Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50374. Angezeigt werden Treffer 13201 bis 13400

Deutsch Englisch
Vorspiel {n} (zu) (Einleitung) preface (to)
nachtwandeln to sleepwalk
löschen {v} (Durst) to quench
löschen {v} [phys., elektr.] (abdämpfen [z. B. Schwingungen, Signale]) to quench
löschen {v} (mit Löschpapier) to blot
löschen {v} (ausladen) to unload
löschen {v} (tilgen [z. B. Hypothek]) to discharge
löschen {v} (tilgen [z. B. Inhalt des Arbeitsspeichers]) to cancel
löschen {v} (Konto) to close
löschen {v} (entfernen [z. B. aus einer Liste]) to remove
löschen {v} (freimachen [z. B. Speicher, Bildschirm]) to clear
löschen {v} (Fracht) to clear
löschen {v} [naut.] (Schiffsfracht) to land
löschen {v} (unkenntlich machen, vernichten) to obliterate
löschen {v} (tilgen [z. B. Hypothek]) to release
löschen {v} [naut.] (Schiffsfracht) to unship
löschen {v} [naut.] (Schiffsfracht) to wharf
löschen {v} (streichen [aus Liste etc.]) to blank
völlig zerstören to obliterate
dem Erdboden gleichmachen to obliterate
unleserlich machen to obliterate
völlig verdecken (z. B. die Sonne) to obliterate
entwerten (Briefmarke, Fahrkarte etc.) to obliterate
veröden [med.] (Blutgefäße) to obliterate
in die Zange nehmen (fig., mil.) to encircle
in die Zange nehmen (fig., mil.) to surround
spucken (Blut etc.) to spit
spucken (Feuer) to belch
spucken (spritzen, z. B. Wasser) to spout
besamen [bot.] to pollinate
schweißen (Glasfasern) to fuse
schweißen (Glasfasern) to splice
schweißen [Jägerspr.] (bluten) to bleed
deportieren to deport
verschleppen (Menschen) to deport
speicheln to salivate
internieren (med.) to isolate
beschwichtigen ([Auslöser von Erregung], Schmerz etc.; Gewissen) to ease
beschwichtigen (Befürchtungen, Zweifel, Schmerzen etc.) to allay
beschwichtigen (zum Schweigen bringen; auch Gewissen) to silence
beschwichtigen (wohlwollend) to sweeten
beschwichtigen (Gewissen etc.) to salve
ins Schwärmen geraten to romance
in Schwärmen auftreten to shoal
in Massen auftreten to shoal
sich aufbäumen (Person) to writhe
sich aufbäumen (Person) to convulse
sich aufbäumen (Flugzeug) to buck
sich aufbäumen (Maschine, Werkzeug) to lift
sich aufbäumen (Pferd) to prance
aufbäumen (Weberei) to beam
hageln [meteo. etc.; auch fig.] to hail
herfallen über (angreifen, überfallen; auch fig. mit Worten) to attack
herfallen über (bes. brutal; wie ein Raubtier) to savage
hinmachen nach [ugs.] (sich hinbegeben) go to {v}
rammeln [ugs.] (stoßen) to jostle
rammeln [ugs.] (stoßen) to shove
rammeln [ugs.] (rütteln, z. B. an der Tür) to rattle
verkoken to coke
konstruieren to engineer
machen (sichtbar, schwierig, unnötig etc.) to render
kommen (eintreffen) to arrive
kommen (geschehen) to happen
kommen (sich entwickeln) to develop
kommen auf (sich erinnern) to remember
kommen (gehören) to belong
kommen an (erreichen, Ufer, Ziel etc.) to reach
vorwärts kommen (fig.) to advance
zu sprechen kommen auf to approach
nahe kommen (fig., math.) to approximate
kommen an / zu (erreichen, erlangen; Wissen etc.) to attain
kommen (besuchen, teilnehmen) to attend
zusammenballen (Faust etc.) to ball
(wieder ) zu sich kommen (erwachen) come to o.s. {v}
kommen zu (erlangen; Besinnung, Bewusstsein etc.) come to {v}
durcheinanderkommen to dither
nervös werden to dither
sich aufregen to dither
zittern (bes. vor Kälte) to dither
unerwartet kommen to drop
zufällig kommen to drop
an die Oberfläche kommen to emerge
an die Wasseroberfläche kommen to emerge
zum Vorschein kommen (auch fig.) to emerge
sich zeigen (auch fig.) to emerge
in Erscheinung treten to emerge
auftreten (erscheinen) to emerge
hervorkommen to emerge
herauskommen to emerge
sich herausstellen (Tatsachen etc.) to emerge
sich ergeben (Tatsachen etc.) to emerge
aufstreben (fig.) to emerge
auftauchen (auch fig.) to emerge
zu Ende kommen to end
zu Fall kommen to fall
ins Schwimmen kommen (fig.) to flounder
durcheinanderkommen to fluster
nervös werden to fluster
sich aufregen to fluster
durcheinanderbringen to fluster
nervös machen to fluster
nervös (hin und her) rennen to fluster
