter of comfort to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+flame&start=40200
26.03.2017, 05:21 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.