Wörterbuch
Kostenlose Übersetzungen beim Deutsch-Englisch online Wörterbuch odge.de - Aktuell mit mehr als 420.000 Begriffen.
Sponsored Links

Ihre Suche nach to ship brachte 5 exakte Treffer

Deutsch Englisch
abfertigen to ship
befördern to ship
schiffen [veraltend] (mit dem Schiff fahren) to ship
verschicken to ship
verschiffen to ship

Weitere ungefähre Treffer: 50169. Angezeigt werden Treffer 1601 bis 1800

Deutsch Englisch
jdm. Liebe zuwenden to devote love to sb.
jdn. zum Fressen gern haben [ugs.] to love sb. to bits
jdn. über alles lieben to love sb. to death
mit jdm. schlafen [euphem.] (koitieren) to make love to sb.
jdn. zum Mitleid bewegen to move sb. to pity
jdn. veranlassen, sofort zu handeln to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, unverzüglich zu handeln to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, prompt zu handeln to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, umgehend zu handeln to prompt sb. to action
mit knapper Not entrinnen to just manage to escape
jdn. den Gehorsam verweigern to refuse obedience to sb.
jdn. beim Schlafittchen nehmen [ugs., fig.] to take sb. to task
jdn. an die Kandare nehmen [fig.] to bring sb. to heel
jdn. an der Kandare haben [fig.] to bring sb. to heel
etw. in die Kleidersammlung geben to give clothes to charity
etw. in die Altkleidersammlung geben to give clothes to charity
es wagen voranzugehen to venture to go ahead
es wagen vorauszugehen to venture to go ahead
es wagen vorzugehen [ugs.] (es wagen voranzugehen) to venture to go ahead
jdm. Glauben schenken to accord credibility to sb.
jdm. eine Erlaubnis erteilen to accord permission to sb.
jdm. Avancen machen [geh.] to make approaches to sb.
etw. an einen Ausschuss überweisen to refer sth. to a committee
etw. an einen Ausschuß überweisen [alte Orthogr.] to refer sth. to a committee
jdm. seinen Tribut entrichten to pay tribute to sb.
zum Feind überlaufen [mil.] to desert to the enemy
an den Feind verraten to betray to the enemy
dem Feind übergeben to deliver to the enemy
dem Feind unterliegen to succumb to the enemy
dem Gegner unterliegen (bez. Feind) to succumb to the enemy
sich dem Feind übergeben to yield to the enemy
über Nacht ein Star werden to rocket to stardom overnight
jdn. placieren [veraltend] (jdm. einen Tisch zuweisen) to show sb. to a table
jdn. zum Teufel wünschen to wish sb. to hell
jdn. zur Hölle wünschen [geh.] to wish sb. to hell
barockisieren [bes. archit.] to convert to Baroque style
jdm. eine Moralpredigt halten to deliver a homily to sb.
jdn. zur Verantwortung ziehen to call sb. to account
jdm. zur Verantwortung heranziehen to call sb. to account
jdm. zur Verantwortung rufen to call sb. to account
etw. auswendig lernen to commit sth. to memory
etw. dem Gedächtnis übergeben to commit sth. to memory
etw. dem Gedächtnis anvertrauen to commit sth. to memory
ein Gedicht auswendig lernen to commit a poem to memory
sich strafbar machen [jur.] to render o.s. liable to prosecution
jdn. eindringlich zur Ruhe mahnen to enjoin sb. to silence
Stillschweigen befehlen to order to be silent
jdn. zum Schweigen bringen to reduce sb. to silence
sich jdm. fügen to pay deference to sb.
jdm. Hochachtung zollen to pay deference to sb.
jdm. Achtung zollen to pay deference to sb.
jdm. Respekt entgegenbringen to pay deference to sb.
jdm. Respekt zollen to pay deference to sb.
jdn. schmoren lassen [ugs., fig.] to leave sb. to stew
jdn. im eigenen Saft schmoren lassen [ugs., fig.] to leave sb. to stew
jdn. zu Tode steinigen to stone sb. to death
jdn. steinigen (zu Tode) to stone sb. to death
jdm. Schaden zufügen to cause harm to sb.
einer Sache Schaden zufügen to cause harm to sth.