aufgeregt (hin und her) rennen to fluster
näher kommen to gain
in Gang kommen (tech., auch fig.) to gear
in Gang sein (tech., auch fig.) to gear
zum Stehen kommen to halt
zum Stillstand kommen to halt
prüfen (chem., tech.; Metall etc.) to assay
zustande kommen to materialize
sich verwirklichen to materialize
Tatsache werden to materialize
feste Gestalt annehmen to materialize
sinnlich wahrnehmbar werden to materialize
erscheinen (lassen) (Geist etc.) to materialize
(sich) materialisieren to materialize
verstofflichen to materialize
verkörperlichen to materialize
zum Eitern kommen (med.) to maturate
reifen (auch fig.; med. [Abszess etc.]) to maturate
in Berührung kommen to meet
verhöhnen to deride
näher kommen to near
in Sicht kommen (seemännisch) to open
aus der Mode kommen to outmode
veralten to outmode
vorwärts kommen (fig.) to progress
vorankommen (fig.) to progress
vordringen (mil.) to progress
fortschreiten (fig.) to progress
weitergehen (fig.) to progress
überhandnehmen (fig.) to progress
um sich greifen (fig.) to progress
vorwärts kommen (fig.) to prosper
wieder zu sich kommen to recover
das Bewusstsein wiedererlangen to recover
aufschieben (auf einen anderen Zeitpunkt verlegen) to shunt
zurückstellen (auf einen anderen Zeitpunkt verlegen) to shunt
abzweigen to shunt
nebenschließen (tech.) to shunt
shunten (tech.) to shunt
verschieben (z. B. Zug) to shunt
rangieren (z. B. Zug) to shunt
ins Schleudern kommen to skid
ins Rutschen kommen to skid
einberufen (Sitzung etc.) to summon
zusammenrufen (Aktionäre etc.) to summon
aufbringen (Mut etc.) to summon
holen (Hilfe, Unterstützung etc.) to summon
aufeinanderprallen [fig.] to interfere
stören (Empfang, Telefon, Konzentration) to interfere
behindern to interfere
in Fetzen reißen to fritter
zerfetzen to fritter
durchscheuern to frazzle
ausfransen to frazzle
knistern (beim Funk-, Radioempfang) to sizzle
knistern to crepitate
knistern (Stoff) to crincle
knistern (Papier, Stoff, bes. Seide) to rustle
in Berührung kommen mit to touch
grüppchenweise kommen to trickle
nach und nach kommen (Personen etc.) to trickle
auftauchen (U-Boot) to surface
auftauchen (fig., Problem etc.) to arise
auftauchen (eintreffen) to arrive
auftauchen (erscheinen) to figure
wieder auftauchen (U-Boot) to resurface
auftauchen (zum Luftholen) to vent
in den schatten stellen (fig.) to dwarf
gegen die Bank setzen (Kartenspiel etc.) to punt
auf die lange Bank schieben [ugs., fig.] to shelve
determinieren to determine
wiederbeschreiben to rewrite
überschreiben (betiteln) to entitle
überschreiben (übertragen) to transfer
schallend lachen to guffaw
wörtlich wiedergeben to literalize
wörtlich auslegen to literalize
wörtlich übersetzen to metaphrase
umfassen to hug
umklammern to hug
sich dicht halten an (am Straßenrand etc.) to hug
(zäh) festhalten an (Meinung etc.) to hug
leimen (Poren füllend; z. B. bei der Papierherstellung) to size
kleben (durch Adhäsion) to adhere
kleben (haften, aneinander hängenbleiben; auch fig.) to cling
kleben (mit Alleskleber, Leim) to glue
kleben (mit Kleister, pastösem Klebstoff) to paste
kleben (Aufkleber, Briefmarke, mit Klebestift etc.) to stick
kleben (flicken, Riss etc.) to patch
kleben (mit Klebstoff) to bond
kleben (anlösend, aushärtend; mit Kunststoffkleber etc.) to cement
kleben (mit Gummilösung, -harz) to gum
kleben (Heftpflaster) to strap
picken (österr.) (kleben; Aufkleber, Vignette etc.) to stick
Kleben {n} (an) (auch fig.) cleaving (to)
fertigen (spanend) to machine
fiepen (Hund) to whimper
fiepen (Vogel) to cheep


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
Dickdarmtuberkulose {f} [med.] mietwagen In Ordnung motorroller quelle musikinstrument to ball to ship to deinstall barkredit the same hausrat of course rid of of tasche to notch by the way to support med opera to flame letter of comfort bademode to blow up port of embarkation die basketball go to seed to sigh
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=13200
25.04.2017, 20:23 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.