einer Sache Schaden zufügen to afflict damage to sth.
Annäherungsversuche bei jdm. machen [allg.] to make overtures to sb.
jdn. zur Ordnung rufen to call sb. to order
jdn. als Zeugen aufrufen [jur.] to call sb. to witness
jdn. zur Rechenschaft ziehen to call sb. to account
jdn. verurteilen zu [jur.] to order sb. to sentence
jdm. zurufen to call out to sb.
jdn. berufen (zu) to call up sb. (to)
sich scheiden lassen wollen [jur.] to want to get divorced
sich jdm. verschließen (Sinn, Grund etc.) to remain obscure to sb.
sich jdm. verschliessen [schweiz. Orthogr.] (Sinn, Grund etc.) to remain obscure to sb.
jdn. erinnern to bring sb. to mind
jdm. spontan in den Sinn kommen to spring to sb.'s mind
sich als zuverlässig erweisen to prove to be reliable
sich als unmöglich erweisen to prove to be impossible
bei jdm. eine Transfusion vornehmen {v} [med.] to subject sb. to transfusion
jdm. zu Hilfe kommen {v} to rally to sb.'s support
sich zu jds. Unterstützung versammeln {v} to rally to sb.'s support
Realschule {f} (in Deutschland) Realschule (in Germany: type of secondary / junior high school for ages 10 to 16, leading to intermediate qualification)
Mittelschule {f} [hist.] (in Deutschland [Realschule]) Mittelschule [hist.] (in Germany: type of secondary / junior high school for ages 10 to 16, leading to intermediate qualification)
es glauben [Cockney Rhyming Slang] to Adam 'n' Eve it [Br.] [cockney rhyming slang] (to believe it)
für etw. bezahlen (auch fig.: für seine Sünden büßen) to pay for sth. (also fig.: to suffer for one's sins)
abhören to listen in to
ablängen to cut to length
abrutschen auf to slip (down) to
absteuern to drive to zero
an Bedingungen knüpfen to attach conditions to
angliedern (an) (organisatorisch) to affiliate (to, with)
ans Licht bringen to bring to light
Anspruch erheben auf to lay claim to
Anstalten machen zu to get ready to
anzünden to set fire to
auf die Vernunft hören to listen to reason
auf etw. beharren to cleave to sth.
auf etw. hinweisen to point to sth.
auf jdn. hören to listen to sb.
auffordern (zu tun) to summon (to do)
aufmerksam machen auf to call attention to
aufrunden (auf) to round up (to)
aufstöbern to run to ground
aus der Situation {f} Kapital {n} schlagen to capitalise, to capitalize
ausbluten to bleed to death
auseinanderfallen to fall to pieces
auseinanderfallen [alt] to fall to pieces
ausgestalten to form, to shape
Bedeutung beimessen to attach value to
bei dem Gedanken an etw. erschaudern to shudder to think
bei der Stange bleiben to stick to it
bereinigen (Statistiken, Zahlen) to adjust, to correct
berufstätig sein to (go to) work
beschämen to put to shame
Beschwerde einlegen (gegen) (bei) to appeal (against) (to)
betäuben to put to sleep
binden (an) (festmachen) to tie down (to)
bis zum Wahnsinn lieben to love to distraction
das Wort ergreifen to rise to speak
dazugehören to belong to it
der Lufteinwirkung aussetzen to expose to air
ein Tänzchen wagen to venture to dance
einäschern to burn to ashes
(einem Betrug) anheim fallen to fall victim to
einer Krankheit {f} erliegen ( = daran sterben ) to succumb to a disease
(einer Krankheit) anheim fallen to fall prey to
einer Sache erliegen to succumb to sth.
einleuchten to stand to reason
einliefern to take to hospital
einschläfern to lull to sleep
einschulen to put to school
entsprechen to correspond (to, with)
er/sie hat/hatte zugetrunken to drink to sb.
erdolchen to stab to death
erfrieren to freeze to death
erleben to live to see
etw. checken (ugs.: verstehen) to cotton on (to)
etw. gleichkommen to amount to sth.
etwas ablehnen to refuse to accept
etwas herleiten von to trace something to
etwas zurückführen auf to trace something to
festhalten an to hang on to
Fett ansetzen to run to fat
fortbestehen to continue to exist
für jdn. von Interesse sein, jdn. beschäftigen to matter to sb.
gebären (du gebierst, sie gebiert) to give birth to
Geld ausleihen to make advances to
Geschmack finden an to take a fancy to
Grenzen setzen to set limits to
heranschleichen to sneak up to
hervorrufen to give rise to
hineindenken to try to understand
hinrichten to put to death
Hungers sterben to starve to death
ich/er/sie trank zu to drink to sb.
ich/sie gebar to give birth to
ich/sie gebäre to give birth to
in den Himmel auffahren to ascend to heaven
in den Schlaf wiegen to rock to sleep
in die Flucht schlagen to put to flight
in Scharen zu jemandem kommen to flock to someone
ins Bett bringen to put to bed
ins Gesicht sehen to face up to
ins Kraut schießen to run to leaf
Interessen wahrnehmen to attend to interest
(Interessen, Rechte) wahrnehmen to protect, to safeguard
jauchzen to rejoice, to exult
jdm. gegenüber verantwortlich sein to report to sb.
jdm. unterstellt sein to report to sb.
jemand einladen zu to invite sb. to
jemandem vorlesen to read to someone
jemandem zuströmen to flock to someone
jemanden bekannt machen mit to introduce someone to
jemanden dringend bitten (um) to appeal to (for)
kurz und klein schlagen to smash to bits
laufen von ... nach (sich erstrecken) to stretch from ... to
laufen von ... nach (sich erstrecken) to run from ... to
links liegenlassen to send to Coventry
lt. : laut acc. to : according to
mühelos zum Sieg spazieren to coast to victory
nach Maß machen to make to order
(nahe) herankommen an to get close to
neigen zu ... to have a disposition to ...
parallel laufen (verlaufen) zu to run parallel to
richten (nach, auf), regeln, anweisen to direct (to, at)
richten (veraltet: hinrichten) to put to death
schmunzeln to smile (to oneself)
Selbstgespräche führen to talk to oneself
sich abfinden mit to face up to
sich abfinden (mit) to resign oneself (to)
sich an die Arbeit machen to set to work
sich auftürmen, sich erheben (über, bis) to tower (above, to)
sich beschränken auf to restrict oneself to
sich eignen zu/für to lend itself to
sich einer Sache anpassen to conform to something
sich einprägen to commit to memory
sich fügen to resign oneself (to)
sich gegen etwas wehren to refuse to accept
sich gewöhnen an to get used to
sich gewöhnen an to get accustomed to
sich mit jdm. identifizieren to relate to so.
sich scheiden lassen (von) to get to divorced
sich um ... bemühen to try to get
sich um ... bemühen to try to help


zurück weiter

Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251

Tipp: Falls Sie Ihre gewünschte Übersetzung hier nicht finden können, suchen oder fragen Sie in unserem Übersetzungs-Forum!

Suche im Wörterbuch


Sonderzeichen einfügen:
Meistgesuchte Begriffe
ikea of med geld verdienen to flame letter of comfort of course to sigh by the way broker Dickdarmtuberkulose {f} [med.] to ball port of embarkation to blow up download kreuzfahrt ski In Ordnung to deinstall go to seed rid of to ship to notch vorname deckenlampe DIE impotenz ikea mango the same
Alle Begriffe deutsch
Alle Begriffe englisch
Startseite
Forum
Neues Wort einstellen
Impressum
English-German Dictionary Deutsch-Englisch Wörterbuch
Wenn Sie diese Seite verlinken möchten, benutzen Sie einfach den folgenden Link:
http://odge.de/index.php?ebene=Suche&kw=to+ship&start=1600
24.03.2017, 20:54 Uhr

Für die Richtigkeit der hier angeboteten Informationen übernehmen wir keinerlei Gewähr.
Lesen Sie auch unsere Lizenz-Informationen, Datenschutzbedingungen und Nutzungsbedingungen.